淺談《說文.女部》貶義詞的演變

一、《說文?女部》貶義詞概況

《說文?女部》中表貶義的詞有七十個，根據語詞義的不同，大致可分為容貌、行為、心理、品性等幾大類。每一大類又可細分為若干個小類。

《說文?女部》貶義詞中表容貌的共有10個，約占女部貶義詞總數的14.0%。還可細分為3個小類，（1）表面貌丑陋，分別是姡、姍婓 嬒；（2）表走路姿勢不美，

有字；（3）表猥瑣，有“嫇”字。

《說文?女部》貶義詞中表行為的有32個，約占女部貶義詞總數的45.0%，這些表行為的貶義詞可細分為：（1）表行為不安分，分別是媟、嬻、嫚、嫯、、嬈、孃、妯；（2）表不順從，分別是婼、婞、婺；（3）表與人處世態度，分別是、 姍娷、奻、嫸妨、娛、嫖、娭；（4）表易怒、發怒，分別是嫳、、嫼；（5）表狂亂、淫亂，分別是妄、婎、婬、奸 姦；（6）表懈惰，只有“嬾”字。

《說文?女部》貶義詞中表心理的有18個，約占貶義詞總數的25.4%。可細分為：（1）表嫉妒，分別是妎、妒、媢、婟；（2）表貪婪，分別是、、婪、；（3）表仇恨，分別是和嫌；（4）表猶豫不決、無主見，分別是媕和娿；（5）表奸佞、狡猾，分別是媮、佞、嬖；（6）表慚愧，只“媿”字；（7）表不高興，分別是和媁。

《說文?女部》中表品性的貶義詞有9個，約占貶義詞總數的12.7%，可細分為：（1）表愚鈍，分別是嬯、孈、婁；（2）表不懂事理，只“硏”字；（3）表不肖，只有“娝”字；（4）表柔弱，只“嬬”字；（5）表女性疾病，分別是姅、娗、婥。

《說文?女部》中的貶義詞隨著時代的進步發生了一些演變。本文將從字數、詞義和字形等方面闡述其變化。

二、《說文?女部》貶義詞的演變

（一）字數上的變化

1.消亡類。從《現代漢語詞典》來看，現在《說文?女部》貶義詞在數量上大大地減少了，由原來的70個變為現在的34個，減少了51.4%。在《現代漢語詞典》中，娭、嫇、姡、嬻、、妎、婟、、嫸、、姸、、孈、、、嬬、娝、嬯婓、、、嫯、娷、、奻、、媁、嬒、姅、娗、嫼等36個字已隨時代的變化而自然消亡了。其中，容貌類的消亡了9個；行為類的消亡了12個；心理類的消亡了8個；品性類的消亡了7個。消亡比例較高的兩類分別是行為類和容貌類，這大概反映了現代人對女性審美觀念的改變。

2.新增類。與《說文?女部》相比，《現代漢語詞典》女部新增了9個貶義詞，分別是表男人與男人之間發生性行為的；表要求、威脅的“要”；表壞、怯懦的“孬”；表耍弄的“耍”；表妓女的“婊”、“娼”；表懶惰的“媠”；表相貌丑的“媸”；表戲弄、糾纏的“嬲”。從這些新增的貶義詞中仍可以看出社會對女性的歧視，尤其是 “孬”“媠”“媸”等字，但新增的貶義詞數量十分有限，只占了《現代漢語詞典》新增字總量的18%。

（二）字形上的變化

1.部首的變化。《說文?女部》貶義詞部首的變化可細分成六小類：

（1）由“女”旁變成“忄”旁

有嫚→慢，嫌→慊，→惱，嫳→憋，嬬→懦，嬾→懶，媿→愧。

（2）由“女”旁變為“氵”旁

嬻→瀆， →濫，婬→淫。

（3）由“女”旁變為“亻”旁

嫯→傲，媮→偷。

（4）由“女”旁變為“讠”旁

娷→諈。

（5）由“女”旁變為“目”旁

婎→睢。

（6）由“女”旁變為“扌”旁

孃→攘。

2.文字的更替。在《說文?女部》貶義詞當中還存在文字更替現象：

如媟，媟→褻，段玉裁注曰：“今人以褻衣字為之，褻行而媟廢矣。”

姸，姸→妍，《字匯?女部》：“姸，同妍”，但《現代漢語詞典》中只有“妍”，而“姸”卻消亡了。

姘，《字匯?女部》：“姘，俗字。”在古代和“姘”也是對異體字，在《現代漢語詞典》中只有“姘”而消亡了。

姦，姦→奸，江沅《說文釋例》：“……俗乃用奸為姦。”

（三）字義上的變化

1.詞性的變化。關于詞性上的變化，這里討論的是由貶義變為褒義的。

嫇，《說文?女部》當中是“小人貌”到《廣韻》則表示“好貌。”。

由《說文?女部》中表“丑”轉變為《正字通》中表示“美好的樣子”。

娛，由“戲樂、歡娛”的意思轉變為“安慰、慰藉”。

由《說文?女部》的“短面”義轉變為《康熙字典》的“嬌姿”義。

婟，由《說文?女部》的“忌恨”義變為《集韻》的“好”義。

由《說文?女部》的“貪婪”義變為《玉篇?女部》的“好的樣子”義。

姸，由《說文?女部》的“不懂事理”義變為《方言》的“美好”義。

孈，由《說文?女部》的“愚蠢”義變為《集韻》的“好的樣子”的意義。

由《說文?女部》的“貪婪”義變為《集韻》中表示“婦女身材細長的樣子”。

嬈，由《說文?女部》的“煩擾、擾亂”義變為《集韻》的“美貌”義。

姍，由《說文?女部》的“誹謗、詆毀”義變為《正字通》的“美好的樣子”義。

2.詞義的轉移。《說文?女部》的貶義詞當中，有些詞義發生了轉移。

如媮，由《說文?女部》的“狡猾、巧黠”義變為現代的“偷盜”義。

婺，由《說文?女部》的“不順從”義變為后代專指地名、水名。

嫳，由《說文?女部》的“性急易怒”義變為現在的“衣服飄動”義。

孃，由《說文?女部》“煩擾”義變為后代表示“母親”。

婥，由《說文?女部》的“女病”義變為現代的“女子體態柔美”義。

以上就是《說文.女部》中貶義詞的大致分類情況和發展演變過程。

參考文獻：

[1]魯海濤.論《說文解字?女部》的文化意蘊[J].甘肅聯合大學學報（社會科學版），2007（5）.

[2]許寶丹，蔣書麗.從《說文解字》看男性視角下的女性審美意識[J].文化學刊，2009（4）.

（作者簡介：羅秋燕（1986.1-），女，漢族，江西省上饒市人，福建師范大學文學院碩士，文字學專業。）