林芙美子與中國(guó)

李明

林芙美子（はやしふみこ）（1903—1951），日本女作家，她的代表作《放浪記》和《手風(fēng)琴和魚的街道》《浮云》等以描寫底層老百姓的生活而著名。

林芙美子在一生當(dāng)中八次來(lái)過中國(guó)，而這八次訪華性質(zhì)可分為兩個(gè)時(shí)期來(lái)看待。第一次（1928年）到第五次（1936年）訪華，都是在比較安定的國(guó)情下進(jìn)行的旅行或訪問，可以分析出她在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之前的心情和行動(dòng)。而第六次（1937年）到第八次（1941年）訪華，則是在戰(zhàn)爭(zhēng)中參加的國(guó)家組織的行動(dòng)，可以說(shuō)是當(dāng)時(shí)順應(yīng)國(guó)策而進(jìn)行的從軍之旅。

在林芙美子的生涯里，中國(guó)似乎對(duì)她來(lái)說(shuō)具有一種特別的含義。首先，讓我們來(lái)看看抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之前她所進(jìn)行的五次的訪華之旅。

林芙美子第一次來(lái)到中國(guó)是在昭和三年（1928年），那時(shí)候剛好是她在長(zhǎng)谷川時(shí)雨主編的《女人藝術(shù)》雜志上發(fā)表《秋天來(lái)了》（副題為《放浪記》）并得到了廣大讀者的好評(píng)，開始在日本文壇上引人關(guān)注的時(shí)候。1928年10月初，林芙美子獨(dú)自來(lái)到中國(guó)的華北地區(qū)和東北三省，她游覽大連、錦州、哈爾濱、沈陽(yáng)、青島、上海、杭州等地，11月回到日本。（《林芙美子全集》第十六卷《一個(gè)人的生涯》）

第二次訪華是在昭和五年（1930年）1月1日到25日，受當(dāng)時(shí)臺(tái)灣總督府的邀請(qǐng)，跟隨日本文化人團(tuán)隊(duì)赴臺(tái)灣，在當(dāng)?shù)剡M(jìn)行講演活動(dòng)。（1930年《游臺(tái)灣》）

第三次訪華是在昭和五年（1930年）8月，她的小說(shuō)《放浪記》被改造社（出版社名）發(fā)行成書，成為當(dāng)時(shí)的暢銷書，林芙美子一躍成為了眾人矚目的人氣作家。她拿到那份印稅后做的第一件事情就是游中國(guó)。這份見聞?dòng)洷皇珍浽凇队淇斓牡貒怼粋€(gè)人的大陸之旅》（1930年《女人藝術(shù)》）等文章里。

第四次是在昭和六年（1931年），去歐洲旅行之際經(jīng)過了朝鮮和中國(guó)的東北三省，歸途又經(jīng)過了上海。在上海她拜見魯迅先生，魯迅親手給她寫了一份《杏義山》的詩(shī)句。《西伯利亞的三等列車》（1932年《改造》），《巴黎的“胡同”》（1932年《婦人沙龍》）等文章記錄了此次旅行的見聞。

第五次訪華是在昭和十一年（1936年）9月，林芙美子又獨(dú)自來(lái)到中國(guó)的東北三省、山海關(guān)和北京，最后跟出游東北三省素描畫畫的丈夫綠敏一起回日本。她說(shuō)：“我是看了阿部知二先生寫的小說(shuō)《燕京》，憧憬著半晴半云的北京城，在關(guān)于北京一無(wú)所知的情況下，就那樣迷迷糊糊去的北京。”（1936年《北支那的記憶》）

在這五次的訪華之旅，林芙美子每次都會(huì)對(duì)于中國(guó)的大自然和人之常情或風(fēng)俗文化表示出不同尋常的贊嘆。她說(shuō)：“北京真是個(gè)好地方。……是個(gè)難以言表的浪漫之都。而一切都那么的風(fēng)雅。”（1936年《北京紀(jì)行》）“13號(hào)早晨8點(diǎn)左右，平安到達(dá)哈爾濱。……比起夏天我更喜歡冬天的哈爾濱。寒冬之鄉(xiāng)的風(fēng)景到底還是在寒冷的季節(jié)里。》（1931年《西伯利亞的三等列車》）

昭和十二年（1937年）7月7日，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)拉開了序幕，林芙美子前后兩次來(lái)到中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)，寫下了日本士兵們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上的種種故事并敘述了自己當(dāng)時(shí)的內(nèi)心所想。第一次是在當(dāng)年的12月，她作為《東京日々新聞》（現(xiàn)在的《每日新聞》報(bào)刊）的特派員前往上海和南京。緊接著第二年的昭和十三年（1938年）9月，又被命名為內(nèi)閣情報(bào)局特派從軍作家，跟隨士兵在中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)行軍。兩次從軍散文被集約成兩本書——《戰(zhàn)線》和《北岸部隊(duì)》。

之后在1941年林芙美子又一次來(lái)到中國(guó)的東北三省旅行，此次旅行見聞的作品并不多。

戰(zhàn)后林芙美子寫了《暴風(fēng)雪》《雨》《雪之城》等一系列被視為帶有反戰(zhàn)思想的作品。正因如此，不少人對(duì)她的作家精神表示質(zhì)疑。森英一先生等人批判她說(shuō)：“我想，在她的內(nèi)心世界里，并不存在連接戰(zhàn)前的軍隊(duì)贊美和戰(zhàn)后的戰(zhàn)爭(zhēng)批判的‘粗而硬的管道，而且也并沒有因此而感到痛苦和矛盾。”（1989年《林芙美子的戰(zhàn)爭(zhēng)》）但是給林芙美子最多的評(píng)價(jià)是，從最初的作品《放浪記》開始到最后的《浮云》，在她的作品當(dāng)中或者在精神世界里一直存在著始終如一的東西，那就是“素直な庶民感情/真實(shí)的百姓情感”。也就是說(shuō)，林芙美子經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)這一特殊的年代，并多多少少影響了文學(xué)特色，但是她仍然在每個(gè)時(shí)期（包括戰(zhàn)爭(zhēng)年代）在作品當(dāng)中描述當(dāng)時(shí)生活在最底層的人們（包括士兵）的生活和情感，并為之感動(dòng)。她始終把自己最真實(shí)又最樸實(shí)的感情寫在作品當(dāng)中，因此可以說(shuō)，林芙美子獨(dú)特的文學(xué)資質(zhì)就在于忠誠(chéng)于自己的感情并隨之翱翔與疾馳。

參考文獻(xiàn)：

［1］林芙美子全集.文泉堂出版，1977.

［2］都築久義.筆部隊(duì)的結(jié)成.和泉選書，1985.

［3］林芙美子.戰(zhàn)線.（株）ゆまに書房，2000.

［4］林芙美子.北岸部隊(duì).中央公論新社，2002.

［5］今川英子.林芙美子的亞洲——日中戰(zhàn)爭(zhēng)與南方征兵.亞洲遊學(xué).2003.

［6］中川成美.林芙美子女人是否為戰(zhàn)爭(zhēng)而戰(zhàn)斗.南方征兵作家戰(zhàn)爭(zhēng)與文學(xué)，1996.