回歸與超越

邱蔚麗

由清華大學美術學院、江蘇省南通市人民政府、中國工藝美術學會纖維藝術專業委員會共同主辦，南通國有置業集團承辦的“從洛桑到北京”第七屆國際纖維藝術雙年展暨學術研討會（南通展年）于2012年11月8日至12月15日在江蘇省南通市唐閘1895園區，國近代工業遺存保護區舉行。中國文學藝術界聯合會副主席、“從洛桑到北京”國際纖維藝術雙年展組委會主席、清華大學美術學院名譽院長馮遠先生以“纖維藝術本是一根線，經緯編織成就了一片天地”為題，為這屆的雙年展作品集撰寫了“序”。

本屆纖維藝術展的主題是“回歸與超越”，有來自美國、英國、波蘭、加拿大、意大利、瑞典、丹麥、德國、巴西、荷蘭、澳大利亞、格魯吉亞、韓國、日本等37個國家和地區，國內包括及來自清華大學美術學院、魯迅美術學院、廣州美術學院、南京藝術學院、天津美術學院、四川美術學院、西安美術學院、湖北美術學院、沈陽大學美術學院、吉林藝術學院、山東工藝美術學院、杭州師范大學美術學院、蘇州工藝美術學院、遼寧經濟職業技術學院、香港理工大學、臺南大學等80余所綜合大學藝術院校和職業技術高校，共307件作品齊聚南通，擁有三個展區5000余平方米的展示空間，其規模之大，規格之高，堪稱“中國唯一、世界最大”的國際纖維藝術展。

傳統與現代的交匯

這里所說的傳統與現代的交匯有兩層意思，首先是這屆國際雙年展的選址。“從洛桑到北京”第七屆國際纖維藝術雙年展暨學術研討會（南通展年）的整個活動選址在南通唐閘中國近代工業遺存保護區1895園區進行，1895園區本身的歷史痕跡就代表了傳統。南通市委副書記、南通市人民政府市長張國華先生在他的開幕式致辭中也特別說道：“100多年前，清末狀元、實業家、教育家張謇先生在南通建立近代中國第一家‘大生紗絲廠等一批工業實體，本屆展會選擇在唐閘古鎮舉辦，不僅可以有力促進南通城市及纖維藝術走向世界，也將極大地擴大國際纖維藝術的影響力”。江蘇省委宣傳部副部長梁勇先生也對表達了對展覽的期望：“希望唐閘文化創意產業園借這次纖維藝術展的東風，進一步做好規劃、搭好平臺、深化發展，早日實現由‘工業文明活化石到‘時尚創意新天地的蛻變，努力躋身省和國家文化產業示范基地的行列，為江蘇文化產業發展作出積極的貢獻。”中國國家畫院一級美術師、雙年展總策展人鄧林女士也對展覽場地做出高度評價：“在擁有百年紡織歷史的工業老廠房里，在參差的紅磚、斑駁的泥墻面上，纖維藝術作品融入了空間、融入了歷史，此時，纖維藝術與老廠房渾然天成為一件完美的藝術品。”傳統與現代交匯的另外一層意思，則是表示現代纖維藝術的形式是在傳統手工藝形式的基礎上發展起來的。美國圣何塞紡織藝術博物館館長德伯拉女士說：“纖維藝術作為藝術的分支，相對于繁雜的當代藝術，具有手工藝和傳統的特色，相比更加純粹，我們應該思考如何保護和發展纖維藝術。”而美國著名纖維藝術家南希·科茲考斯基女士則看到了現代纖維藝術作品的形式感在1895這樣的工業老廠房里，給整個環境帶來改變的現象。她說：“當代越來越多的藝術媒介出現是一種非常好的現象。纖維藝術家要思考如何改變物質的結構，如何改變人們思考藝術史的方法，比如1895園區雖然都是工業老廠房，但纖維藝術改變了它的面貌。”

回歸與超越

11月9日下午2時至4時，在工業遺存保護區禮堂舉行了本屆雙年展的學術研討會。日本著名纖維藝術家福本繁樹先生在研討會上謙虛地說：“日本纖維藝術沒有中國發展得好，因為日本主要致力于保護傳統，而忽略創新。因此當代纖維藝術的發展，一方面要守護傳統，另一方面要拓進，即在傳統的基礎上創新。”； 代表中國纖維藝術家的清華大學美術學院秦岱華教授則強調：“中國改革開放30年后的今天，正是中國文化復興的時機，我們不僅要吸收世界優秀藝術的養分，更應該梳理、思考自己的傳統，因為我們有太多的文化資源可以借鑒。因此，藝術家應該回觀自己的藝術，回歸內心，有自己的文化立場，這樣纖維藝術的前景會更好。”在傳統與現代的交匯中，中國文學藝術界聯合會副主席馮遠先生為這屆的國際纖維展確定了基調：“纖維藝術在材料與觀念、物質與精神、東方與西方、傳統與現代的交匯點上將如何進一步拓展自身？”“我們的答案是回歸與超越。我們既要尊重纖維的物質性和工藝性，又要注入藝術的精神性和觀念性。‘問渠哪得清如許，為有源頭活水來，這便是回歸的真諦。”

超越的意義在于當代纖維藝術家對于現代纖維藝術在未來的發展中所做出的深刻思考與探討。如何保護和發展纖維藝術？如何建立當代纖維藝術的評價標準、批評體系？如何處理傳統與當代、技術與藝術、存在與空間的關系？無不是當今纖維藝術發展需要面對、思考和解決的重要問題。天津大學建筑學院教授，博士生導師；中國藝術研究院客座教授，博士生導師；教育部高等學校藝術類專業教學指導委員會委員董雅先生為“從洛桑到北京”國際纖維藝術雙年展走到今天進行了總結：這個展覽從2000年開始至今走過了12年，已經成為世界最大、學術性最強、參與人數最多的國際纖維藝術展，堅持舉辦這樣一個大型的國際展實際上是非常不容易的，非常令人敬佩的。當今纖維藝術的發展所呈現的特點或趨勢有以下幾點：一、由以往平面的壁掛概念逐漸演變成了空間的概念。展示更加注重空間的分割、照明的配合、參觀流線的設計，人們在走動的過程中就可以體會到豐富的變化。纖維藝術的展示與環境藝術、空間藝術相結合是一種藝術升華。二、在不同的城市辦展，有利于纖維藝術的傳播和普及。至今纖維展已經在北京、上海、蘇州、鄭州、南通5個城市舉辦了7屆，其影響在全國范圍內迅速擴大，纖維藝術世界巡展也早已從北美、東歐行至南美，因此展覽可以逐漸走出國門，到世界其它城市舉辦。

纖維藝術發展至今，已經成為一門環境藝術、空間藝術、公共藝術、社會藝術、大眾藝術、普及藝術，真正做到了既傳統又時尚，既高雅又質樸，既專業又綜合，面向國際、面向社會、面向大眾，上接傳統、下接行業，進行著不斷自我超越的發展與進步。