藍(lán)色的云鶴

陳慧瑛

2012年8月9日，菲島友人傳來云鶴猝然仙逝的噩耗，無比痛惜，特撰挽聯(lián)—對，和數(shù)年前的拙作《藍(lán)色的云鶴》一起，敬呈《臺港文學(xué)選刊》刊發(fā)，以聊寄哀思于萬一。

我常常懷念云鶴。

秋夜，偶步東門外，月光如夢，鶴影橫塘，我不禁又想起曾經(jīng)寄足此地將近三年、與我結(jié)下不了文緣的著名菲華詩人云鶴。自去年仲秋馬尼拉機(jī)場一別，蕭瑟秋風(fēng)今又是，而故鄉(xiāng)風(fēng)景依舊，故人天涯遠(yuǎn)隔，此時(shí)此刻，他的小詩《秋潮》又一次飄上我的記憶：

“向南來，秋潮洶涌 /異鄉(xiāng)人埋入異鄉(xiāng)的風(fēng)景里…… /一江蘆花掩去一江秋水/ 掩去渡江的寒月/讓我握住你彼岸的手/蘭巖上鶴唳凄然……”

真是說不盡的惆悵，泱泱秋水般地彌漫心間。

真誠的人

認(rèn)識云鶴，也是在秋季。

1984年底，香港知名詩人、廈門大學(xué)同窗張思鑒兄由香江之濱寄給我一篇散文《詩影交輝說云鶴》，從文中得知云鶴不僅是著名的菲華詩人，而且是一位飲譽(yù)國際影壇、榮獲美國攝影學(xué)會碩士（APSA）銜以及國際影藝聯(lián)盟最高榮銜（HONEFIAP）的攝影家。

次年秋天，為參加廈門特區(qū)經(jīng)濟(jì)建沒，云鶴不遠(yuǎn)萬里渡洋而來，也是由于思鑒兄的介紹。他甫抵廈即到舍下相訪。這時(shí)候，我才知道，云鶴原名藍(lán)廷駿，出生于海外，原籍卻是廈門。他的一口廈門話，說得純正而流利。

“我來廈門的目的，是設(shè)計(jì)東渡新區(qū)的西堤別墅群。” 云鶴說。

真想不到，這位以詩名著稱的菲華文壇驕子，他的第一職業(yè)，竟然是建筑設(shè)計(jì)師——菲律賓遠(yuǎn)東大學(xué)建筑系的高材生。我深深佩服云鶴先生的多才多藝。

那一年，云鶴大約四十二三歲，但看上去他的長相比實(shí)際年齡年輕。他的眼睛里有一種不容忽略的真誠，他的言談里有一種毫無矯飾的天真，于是，第一次見面，我的直覺告訴我，這是一位可以信賴的正直坦誠的君子。

那時(shí)候，云鶴既當(dāng)建筑師，又任菲律賓《世界日報(bào)》文藝副刊主編，在他駐廈期間，副刊的編務(wù)由他的太太、著名菲華作家秋笛小姐代勞。由于云鶴的督促，我偶爾給《世界日報(bào)》撰寫文藝作品，后來，我擔(dān)任了《世界日報(bào)》駐廈記者，于是，工作的需要，促使彼此有了更多的交往。

旅廈期間，云鶴住在中山公園西門外一幢鑲貼著金黃瓷磚的美麗的洋樓，門外是一條花木扶疏的柏油小徑。雖然同處一城，但大家工作都忙，相見的機(jī)會仍很有限，然而只要見了面，總有說不完的話題。我們曾經(jīng)多次盤桓在那一條四季飄香的小路上，談文學(xué)、談人生、談生活中的真善美和假惡丑。從他的敘述中，我對于遙遠(yuǎn)的菲律賓和菲律賓的文學(xué)朋友們有了一個(gè)朦朧的認(rèn)識；從他的言談里，我對于這位來自異邦的故鄉(xiāng)人有了更多的了解——他常常向我提起中國的曉雪、顧城、流沙河……提起新加坡的郭永秀、香港的張?jiān)妱Α⑼跣墓⑻杖坏鹊纫慌娪眩凰３Ｕ劶皬B門大學(xué)采貝詩社的青年朋友們；他也常常思念他遠(yuǎn)在菲島的妻兒，思念那“在熱熱的被窩里被妻擠到床下去”的天倫之樂。對于朋友的成果和榮譽(yù)，他懷著童稚般的喜悅，對于違法亂紀(jì)的社會現(xiàn)象，他有著杞人憂天的痛心疾首，那一份多情和執(zhí)著，使人深深感受到他天性中的純真。

一年多前，《世界日報(bào)》社長陳華岳先生盛情邀請我出訪菲律賓。當(dāng)時(shí)，云鶴因工作之需已離廈返岷，然而，為了讓我順利成行，前后半年間，他幾乎每隔三五天便從大洋彼岸寄來一信，從出國手續(xù)到所有細(xì)枝末節(jié)，都不厭其煩地叮囑，并具體加以指導(dǎo)。我想，縱使同胞手足，其關(guān)切也莫過如此。因此，當(dāng)我只身離開祖國，當(dāng)波音機(jī)降落在菲律賓初秋金色的土地上時(shí)，我第一眼望見云鶴帶著《世界日報(bào)》國際版主編侯培水先生、文娛版編輯吳惠華女士前來迎接，那一刻，對于云鶴，我感受到的便不僅僅是溫暖的友誼，更多的還是溫馨的親情了。當(dāng)然，對云鶴具有這種感受的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止我一人，凡接觸過云鶴的中國作家、學(xué)者、詩人，幾乎都同樣領(lǐng)略過他不遺余力的赤誠。四川的流沙河、廣東的潘亞暾、北京的劉再復(fù)，都曾經(jīng)一再地向我訴說過對云鶴的贊許和眷念。

赤誠的詩

云鶴早慧。

他12歲即開始發(fā)表詩作。《憂郁的五線譜》是他的處女集——完成這部詩集，他才17歲。接著，他寫出了《秋天里的春天》、《盜虹的人》、《藍(lán)塵》三本詩集。后來，他因種種原因封筆十五載——當(dāng)時(shí)，這位已經(jīng)寫出四部詩集的詩人，還不滿25歲。到了1985年，他才又推出了膾炙人口的新著《野生植物》。

我從內(nèi)心里喜歡云鶴的詩，一如我從內(nèi)心里喜歡中國的李商隱、李清照、郁達(dá)夫；匈牙利的裴多菲、英國的拜倫、俄羅斯的普希金、法國的史密士、阿索林的詩一般。

云鶴的詩品如同人品，自有一種不可拒絕的赤誠。感人至深的是他的鄉(xiāng)思、鄉(xiāng)愁、祖國之戀。不可想象，一個(gè)銜環(huán)落草于異域的土生子，在40歲以前，從未踏上故土，完全不認(rèn)識祖國容顏，對于母土的依戀卻是那般強(qiáng)烈、那么癡迷！他的名作《野生植物》：

“有葉 /卻沒有莖/有莖/ 卻沒有根/有根 /卻沒有泥土/那是一種野生植物/名字叫/ 華僑”

惜墨如金、運(yùn)筆如神，沒有一句主觀的傾訴，沒有一個(gè)多余的字眼，卻石破天驚地寫出了全世界華僑共同的心聲！那一種飄萍野絮凄然欲絕的情懷，讀來催人淚下。云鶴催人落淚的詩句還有：

“如果必須寫一首詩 /就寫鄉(xiāng)愁 /且不要忘記/用羊毫大京水 /用墨，研得濃濃的……”

（《鄉(xiāng)愁》）

“就這樣站著，望歸的人 /站成一棵樹 /欲擁抱什么似的/向天空攤開千手”

（《鄉(xiāng)心》）

極質(zhì)樸的語言，表達(dá)了一種極深沉的情感，云鶴不愧為大手筆！這僅僅歸功于他返樸歸真、爐火純青的藝術(shù)造詣是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，最為關(guān)鍵的還是云鶴胸中那一顆中國心：“洋裝雖然穿在身，我心依然是中國心”。除了少數(shù)數(shù)典忘祖的敗家子，哪一個(gè)海外的中國人，讀了云鶴的詩，能不感到鄉(xiāng)思如潮，熱血欲沸？云鶴在他的《虹音》中寫道：

“自風(fēng)塵中燃起，自海中燃起/自漂泊者骨髓中燃起了愛”

思念是一種詩化的痛苦，它因距離而神圣。這種執(zhí)著的祖國之戀，融入詩人的血肉靈魂，貫穿于詩人的長行短句。于是，云鶴思念祖國、思念故土的詩篇自然而然地具有了一種永不泯滅的靈光。這靈光，如暗夜的燈苗如寒冬的爐火，照耀著、溫暖著天下炎黃子孫的情腸。

云鶴曾畢業(yè)于菲律賓中正學(xué)院，因此，他受過良好的中國文學(xué)教育特別是古典詩歌的熏陶。在馬尼拉，我拜識了云鶴的父親藍(lán)天民先生，這位書香世家出身、幾十年間一直服務(wù)于菲華報(bào)界的愛國老人古樸而正直。我也拜會過云鶴的愛侶秋笛小姐，這位賢妻良母型的菲華作家，對祖國和對丈夫一樣一往情深，她在《我的兒子哭了》一文中，充滿驕傲地寫道：

“我的兒子哭了，不是因?yàn)殡p親的責(zé)罵而哭，而是因?yàn)橹袊凇畞喦嗷@賽輸了而哭……我有一個(gè)土生土長、但卻懂得為祖國流淚的兒子！”

中華文化的積累和熱愛祖國的家庭氛圍，潛移默化地進(jìn)一步激發(fā)了云鶴的赤子情懷。在海外華僑華人詩人群中，像云鶴這樣集中地抒寫鄉(xiāng)戀、祖國之戀的詩人雖不乏其人，但能夠像云鶴那樣把鄉(xiāng)戀、祖國之戀寫得這樣貼心動情、撼人肺腑的詩人，卻是鳳毛麟角！

云鶴的詩有一種將“百煉鋼”化作“繞指柔”的動人心魂的力量，尤其他的愛情詩，有一份凄哀美，有一種古典韻味，有中西合璧的情調(diào)，有哲理的閃光：

“記起昨日 /你的詩是三月的云 /你的三月是我的詩/我自煙雨中醒來/瞇著眼看赤繩如此系住你去秋的右足/我在煙雨中醉去/如此在我胸臆間布滿棋子/如此圍困我，食盡我的感傷” （《拾霞人·集云人》）

這樣的詩，不能不使人想起朱淑真的《江城子）：

“昨宵結(jié)得夢因緣，水云間，悄無言。爭奈醒來愁恨又依然，輾轉(zhuǎn)衾稠空懊惱，天易見，見伊難。”

青春、苦戀、一腔碧血、九曲回腸，讀罷令人不飲而醉。

更令人難以忘懷的是那些人人曾經(jīng)閱歷的、或朦朧或明朗、或甜蜜或苦澀、或銘心刻骨或迷茫如煙的兒女之情。有時(shí)，詩人抒寫的是一段歲月之河無法沖淡的永恒的相思：

“江河北去風(fēng)聲北去 /你的名字是不凋的鮮花 /在落月之前/在落月之前 /你是紋在我胸膛 /不凋的茉莉” （《落月》）

有時(shí)，詩人緬懷的是一次曇花一現(xiàn)轉(zhuǎn)瞬即逝的偶遇：

“去年的夏很短/當(dāng)我正在謊言里漂泊 /輕輕地 /汲水的少女踏著青苔的路走來 / 她向我的心/投下了長長的五彩繩/就這樣 / 我染上了季節(jié)性的憂郁癥。”（《一葉》）

有時(shí)，詩人歌詠的是一個(gè)可望而不可即的美麗的偶像；

“只沉默地站著 /在暈眩中，在夢里，我 /悵然看你飚起藍(lán)塵/ 看你的背影悄然逝去…”

（《藍(lán)塵》）

有時(shí)，詩人追求的是一種超時(shí)空的永生不渝的美好情懷：

“你是輪，我是路，永不能相擁/惟有讓時(shí)間，把這微小的接觸面 /貫連成一道深深的痕”

（《痕》）

不管云鶴詩中愛的對象是確指或是泛指，但情的至誠、詩的雋美，給予讀者的便遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止是詩情的熏陶而更多的是心靈的滋養(yǎng)——在舊夢重溫里，令人再一次感受豆蔻年華愛的悲歡！讀這樣的詩，人不會衰老，心不會麻木，云鶴的愛情詩一如他為人的執(zhí)著。詩不如人或人不如詩者，在大干世界里比比皆是，而云鶴可以說是詩如其人的標(biāo)本。

對一部分海外華文詩人的詩作，中國大陸的讀者常常有或食古不化或洋味十足的遺憾，云鶴的長處恰恰在于將中西文化融于一爐，形成了天衣無縫的獨(dú)特風(fēng)格。如：

“宛如晨鐘暮鼓 / 敲碎一山沉寂/你的笑聲在我心中刻碑/四月，四月如水……”

（《云渡》）

它使人想起張繼的“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”，想起柳永的《雨霖鈴》，也想起拜倫的K詩《恰爾德·哈羅爾德游記》，然而，那一份凄然的美、孤寂的飄逸；那一份無始無終的執(zhí)著和真誠，還是屬于云鶴，屬于睿智而多情的云鶴。

云鶴的詩語言樸素幽默，于一如中國寫意山水的淡淡的描摹中蘊(yùn)含著啟迪人生的深刻哲理。諸如：”好幾回/試圖凌空翻躍……只是/一躍再躍/總翻不出這/生活、親情、病痛、職責(zé)、金錢/構(gòu)成的五指山”（《猴想》）；“是純鋼的構(gòu)成，亦是/陽柔的組合”（《沙》）；“每一次起飛是一次生命的預(yù)支”（《飛》）：“夜是遲歸的賭客/從我杯沿踏過/扇折里是去秋的低嘆”（《藍(lán)塵》）……這些詩句，形象，生動，扣人心弦，令人過目難忘，回味無窮。

忠誠的橋

云鶴像一道彩虹—— 一道橫亙在中菲兩國作家心上的美麗的虹橋。他不僅以他的五部詩集和散發(fā)于東南亞各國的文百篇、詩三百篇，向菲華世界，同時(shí)也向祖國表達(dá)了赤子的堅(jiān)貞，為中國和菲華社會之間的文化與情感的交流，立下了汗馬功勞，更可貴的是自少年時(shí)代起，云鶴這位身居異鄉(xiāng)異土的飄零的游子，就有意識地為海外華文的昌盛和中菲文學(xué)的交融，作了大量的工作。

50年代末至60年代初，為了推動菲華詩運(yùn)，不滿二十歲的云鶴第一個(gè)發(fā)起組織研究華文詩歌創(chuàng)作的團(tuán)體“自由詩社”，接著，他在《華僑周刊》上主編《詩潮》并選編了《詩潮——第一年選》。1985年9月，應(yīng)臺灣“創(chuàng)世紀(jì)詩社”之聘，他擔(dān)任了《創(chuàng)世紀(jì)詩刊》編委。1982年，他率先提倡并組織了“新潮文藝社”，這一支勁旅集中了一大批知名的老中青菲華作家，誕生了一大批優(yōu)秀的華文作品，那一種海納百川一般的陣容和那一顆顆熱愛華文文學(xué)的赤子心，令我感動不已。

80年代初，云鶴主編《世界日報(bào)》文藝副刊，因?yàn)樗诜迫A文壇的聲譽(yù)，也因?yàn)樗囊黄腥说臒岢溃麍F(tuán)結(jié)了許許多多中國大陸知名的作家、詩人，刊發(fā)了他們大量的詩文，從而使《世界日報(bào)》文藝版呈現(xiàn)出一派群星燦爛、光輝奪目的景象。無形之中，這家報(bào)紙成了中菲作家以文會友、溝通情感的虹橋。

近年來，云鶴經(jīng)常往來于中菲之間，因此更加積極參與華文文學(xué)的研究和探索工作。1985年，經(jīng)我介紹，他被吸收加入中國散文詩協(xié)會；1987年，他前來出席廈門大學(xué)“首屆華文文學(xué)研討會”；同時(shí)，先后應(yīng)聘擔(dān)任廈門鷺江出版社“海外華文文學(xué)叢書”編委、廣州暨南大學(xué)、花城出版社《海外華文文學(xué)辭典》特約編委，應(yīng)邀參加香港《文學(xué)世界》主持的“作家詩人座談會”。

為了使華裔作家有表情達(dá)意、發(fā)表作品的陣地，1987年6月，云鶴倡導(dǎo)并推動創(chuàng)辦了菲律賓第一份專門刊載華人詩人及作家作品（以英文、華文創(chuàng)作）的期刊《橋》（TULAY）。1987年7月，云鶴當(dāng)選“菲律賓作家聯(lián)盟”（UMPIL）理事——作為華人、華文作家，加入這個(gè)國家最高級別的文學(xué)群體并擔(dān)任理事，云鶴是第一個(gè)。這是菲華文學(xué)界破天荒的一件大事，難怪喜訊傳來，一連數(shù)日馬尼拉中英文各報(bào)以及各界友好紛紛向云鶴道喜。1988年6月，鑒于云鶴文學(xué)創(chuàng)作的累累碩果和獻(xiàn)身菲華文學(xué)、全心全意促進(jìn)中菲文學(xué)交流的業(yè)績，我和劉再復(fù)學(xué)兄一起，推介云鶴加入中國作家協(xié)會并獲批準(zhǔn)。能夠參加“中國作協(xié)”這個(gè)國家級的最高文學(xué)團(tuán)體，這樣的榮譽(yù)，縱使國內(nèi)作家也不易得到，對于海外華僑作家更是難能可貴。而云鶴躋身于兩個(gè)國家文學(xué)界最高權(quán)威機(jī)構(gòu)，這對于他本身固然是輝煌的桂冠、特殊的榮耀，對于菲華文壇，更是巨大的鼓舞、有力的促進(jìn)。

云鶴是中菲文壇殷勤的青鳥、忠誠的橋，為了華文文學(xué)的繁榮，為了跨國藝術(shù)交匯，二十多年來，他無私地奉獻(xiàn)自己的青春和智慧，菲華文學(xué)史將永遠(yuǎn)記載這位才華卓絕的詩人、文學(xué)活動家的名字，祖國人民會永遠(yuǎn)記住這位茹苦含辛、為中華民族爭光的海外兒郎。

藍(lán)色的云鶴

云鶴最喜歡藍(lán)色，恰好他又姓藍(lán)。

云鶴的詩集叫《藍(lán)塵》，云鶴的詩題叫《藍(lán)塵》，云鶴的《短笛》里有：

“九月的氣息很藍(lán)，夢很冷”

他的《無題》里有：

“飄泊的云朵們，在藍(lán)色的草席上/繪畫薄薄的憂郁”

他的《曲》里有：

“念及藍(lán)色的往事，念及……/我總想摘一瓣早春的桃紅/裝飾我貧乏的感情”

他的《戰(zhàn)士》里有：

“九月的太陽是藍(lán)藍(lán)的/ 我打從藍(lán)色里來”

他的《獻(xiàn)》里有：

“在藍(lán)藍(lán)的月光下/ 我素描著愛的輪廓……”

遼闊的天空是藍(lán)色的，浩瀚的大海是藍(lán)色的，熾烈的火苗是藍(lán)色的，廣博如云天的胸襟是藍(lán)色的，深沉如海洋的愛情是藍(lán)色的，熱烈如火苗的詩行是藍(lán)色的，純凈的友誼是藍(lán)色的，恬靜的夢境是藍(lán)色的，真誠的心和真誠的世界一樣是藍(lán)色的。

云鶴的詩歌是藍(lán)色的，云鶴的心田是藍(lán)色的。

云鶴是藍(lán)色的。

呵，云鶴！永遠(yuǎn)地和天空，和大海，和偉大的相國，和忠誠的愛情，和純潔的友誼，和美麗的心靈在一起！永遠(yuǎn)地，和藍(lán)色在一起！

呵，藍(lán)色的云鶴——

我從故鄉(xiāng)，遙遙地，贈你一彎八月初三藍(lán)藍(lán)的月亮——但愿它是經(jīng)天的飛舟，載你時(shí)時(shí)往返于湛藍(lán)湛藍(lán)的大洋兩岸！

·責(zé)編 楊際嵐·