博采眾長 推陳出新 促進我國交響音樂繁榮發展

看了廣州交響樂團的排練，感到十分高興。我對交響樂是外行，最多只是業余愛好者，可能連愛好者也不夠，只能算是個喜歡者。小方①逼我說幾句，借此機會，我就有感而發，與大家共勉。

第一，培養造就“形神兼備”的優秀指揮家

是提升交響樂團水平的關鍵

今天我對樂團指揮的作用有了新認識，感到指揮是交響樂團的核心和靈魂。看了廣州交響樂團的指揮排演，我給予高度評價。指揮對樂曲的理解深刻獨到，動作瀟灑優美，肢體語言表達充分、激情四射，輻射力感染力很強，既很好調動了演奏者的情緒，又深深打動了現場聽眾。

在現代音樂藝術中，指揮既是音樂作品的解釋者，也是帶領和指導樂團成員以集體方式對音樂作品進行二度藝術創作的組織者和領導者。古今中外的藝術實踐表明，指揮水平的高低直接決定著樂團演奏水平的高低。一個優秀的指揮，必須具備良好的思想修養、深厚的文化底蘊、非凡的感染力和包括聽覺、樂感、樂器、音樂理論、閱讀總譜、指揮技術等能力在內的高超的藝術造詣。因此，指揮藝術可以說是一門最全面的音樂表演藝術。

當然，指揮特別是優秀的指揮都有自己鮮明的個性和風格，同一個樂團，同一首樂曲，在不同指揮帶領下，其表演風格往往會有顯著變化，呈現不同的藝術效果。但無論哪種風格的指揮，要想指揮好樂團的演奏，很關鍵的一點，就是要處理好“形”與“神”的關系。

“形”與“神”本是一對哲學范疇的概念，“形”是指實有的物質形體，“神”是指形體所蘊含的精神魅力。在指揮藝術中，“形”就是指揮的手勢動作、表情神態等肢體語言，是指揮表達對音樂作品內涵理解、統一樂團成員行動、展現音樂作品內在精神魅力的重要途徑，也是音樂表演觀賞性的重要方面；“神”就是音樂作品的內在精神魅力，是音樂作品思想性藝術性等重要內涵的自然流露和藝術展現，也是音樂作品陶冶情操、振奮精神、審美育人的重要源泉。“形”與“神”相互依存、相輔相成，統一于指揮帶領樂團創作演出的整個過程之中。在藝術表現過程中，既不能有“形”無“神”，也不能重“神”輕“形”，否則就會失之偏頗，以致“形”“神”俱損，只有形神交融、恰如其分，才能形成“文質彬彬”的君子之風。所以，任何優秀的、成功的指揮家，都是處理“形”與“神”關系的高手，不管是從演奏還是從欣賞的角度看，都能夠做到肢體語言之“形”和表現作品精神魅力之“神”的高度統一，做到以神帶形、以形傳神，形神兼備、渾然一體。也就是說，只有深刻理解音樂作品的內涵真諦和精神魅力，熟練掌握作品結構、音樂情緒、樂器組合等各方面細節，掌握貫穿和支撐肢體語言的神韻，不斷強化對作品的理解，才能以自己的“神”凝聚樂團全體成員的認識和思想。只有通過真實自然、充滿激情而又富于理智的肢體語言，才能以自己的“形”傳遞對音樂作品內涵的理解，強化對樂團成員的號召力，保持與樂團成員的交流，激發樂團成員的激情。如果說“形”是用動作統一樂隊行動，并給觀眾傳遞美的享受，那么“神”就是以作品的精神內涵統一樂隊的思想認識，感染觀眾情緒。“統一認識”、“統一行動”的綜合作用，確保了每個音符準確無誤、各個樂器協調一致，展現出音樂旋律的抑揚頓挫，演奏員情緒的跌宕起伏，給聽眾帶來美的享受，增強音樂作品的吸引力和感力。

第二，充分發揮我國交響樂團在促進

文化繁榮發展中的積極作用

推動我國音樂藝術以及整個社會主義文化的繁榮發展，交響樂團擔負著重要職責，應當成為敢于創新、勇攀高峰的生力軍。當前，特別要在以下三個方面發揮作用：

一是要敢于摘取“皇冠上的明珠”，努力為國爭光。盡管交響樂發源于西方，但自上世紀初傳入我國以來，我國交響樂作品就以洋為中用、東西合璧的獨特音樂風格嶄露頭角，逐步跨入了世界交響樂殿堂。特別是近年來，隨著我國經濟社會的快速發展和對外開放的不斷擴大，交響樂在我國方興未艾、持續繁榮。因此，我國交響樂團一定要樹立與西方知名樂團一較高低的決心和信心，樹立摘取“皇冠上的明珠”的雄心壯志，充分展示中國人的音樂藝術才華，真正做到只要是西方交響樂團能演奏的經典樂曲、鴻篇巨著，我們中國人也能演奏，而且能演奏得更好，以此進一步增強民族自尊心自信心自豪感，同時也表明中華文化博采眾長、海納百川的胸襟和氣度。

二是要把西方優秀交響樂作品介紹給我國聽眾，使我國聽眾進一步了解世界。交響音樂自１７世紀初在西方發端以來，以其豐富的音色、恢宏的氣勢、深邃的意境和強大的表現力受到人們的喜愛，展現了獨特的藝術魅力，成為音樂藝術百花園中一朵瑰麗的奇葩，也成為代表一個國家、一個民族音樂水平的重要標志。透過不同國家、不同時期、不同流派的音樂家及其作品，可以感受到其鮮明的民族氣質和時代精神。因此，交響樂也是我們進一步了解世界、學習人類優秀文明成果的重要途徑。我國交響樂團要積極把西方經典交響樂作品和現代優秀交響樂作品介紹給我國聽眾，使越來越多的中國音樂愛好者能夠近距離欣賞到西方各個時期的優秀交響樂作品，并通過這些優秀作品進一步了解世界，進一步增進與世界各國的文化交流，并在吸收借鑒其有益成果的過程中不斷激發我國社會主義文化繁榮發展的創新活力。

三是要本著“洋為中用”的原則，用西方交響樂器演奏民族樂曲，大力推動中華文化走向世界。實踐證明，藝術創作只有具備民族特色，才能在世界上有地位，才能更好地走向世界、影響世界，從這個意義上講，越是民族的就越是世界的。只有民族化，才能站穩腳跟，發展壯大。中華民族優秀文化多姿多彩、博大精深，因此，推動用西方交響樂樂器和演奏方法演奏民族樂曲，逐步形成鮮明的中國特色、中國風格、中國氣派，是我國交響樂繁榮發展并在世界交響樂壇脫穎而出的必由之路。近年來，西方文化企業把花木蘭、圖蘭朵、功夫熊貓等中國文化元素，與現代科技和表現手法相融合、與全球文化市場相結合，獲得極大成功。我國優秀交響樂作品《梁祝》、《黃河》、《紅旗頌》等，把西方交響樂與中國文化元素完美結合起來，長期以來一直受到廣大聽眾的喜愛，這就充分說明，我國交響樂完全可以在進一步面向聽眾、面向市場中煥發出巨大的活力和潛能，打造出具有既充分展現中華民族優秀文化內涵、體現中國價值精神，又符合國外受眾的思維方式、審美特點和接受習慣的精品力作，使我們的民族交響樂作品越來越受到國內外聽眾的喜愛，成為中華文化走向世界的亮麗風景。

第三，積極借鑒西方交響樂團的成功經驗，

促進我國民樂樂團的改革提高，

實現民樂交響化

民樂樂團的演奏，從某種意義上來講，就是我國民族樂器演出的“交響樂”。近年來，我國民樂樂團的演奏有了一定的發展和提高，但在實際演出中還存在三方面的問題：一是規模普遍比較小，演奏氣勢不夠恢宏，震撼力不夠強烈，俗話說還壓不住陣腳；二是低音比較欠缺，樂曲演奏不夠悅耳動聽，個別樂器還有些刺耳；三是缺乏優秀的有影響力的民樂作品，不能滿足在藝術舞臺上長演不衰的需要。相較而言，西方交響樂團陣容龐大、樂器多樣，氣勢恢宏、低音豐富、震撼力強。因此，可不可以考慮借鑒西方交響樂團的成功經驗，對我國的民樂樂團進行符合音樂藝術發展規律的改革，以更好地體現中國民族音樂的多樣性，體現中國民族音樂的魅力，進一步使我國的民樂作品為更多的國內外聽眾喜聞樂見，推動中國民樂藝術繁榮發展，走向世界。

要改變樂器配備，可以考慮適當擴充樂器配置和樂隊陣容，探索增加編鐘、大鼓、揚琴、古箏等既有濃郁民族特色又有強大氣勢的樂器，進一步增強民樂演奏的震撼力和感染力。這樣做，通俗地講，就是要“穩得住陣腳、壓得住臺面”。還可以考慮進行樂器改革，特別是要進一步豐富低音樂器，拓展低音音域，使樂曲演奏更加悅耳動聽。從物理學角度看，樂器的最終表現結果就是聲波振動的結果，而樂器的固有振動頻率與樂器大小有關、材質有關，相對來講，體型大的樂器發音體長、粗、重，發音低沉，體型小的樂器發音體短、細、輕，發音高亮，因此要在增加大型樂器配置、拓展低音音域上下功夫。也要考慮加強優秀民樂作品創作的力度，特別是大力創作有利于發揚民族樂器長處的民樂作品，在作品中增加古箏、揚琴等民族樂器獨立演奏的樂章，給其更多演奏機會，使其更加突出，而不致因為夾雜在其他樂器中作無關緊要的“配角”，在樂曲演奏中被淹沒。

這里，我還想特別給廣東的音樂工作者提一點希望，就是希望你們弘揚民族傳統音樂，借鑒國外優秀音樂成果，積極探索，推陳出新，創作更多深受人民群眾喜愛的廣東音樂作品，再創廣東音樂輝煌。廣東音樂在我國民樂中，具有鮮明地方特色和獨特藝術風格，富有感染力和影響力，涌現出過許多膾炙人口的曲目，比如《步步高》、《平湖秋月》、《雨打芭蕉》等等，都曾經風行國內外，擁有眾多的聽眾，享有盛譽。上世紀五六十年代，在海外，凡是有華人的地方，就有廣東音樂。我在廣東工作時，還專門讓廣東的同志給我找幾張廣東音樂的光盤，我也經常放來聽一聽。但上世紀８０年代以后，我感到，廣東音樂影響力有所下降，一是新的有影響的作品不多，二是對外演出交流的力度不夠。廣東音樂不僅是廣東的寶貴藝術財富，也是中華民族音樂寶庫中的瑰麗奇葩；不僅是廣東的驕傲，也是中國的驕傲。因此，繁榮發展廣東音樂，是促進我國音樂繁榮發展的重要方面，也是推動社會主義文化大繁榮大發展的重要標志。希望大家增強責任感和緊迫感，擔當起再創廣東音樂輝煌的重任。要深入發掘廣東音樂的深厚底蘊，賦予新的時代內涵，創作出符合時代要求的樂曲。要深入民間采風，搜集整理流傳于民間的音樂元素，提煉出富有表現力的音樂主題，用新的音樂形式加以表達，使之更加清新流暢、悠揚動聽。要開放性地選擇、吸收外國音樂及國內其他民間音樂藝術的有益成分，并加以改造，為我所用，形成廣東音樂的獨特風格，增強廣東音樂的表現力，使廣東音樂流傳更廣，受到更多人的歡迎和喜愛。如能把群眾熟悉的曲子串起來，搞成交響樂曲就更好了。

以上就是我今天看了廣州交響樂團排練有感而發的幾點體會，供大家參考。衷心祝愿你們的樂團改革創新、奮發圖強，不斷取得新的業績；也衷心期待通過中國音樂人的共同努力，早日推動我國交響樂走向世界，為增強中華文化在世界上的感召力和影響力做出貢獻。

（這是中共中央政治局常委李長春同志在廣州交響樂團考察時的談話。）

①小方，即方健宏，廣東省文化廳廳長