湖南慈利方言的否定詞辨析

摘 要：湖南慈利方言在否定詞方面的一個顯著特點是“莫”代替普通話中的“別”，另外還存在個別獨具地方口語特色而在普通話或其他方言中不曾出現的否定詞，例如“懶”。

關鍵詞：慈利方言否定詞莫懶

一、引言

慈利縣位于湖南省西北部、澧水中游。縣境東北與石門縣接壤，東南與桃源縣毗鄰，西北與桑植縣相連，西南與永定區相鄰，總面積3480平方千米，人口近70萬。慈利方言屬西南官話湖廣片的湘北小片，常用否定詞有“不、沒、沒得、莫、懶”五個。

二、慈利方言中的否定詞

（一）不

“不”為副詞，用在動詞或形容詞前，表示對動作、行為、意愿、性質或狀態的否定。

1.對主觀意愿或態度的否定。如：

玩俺我們不想去么早那么早。

2.對某種既存事實或尚未發生的事實的否定。如：

他自從從來不喝煙抽煙∕后日后天不是場趕集的日子。

3.對某種可能性、必要性的否定。如：

明朝明天不得不會落雪，不用穿得棉衣。

4.對某種判斷的否定。如：

他不是小伢兒小孩兒噠。

5.對事物某種性質或狀態的否定。如：

天還不冷，你哪門怎么把棉衣就穿起噠？

此外，“不”還可表假設或者單用。如：

不把事搞明白弄清楚你就莫別想走∕你吃啊飯噠再走——不。

（二）沒

普通話中的“沒”有副詞和動詞兩種詞性，前者用在謂詞性成分前，否定客觀事實，記作“沒1”；后者用在體詞性成分前，否定事物存在或領有，記作“沒2”。慈利方言中的“沒”相當于普通話的“沒1”。

1.對某種事實的否定。如：他沒到北京去過。

2.表示動作尚未完成或事實還沒發生。如：

路沒搞通修通，車還過不得不能過∕班車還沒走，你攢勁走快點走還趕得到趕得上。

3.對事物性質的動態變化的否定。如：

天道天氣沒晴，還薅不得草不適合鋤草。

此外，“沒”也可單用，常用于正反疑問句的否定回答。如：

你洗啊澡沒？——沒。

（三）沒得

“沒得”相當于普通話中的“沒2”。

1.對事物的存在或領有的否定。如：

外頭外面沒得人。

當肯定事物存在或領有時，要用“有”。如：

他有錢走人家隨禮。

2.單用。單用時常用于領屬關系疑問句的否定回答。如：

山上有人趕肉打獵沒得？——沒得。

當用于領屬關系疑問句的肯定回答時，要用“有”。如：

你還有錢沒得？——有。

（四）莫

“莫”為副詞，常用在謂詞性成分前，相當于普通話中的“別”。

1.禁止或勸阻對方做某事。如：

莫別爬到高頭高處去，怕拌到摔著。

2.表示提醒，以防止某種不理想的結果發生。如：

看到起看著點，莫戳到燕子兒窩燕巢噠。

3.表示對曾經發生的事實的追悔或惋惜。如：

當初要莫跟他去就好噠。

另外，“莫”還可用于疑問句中表推測、估計。如：

莫難道是你一個兒一個人把菜吃完噠？

（五）懶

“懶”表否定，只用于口語中，可以對應“不、沒、沒得、莫”的相應用法。從語體色彩上講，具有地方口語特色；從感情色彩上看，它帶有一種不滿、泄憤的消極色彩或揶揄的調侃色彩。

1.“懶”放在動詞性詞語或結構前，相當于“不、莫”或“沒”，用法上有固定的搭配形式，最常見的是“懶+V+得”“懶+V+得+N”和“V懶”。

（1）表達對主觀態度的否定，這種態度往往帶有一種消極抵觸的情緒。如：

這衣服又不好看，我穿懶我不穿。

（2）表達對某種客觀事實的否定，說話人對此有一種無奈的情緒。如：

小豬伢兒小豬懶吃得食不吃食。

（3）表示給人一種否定性的建議，這些建議有慫恿的意味。如：

你把錢懶交得別把錢交了，個兒自己拿起拿著用算了。

（4）表示動作還沒發生或完成，帶有一種不滿的抱怨情緒。如：

你吃啊飯沒得？——吃懶沒吃。

2.“懶”常放在形容詞性詞語后，相當于“不、沒”，用來否定事物的性質或狀態，類似于普通話中的“adj+個+頭”“adj+個+屁”等說法。如：

你的手機修好噠啵？——好懶沒好（好個頭）。

3.“懶”用在名詞性詞語前，否定事物的存在或領有，相當于“沒得”。如：

擦個兒現在有啊意思噠啵？——懶意思沒意思。

4.“懶”也可單用，表示對說話人態度或觀念的否定。如：

這門多年這些年在外面混出啊名噠——懶沒有（哪有啊）。

三、結語

慈利方言的否定詞及其表達方式比較豐富，最常用的否定詞有“不、沒、沒得、莫”。它們之間有比較明確的分工：“不”用在謂詞性成分前，否定動作、行為、意愿、性質或狀態，和普通話中的“不”用法相當。“沒”和“沒得”將普通話中“沒”的職能和用法一分為二，“沒”用在謂詞性成分前，否定客觀事實，相當于普通話中的“沒1”；“沒得”用在體詞性成分前，否定事物的存在或領有，相當于普通話中的“沒2”。“莫”用在謂詞性成分前，主要表示禁止或勸阻，相當于普通話中的“別”。

此外，慈利方言中還有一個“懶”，表否定時屬于口語詞，可以分別對應“不、沒、沒得、莫”的相關用法，是一個具有典型地方色彩和習慣表達特點的方言詞。

參考文獻：

[1]北京大學中文系1995、1997級語言班.現代漢語虛詞例釋[M].北

京：商務印書館，1982.

[2]邵敬敏.現代漢語通論[M].上海：上海教育出版社，2001.

[3]李藍.西南官話的分區[J].方言，2009，（1）.

（李景群石家莊 河北師范大學文學院050024）