駱家輝:進步而繁榮的中國符合美國的經濟利益

2012年對于中美關系來說是一個具有特殊意義的一年，這一年是尼克松總統訪華40周年的紀念，同時又是美國總統大選之年。還沒有出正月，中國國家副主席習近平就展開了對美的正式訪問。

2月8日，《中國新聞周刊》特約撰稿楊瀾在北京采訪了現任美國駐華大使駱家輝。

這是一個了解中國未來領導人的機會

楊瀾：2012年在政治上是一個很重要的年份，因為美國總統大選將舉行。你對習近平副主席訪美有何期待？你認為奧巴馬總統將和他討論的一系列事務中，首要的是哪一件？

駱家輝：我們對習副主席幾天后的訪美感到非常激動。去年8月，習副主席接待了來訪的拜登副總統。我有機會全程陪同拜登副總統的中國之行，并出席了他參加的所有會議。我覺得，真正有幸的是，兩位領導人切實建立了親密的關系，進行坦誠的交流。他們在一起呆了很長時間，廣泛談論了各種話題。兩人都非常放松，無拘無束。所以我們對習副主席訪問華盛頓有更多的期待。

顯然我們會談論貿易問題，還有合作問題。審視中美關系，我們發現兩國有廣泛的共同利益。兩國在治療結核病、糖尿病和癌癥研究上密切合作；我們共同倡導了對氣候變化和替代能源的研究；我們還彼此交換高校學生；我們的經濟更是彼此非常依賴。

楊瀾：正如你提到的，兩國經濟更加緊密相連。以蘋果產品為例，它是美國創新的一個標志，它還幫助中國創造了成千上萬的就業。我最近聽到一種議論說，究竟誰從這個創新中得益呢，是美國還是中國？

駱家輝：我認為，這個創新不僅讓中美兩國人都獲得了利益，而且的確讓全世界獲益。我認為這項技術的誕生在很多方面都讓人們的聯系更加緊密，讓中國人聯系更加緊密。人們能夠第一時間看到中國各地正在發生的事情，而不用回到家中，等到晚上看電視新聞，也不用等到第二天，去讀報紙上的新聞。

楊瀾：很顯然，奧巴馬總統非常希望鼓勵美國公司為美國市場帶來更多的就業機會。實際上，他在最近的一次國情咨文中5次提到中國，并評價其所取得的成就，比如說使得針對中國的貿易案件增長了一倍，通過阻止購買中國輪胎創造了更多的就業等。同時，人們擔心，這樣的言論會進一步增加兩國的貿易摩擦，而不是減少摩擦。你同意這個觀點嗎？

駱家輝：實際上，我們應該看到全局。事實上，中美兩國的經貿關系一直持續增長，而且讓兩國人民都得到了利益。

沒錯，我們之間有貿易爭端和摩擦，但是它們只占整個中國向美國出口總額的幾個百分點。比如說，不只是在美國，整個世界擁有一個解決貿易爭端的機制，也就是不允許以低于正常的價格向其他國家銷售產品。所以，美國發起過針對加拿大、墨西哥、法國、德國，以及越南、泰國和中國的貿易案件。中國也有針對美國、法國、德國和澳大利亞等國的貿易案件。

在中國出口到美國的商品里，因違反世界貿易規則而受到處罰的產品只占整個中國向美國出口額不到3％的比重。可見貿易爭端和摩擦在整個貿易額中只占幾個百分點。而我們不應該因這些爭端曲解了讓彼此受益的、快速的貿易增長。

楊瀾：但是，總統大選年又讓這些事情成為焦點，特別是當中國成為人們熱議的話題的時候。而中國人可能會說，美國人很早就失去這些就業機會了，一開始是給了日本，然后又給了亞洲四小龍，接下來才給了中國，所以貿易戰不見得一定能保證美國國內市場有更多的就業機會。

駱家輝：我重申一下，我們之間并沒有什么貿易戰。沒有人能從貿易戰中獲益。我們只想確保太平洋兩岸都彼此開放市場。我相信，美國沒有像中國這樣對包括美國、法國和德國公司在內的外國公司施加了太多的限制。在中國，即便這些（外國）公司需要，也最多只能擁有不超過50%的股份；而在美國，我們實際上對中國的投資是沒有限制的。

楊瀾：你如何看待有些中國人對美國聲明重返亞太地區的擔憂？他們說這是旨在限制中國的影響力。

駱家輝：美國非常歡迎中國的崛起與繁榮，并在全球事務中擔負起更大的責任。我們和中國不論在中東和平問題上、全球反恐以及維護非洲穩定問題上都有著很好的伙伴關系。所以我們歡迎中國的繁榮與強盛。重申一遍，一個進步而繁榮的中國符合美國的經濟利益。我們并沒有試圖限制中國。

實際上，回顧兩國交往歷史，我們早在19世紀就有著良好的伙伴關系。同樣在20世紀，兩國曾共同和亞洲的帝國主義作戰。我只是想說，美國長久以來一直是太平洋上的強國，我們早在19世紀就在南太平洋擁有許多盟友。我們現在所做的只是因為我們正逐步退出伊拉克和阿富汗的戰爭，逐步撤離美國軍隊，所以自然就會把更多的注意力投向我們在亞洲早就存在的地區。因此，這的確不是限制（中國的）戰略，而是對我們的注意力和實力的一次重新調整。

楊瀾：但是你在接受美國一家公共電臺采訪時也說過，中國是美國正在崛起的競爭對手。那么，你認為，從美國的角度看，針對中國實力的崛起是否有一種集體的不安全感？

駱家輝：首先，我們歡迎競爭。我認為競爭是好事，就像中國的學校和班級之間會在足球、排球、游泳等項目的競爭。中國公司之間，中美的公司之間，以及全球的公司之間都有競爭。競爭促進創新，鼓勵公司提供低價而優質的產品，提升銷售額，從而使消費者受益。所以我認為競爭是好事。但是我們尋求的是在公平領域里的競爭，讓每一個人在競爭中都運用同樣的規則，從相同的起點出發。

說不好普通話也許是好事

楊瀾：能跟我們說說你上任前和奧巴馬總統的最后一次談話嗎？你們是如何談你的新職位的？

駱家輝：實際上，奧巴馬總統會見了我，并且說，美中關系也許是當今世界最重要的關系。作為商務部長，我已經是一個很出色的管理者，切實促進了美國的出口，幫助美國創造了就業，但是在這個重要的位置上，他需要一個值得他信賴的在任者。所以他把手放在我的肩膀上，請求我說，“蓋瑞，我確實需要你去中國。”

楊瀾：自從出任駐中國大使以來，你把改善對中國人赴美旅游簽證的服務作為工作重點。能夠告訴我們，就你所知，每個中國游客在美國平均花費是多少？

駱家輝：根據美國商務部的數據，中國赴美游客平均每次旅游的花費大約是6000美元，包括機票、賓館、餐飲和購物的花費。這是一筆不小的數目。它支持了美國的出租車司機、零售商店和飯店賓館等行業。

楊瀾：你們的目標是每年簽發多少簽證？

駱家輝：僅在去年一年，我們總共受理了創紀錄的超過100萬個簽證申請。過去幾年里，每年對赴美簽證的需求平均增長已經超過35％。今年僅在頭幾個月的申請數量已經增加了45％。

一個好消息是，幾年前，甚至是一年前，人們有時需要等待一兩個月，才能得到面簽的機會。現在，我們能夠在他們電話申請簽證后的一周之內就進行面簽。我們將宣布采取更多措施，使簽證辦理程序更流暢，更便于人們獲得赴美旅游和休閑的簽證。

楊瀾：你是否認真提高過自己的語言技能，以及對中國和中國人的理解？

駱家輝：我正在上一個普通話學習班。但是我發現它太難了。我下了非常大的工夫去改變。但是，實際上，我就是沒法說好普通話。我覺得，這也許是好事吧。中國人因為我的中國面孔和祖先或許會對我抱有期望，他們希望我是100％的中國人。如果我說流利的中文，那我算是代表美國，還是代表中國呢？

而我代表的是美國總統巴拉克·奧巴馬以及美國人民。所以，我不會說普通話的事實或許能提醒人們，我代表的是美國。 ★