約翰.肯尼迪 韓曉燕
1962年10月14日,美國U-2偵察機發現了蘇聯在古巴設立的導彈基地。至此,赫魯曉夫在古巴秘密部署核武器以期直接威脅美國、彌補其軍事劣勢的計謀終于暴露于世。美蘇之間的對抗到了最嚴重的關頭。肯尼迪審時度勢,當機立斷,于22日晚通過電視發表了他一生中最重要的演說——《古巴導彈危機》。
晚安,同胞們:
本政府像以前保證的那樣,對蘇聯在古巴島上的軍事集結一直保持著最嚴密的監視。過去一周里,確鑿無疑的證據證明了這樣一個事實,即一系列進攻性的導彈發射場目前正在這個遭受監視的島上興建起來。設置這種基地的目的不可能是別的,正是提供對西半球進行核打擊的能力。
20世紀的30年代使我們吸取了一個明確的教訓:如果允許侵略行為不受遏止和不遭反對地繼續下去,最終必將導致戰爭。美國是反對戰爭的。我們信守我們所講的話。因此,我們的不可動搖的目標必然是:使這些導彈不致被用來攻擊美國或任何其它國家,并使它們從本半球撤走或消除掉。
我們不會過早地或不必要地冒全球性核戰爭的風險。在核戰爭中,甚至勝利的果實也是到嘴的灰燼,然而到了必須面對這種風險的時候,我們也決不畏縮。
為此,我們將采取以下初步措施:
第一,為了制止進攻性力量的增長,將開始嚴密封鎖運往古巴的一切進攻性的軍事裝備。從任何國家或港口駛往古巴的不論什么種類的一切船只,如果發現載有進攻性武器,將迫使它們轉回。……