名刊要覽

美國《時代》6月11日

如何走完人生

本期文章中，著名記者和政治專欄作家喬·克萊恩和讀者分享送父母走完人生最后歷程的感悟。在母親臨終前的5個月，克萊恩并不知道該如何選擇臨終醫療關懷。他看到昂貴醫療保險項目所引發的混亂，也注意到，一組受雇于醫院的醫療人員不同于傳統醫療方式，向他母親提供更人性化的臨終醫療服務。

美國《新共和》6月7日

戰場

每隔4年，美國人都會通過俄亥俄州競選來重新認識自己。而今年，該州可能將會再次成為決定美國總統選舉結果的地方。當然，今年的總統大選并不是俄亥俄選情受到外界高度關注的唯一原因。因為該州今年參議員的選舉也一定會競爭激烈，而其結果，將對國會共和民主兩黨的對陣形勢產生重大影響。

英國《經濟學人》6月2日

道德和機器人

隨著機器人的日益智能化，自動化機器面臨倫理道德抉擇的看法正在從科幻走入現實。它們最終將做出一些生死攸關的決定，從而具備至少是表面上的道德主體資格。比如無人機是否該向據信隱藏有軍事目標的平民避難所開火？搶險機器人是否該將可能引發公眾混亂的實情告訴大家？這類問題導致了“機器倫理學”的興起，該研究賦予機器人判斷對錯的能力，讓它們面臨兩難困境時能做出適當選擇。正如科幻作家阿西莫夫著名的機器人倫理規范三原則所顯示的，機器人的開發利用和監管需要建立一個更復雜的框架，特別要在下列三大領域取得進展：首先，立法確定機器人“犯錯”時其設計編程人員，制造商或操作員是否有責任；其次，嵌入倫理系統的機器人所做的判斷須符合大多數人的利益；最后，工程師、倫理學者、律師和決策者要加強合作。

野村公司四面楚歌

日本《要素》6月

針對日本最大的券商野村控股公司的內幕交易調查升級。近日，日本金融廳證券交易監視委員會對該公司進行了罕見的“特別檢查”，野村有可能參與了國際石油開發帝石公司及東電等公司的內幕交易。監視委員會佐渡賢一委員長表示，“這就是我們與野村之間的一場全面戰爭。我們會徹底戰斗下去的。”

法國《巴黎競賽》5月30日

梵蒂岡的背叛者

梵蒂岡教廷不久前證實，教皇本篤十六世的管家保羅·加布里埃爾涉嫌非法藏有秘密文件被拘捕。幾個月來，陸續有關于天主教廷金融腐敗、權力斗爭和梵蒂岡高層任人唯親的機密信息遭泄露。尤其是一本名為《圣座》的書籍出版，暴露了教皇與私人秘書之間往來的信件和備忘錄，使泄密事件進一步升級。

德國《明鏡》6月4日

秘密行動

德國已向以色列提供了3艘潛艇，另外3艘還在建造中。以色列在這些潛艇上裝配了巡航核導彈。德國政府為該項目提供了逾億歐元的資助，也向以方提出諸如停止在有爭議地區擴建民居等要求。但德國一直聲稱對核武一無所知。事實正相反，德根據這個被稱為“薩姆森”的秘密計劃幫以色列發展核武。