畢曉普詩(shī)十首

施瑋

雷 鳴

忽然，巨人們厭倦了游戲。——

他們巨大狂暴的手?jǐn)S下神的金球

和銀色的豎琴以及鏡子在天墻上

躍動(dòng)，羞怯，在原本安置著

花兒的可愛(ài)地方。受驚嚇的晝?nèi)?/p>

以白色的腳兒，從圣殿的大廳跑出,

粗魯?shù)暮诎党錆M(mǎn)著驚人的爭(zhēng)戰(zhàn)號(hào)令,

美麗，羞怯地，悄然遠(yuǎn)遁.

安靜，幾絲風(fēng)在葉子之間

向風(fēng)暴轉(zhuǎn)過(guò)蒼白的臉。

安靜，小小狐貍在你的窩中，

鳥(niǎo)兒和鼠們屏息——一個(gè)巨人

為了他被忽視的權(quán)力而悲傷。聽(tīng)，此刻

溫暖與沉重正絆跌在苯重的樓梯上！

十四行詩(shī)

我落在對(duì)音樂(lè)的需求中，它將流動(dòng)

漫過(guò)我的焦躁，被指尖感知，

漫過(guò)我悲傷的瘡口和我發(fā)抖的唇，

以它的旋律，深沉、純粹、流動(dòng)的慢板。

哦，為了治愈搖動(dòng)，一些歌中的

古老與平凡被唱著去安息那疲倦的死亡，

其中一首落下，好象水落在我的頭上，

覆蓋著顫抖的手足，讓夢(mèng)溢出光輝！

一個(gè)奇跡因旋律而產(chǎn)生。

安息的低語(yǔ)，寧?kù)o的氣息，還有冷寂

心，沉入凋謝的色澤深處

在海洋沉默的水里，

它永遠(yuǎn)地飄浮在月綠色的池中，

握住旋轉(zhuǎn)和睡眠的手臂。

十四行詩(shī)

捕捉——泡沫

在精神的層面，

一個(gè)生物分裂；

羅盤(pán)的指針

抖動(dòng)并搖擺不定，

猶豫難決。

釋放——破碎

溫度計(jì)的水銀

四散逃逸；

彩虹鳥(niǎo)

從空鏡

狹窄的斜坡，

飛向他

喜歡的地方，這家伙！

1979年

雨 夜

此刻，蔓延而下

雨的影子，柔軟，甜美。

漫過(guò)這黑色屋頂?shù)男℃?zhèn)

以竊賊般悄然的腳步她又再臨。

越過(guò)街道

敏捷地飛奔，灰色且大膽

在明亮的窗上快樂(lè)地閃過(guò)

那一瞬間金黃的燦爛

這兒寒冷并潮濕，

細(xì)小，冰冷的手指在我的發(fā)間

我想，

她迅疾的行程已經(jīng)抵達(dá)了那高坡

兩周之前

我們孤寂地躺在那兒，明亮地，在海之上

你的聲音那樣緩慢

銀子般華美如同影子在微風(fēng)輕拂的樹(shù)上。

噢，我知道

快樂(lè)這字的寫(xiě)法仍在那里

如同草向后吹著

以一份她臉上悲哀的驚疑止住雨水！

她將滑落

靜靜地獨(dú)自離開(kāi)我們的高坡

躲在那暗色的花瓣中滴落……

我們追逐的太陽(yáng)永遠(yuǎn)在那里

——暗影就是我們自己

1928

抵達(dá)桑托斯

這里是海岸，這里是港口。

這里，在一條消瘦節(jié)食的地平線(xiàn)后，有一些風(fēng)景：

不切實(shí)際的形狀——誰(shuí)能明白呢？——那自憐的

山脈，

悲哀而粗糙地在一些瑣碎愚蠢的綠葉之下。

某個(gè)山巒的頂端有座小小的教堂。還有一些倉(cāng)庫(kù)，

它們中有的被涂成虛弱的粉紅，或是藍(lán)色，

幾株高高的，不安定的棕櫚。噢，游人，

這鄉(xiāng)間的田園是如何回答你

以及你那自大的詰問(wèn)？為了一個(gè)不同的世界

和一個(gè)更好的生活，為要彼此間完美地理解

在最后，在一瞬，

在那懸浮的十八天之后？

結(jié)束了你的早餐。敏銳的感覺(jué)正在來(lái)臨，

奇妙而古舊的船只，一塊飛翔的閃耀的碎布。

那是旗幟。我從未見(jiàn)過(guò)它。

我怎樣也不曾想過(guò)這兒會(huì)存在一面旗幟，

但它確實(shí)在那里。沿著它，似乎是些硬幣

和紙幣；它們留在那兒直到被看見(jiàn)。

此刻，我們小心奕奕地向后爬下梯子，

我和一個(gè)名叫布瑞小姐的旅伴。

降落在二十六艘貨輪的中間

等待與綠色的咖啡豆一同被裝運(yùn)。

喲！男孩，請(qǐng)你注意這小船的鉤子！

小心！噢！它鉤住了布瑞小姐的

裙子！在這兒！布瑞小姐大約七十歲，

一個(gè)退休的警察副主管，六英呎高，

有一雙美麗晴朗的藍(lán)眼睛和一副親切的表情。

她的家，當(dāng)她在家時(shí)，在哥倫斯大瀑布，

在紐約。哦，現(xiàn)在我們己落地。

我們希望海關(guān)的官員能說(shuō)英語(yǔ)，

并且放行我們的威士忌和雪茄。

港口是該有的，好像郵資的戳記，或是肥皂，

但它們似乎很少在乎自己所造成的印象，

或者，就像這樣，僅僅只是淺嘗而己，因?yàn)槟遣⒉恢匾?/p>

無(wú)法斷言的肥皂顏色，或是郵戳

消耗淡去就像從前，滑進(jìn)以后的路程中

那些我們寄出的寫(xiě)在船上的信。

或是因?yàn)槟z水的劣質(zhì)

或是因?yàn)楦邷亍Ｎ覀兞⒖屉x開(kāi)桑突斯

駕車(chē)馳往內(nèi)地。

熱愛(ài)沉于睡眠

凌晨，轉(zhuǎn)換所有的路徑

橫越天空，熄滅一顆星到另一顆，

將一條條街道的盡頭

與光的列車(chē)相連，

此刻于床上將我們拖入白晝；

且除盡了頭腦中的緊壓：

釋放出霓虹的形狀

流動(dòng)，并且膨脹，并且耀目

沿著雙目間灰色的大道

落進(jìn)粉色和黃色，字母及痙攣的符號(hào)。

殘留的月光，衰微，衰微！

我透過(guò)窗子看著

一個(gè)巨大的城市，小心謹(jǐn)慎地顯露出來(lái)，

超凡的技藝描繪出它的細(xì)微精妙，

細(xì)致更細(xì)致，

飛檐覆顯于屋群，

遲緩地升起抵達(dá)那

蒼白的天空，它像是在那兒躊躇。

（在那里，它緩慢地成長(zhǎng)于

水色玻璃的天空

從融化的鐵珠與銅晶之間，

一個(gè)小小的化學(xué)“庭院”在壇子里

震動(dòng)并又重新站立，

蒼藍(lán)色，藍(lán)綠色，瓦藍(lán)色。）

麻雀匆忙地，開(kāi)始著它們的活動(dòng)。

然而，在西面，“轟隆！”一朵煙云。

“轟隆！”那爆裂的花球

又再次綻放

（那聲音在園中高呼“危險(xiǎn)”，“死亡”，

所有在那兒種植的園丁

都逃回他們的睡眠并且感覺(jué)著

短短的汗毛根根豎起

在后頸上。）煙云移動(dòng)著離去。

一件襯衫從晾衣繩上滑落。

沿著街道下的

水車(chē)而來(lái)

撒出它嘶嘶的聲響，雪白地扇形掠過(guò)

剝落物和報(bào)紙。水干了

淺淺的干，深深的潮濕

如同涼西爪的樣式。

我聽(tīng)見(jiàn)晨鐘敲響的白晝

在石墻、大廳和鐵床間，

如散亂或是聚集的瀑布，

為那己預(yù)期的發(fā)出警報(bào)：

所有人的美妙?lèi)?ài)神都起來(lái)了，

他們整日預(yù)備著晚餐，

你將宴請(qǐng)圓滿(mǎn)

在他的心中，在他的，和他的，

于是，向他們遞送你行動(dòng)的激情，

把他們珍奇的愛(ài)強(qiáng)拉上街。

僅以玫瑰來(lái)鞭打他們，

輕輕地好似氦，

總是一個(gè)，或幾個(gè)，清晨來(lái)臨，

他的頭落在他的床邊，

他的臉?lè)D(zhuǎn)來(lái)

那城市的影像

映落在他開(kāi)啟的眼中

顛倒并扭曲，不！我的意思是

變形地呈現(xiàn)，

若他全然看見(jiàn)了它。

巴黎，早上七點(diǎn)

在公寓中，我向著每個(gè)時(shí)鐘旅行：

一些手戲劇性地指出一條路

另一些手卻指向別的路，一臉懵懂。

時(shí)間是星斗，鐘點(diǎn)們?nèi)绱朔稚?/p>

以至日子成了環(huán)繞郊區(qū)的旅程。

星星的四周，重重疊疊的圓圈。

短促，半音的冬季氣候

是一只展開(kāi)的鴿翼。

冬日生活在鴿子的翅下，

那死亡、潮濕的羽翼。

向下望著庭院。所有的房屋

都建成這樣。觀賞甕

建在人字坡的屋頂，鴿子們

散著步。它好像在自省

注視著內(nèi)心，或是在追憶，

一顆在矩形中的星，一份回憶：

這空的方場(chǎng)原該就在那兒。

——孩子氣的冰雪堡壘，立在那，

在閃亮的冬日，成為房子；

威風(fēng)的雪堡，四、五，層高，

抵抗著春天如沙堡抵抗著潮水，

它們的墻，形狀，不會(huì)消溶死亡，

只在強(qiáng)勁的鏈粘中層疊，變成石塊，

變灰，變黃，好像如今的模樣。

哪里有火藥，壘起的球

讓冰核星星般四分五裂？

天上沒(méi)有通信的軍鴿

逃避著無(wú)窮盡的交錯(cuò)的圈，