60年筑就貿(mào)促基業(yè)

竹子俊 崔曉玲

作為中國貿(mào)促會成立60周年活動之一，“世界貿(mào)促高峰論壇”5月15日在京隆重舉行。“世界貿(mào)促高峰論壇”由中國貿(mào)促會主辦，旨在加強(qiáng)各國和地區(qū)貿(mào)促機(jī)構(gòu)及商協(xié)會之間的合作與交流，為世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇與繁榮做出貢獻(xiàn)。來自五大洲33個國家、地區(qū)的前政要、貿(mào)促機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人和工商界領(lǐng)袖以及中國各級貿(mào)促機(jī)構(gòu)的代表共700余人出席論壇。與會代表對中國貿(mào)促會的工作做出肯定，并對新時期的貿(mào)促工作建言獻(xiàn)策。

國家主席胡錦濤賀信：希望貿(mào)促會充分發(fā)揮促進(jìn)對外貿(mào)易的重要橋梁和平臺作用。

胡錦濤在賀信中說，國際貿(mào)易是經(jīng)濟(jì)全球化條件下推動世界經(jīng)濟(jì)增長的重要動力。在國際金融危機(jī)尚未結(jié)束、世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)的背景下，各國各地區(qū)貿(mào)促機(jī)構(gòu)以“變化世界中的貿(mào)促力量”為主題，一起探討改善國際貿(mào)易和投資環(huán)境、反對貿(mào)易和投資保護(hù)主義、加強(qiáng)全球經(jīng)濟(jì)治理思路和途徑等問題，很有意義。

胡錦濤指出，這些年來，中國堅持對外開放的基本國策，積極參與國際經(jīng)濟(jì)合作和競爭，大力發(fā)展對外貿(mào)易，以自己的發(fā)展促進(jìn)地區(qū)和世界共同發(fā)展。今后，中國將實(shí)行更加積極主動的開放戰(zhàn)略，繼續(xù)改善貿(mào)易和投資環(huán)境，促進(jìn)對外貿(mào)易平衡發(fā)展，維護(hù)和加強(qiáng)多邊貿(mào)易體制，推動建設(shè)公正合理的國際自由貿(mào)易體系。

胡錦濤強(qiáng)調(diào)，中國貿(mào)促會成立60年來，在促進(jìn)對外貿(mào)易發(fā)展、服務(wù)改革開放大局方面做了大量富有成效的工作。面對國際貿(mào)易形勢新變化，希望中國貿(mào)促會充分發(fā)揮促進(jìn)對外貿(mào)易的重要橋梁和平臺作用，進(jìn)一步加強(qiáng)同各國各地區(qū)貿(mào)促機(jī)構(gòu)交流合作，為提高中國開放型經(jīng)濟(jì)水平、推動世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和發(fā)展作出新的貢獻(xiàn)。

國務(wù)院總理溫家寶：希望貿(mào)促會為促進(jìn)中國和世界的經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出不懈努力。

溫家寶總理說，中國改革開放以來，順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化趨勢，在平等互利基礎(chǔ)上同世界各國開展經(jīng)貿(mào)合作。隨著自身經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國對全球經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)越來越大。

溫家寶表示，我們將堅持?jǐn)U大內(nèi)需、穩(wěn)定外需，把擴(kuò)大進(jìn)口與穩(wěn)定出口結(jié)合起來，把吸收外資與對外投資結(jié)合起來；深化包括服務(wù)業(yè)在內(nèi)的市場開放；推進(jìn)人民幣匯率形成機(jī)制改革；著力營造公平、公開、透明的法律政策環(huán)境，切實(shí)保護(hù)所有在中國企業(yè)的合法權(quán)益。

溫家寶指出，當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)形勢有所好轉(zhuǎn)，但復(fù)蘇基礎(chǔ)還很脆弱，存在較大不確定性。各國工商界和貿(mào)促機(jī)構(gòu)要抓住機(jī)遇，攜手應(yīng)對挑戰(zhàn)，反對各種形式的保護(hù)主義，促進(jìn)貿(mào)易、投資便利化，推動建立公平合理的全球經(jīng)濟(jì)新秩序。

國務(wù)院副總理王岐山：營造更加公平、規(guī)范、透明的投資環(huán)境。

國務(wù)院副總理王岐山在論壇致辭時說，自由開放的貿(mào)易和投資，是經(jīng)濟(jì)增長的重要引擎。加強(qiáng)各國貿(mào)易與投資合作，對于促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長和就業(yè)增加，推動全球可持續(xù)復(fù)蘇，具有重要意義。

王岐山指出，改革開放30多年來，特別是加入世貿(mào)組織10年來，中國發(fā)展快、變化大，對外開放取得了輝煌成就。伴隨著工業(yè)化、城鎮(zhèn)化的快速推進(jìn)，13億人口的巨大市場潛力逐漸爆發(fā)。“我們將按照‘十二五規(guī)劃的要求，加快轉(zhuǎn)變外貿(mào)發(fā)展方式，調(diào)整外貿(mào)結(jié)構(gòu)，不斷提高對外開放水平。在穩(wěn)定出口增長的同時，積極擴(kuò)大進(jìn)口，促進(jìn)貿(mào)易平衡發(fā)展。”

中國貿(mào)促會會長萬季飛：做自由貿(mào)易和投資的堅定促進(jìn)者。

萬季飛在論壇演講時指出，在新的形勢下，貿(mào)促機(jī)構(gòu)的使命依然艱巨、角色依然重要、作用依然突出。對于世界貿(mào)促機(jī)構(gòu)如何攜手推進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇與增長，他提出三點(diǎn)建議：

一是始終鮮明地反對貿(mào)易保護(hù)主義，做自由貿(mào)易和投資的堅定促進(jìn)者。維護(hù)良好的國際環(huán)境，促進(jìn)自由貿(mào)易的恢復(fù)和發(fā)展，是每一個貿(mào)易促進(jìn)工作者的使命和責(zé)任，也是貿(mào)促機(jī)構(gòu)發(fā)展和壯大的不竭動力源泉。

二是始終保持與時俱進(jìn)、開拓創(chuàng)新，做貿(mào)促服務(wù)的優(yōu)秀提供者。經(jīng)過金融危機(jī)的洗禮，國際貿(mào)易和投資的環(huán)境都發(fā)生了深刻變化，新一輪的科技變革和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新正在孕育，企業(yè)從事國際化經(jīng)營的需求也在發(fā)生著巨大改變。貿(mào)促機(jī)構(gòu)應(yīng)與時俱進(jìn)、開拓創(chuàng)新，在加強(qiáng)內(nèi)部管理的同時，不斷提升服務(wù)的能力、豐富服務(wù)的內(nèi)容、創(chuàng)新服務(wù)的手段、提高服務(wù)的水平，為企業(yè)提供更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

三是始終致力于加強(qiáng)貿(mào)促機(jī)構(gòu)間合作，做共同發(fā)展、互利共贏的好伙伴。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展，大到各國發(fā)展本國經(jīng)濟(jì)，小到貿(mào)促機(jī)構(gòu)自身發(fā)展，面臨的機(jī)遇將更多，挑戰(zhàn)也將更大，這就更加要求貿(mào)促機(jī)構(gòu)進(jìn)一步加強(qiáng)合作，形成合力，共同將貿(mào)易促進(jìn)機(jī)構(gòu)的獨(dú)特作用發(fā)揮好，在促進(jìn)本國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時，實(shí)現(xiàn)貿(mào)促機(jī)構(gòu)的共同發(fā)展、互利共贏。

當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)暴露了過去40年來經(jīng)濟(jì)無規(guī)則帶來的后果。新的發(fā)展應(yīng)追求健康、開放、面向未來的經(jīng)濟(jì)增長，而貿(mào)易保護(hù)主義的存在只會加深人們對未來的疑慮和恐慌。各國要大膽改革，建立雙贏、公正、互利的貿(mào)易關(guān)系，促進(jìn)世界貿(mào)易的平衡和發(fā)展。

法國前總理、參議院副議長拉法蘭

今年是中日恢復(fù)邦交40周年，但兩國的民間貿(mào)易往來早在近60年前就已經(jīng)開始了。在未恢復(fù)邦交的情況下，兩國貿(mào)促機(jī)構(gòu)簽署了民間貿(mào)易協(xié)定，互派代表團(tuán)并多次舉辦展覽會。近些年，中日民間貿(mào)易發(fā)展，并未受到兩國外交關(guān)系起伏的太多影響，兩國貿(mào)易額已經(jīng)從40年前的11億美元激增至去年的3449億美元。

日本國際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會會長、前眾議院議長河野洋平

近年來中國發(fā)展迅速，經(jīng)濟(jì)高速增長，更重要的是人民生活水平穩(wěn)步提高。中國在平衡國家政府規(guī)劃、公民權(quán)利、企業(yè)家精神和私營經(jīng)濟(jì)發(fā)展等方面取得了卓越成績。以往世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展的引擎已處在疲勞狀態(tài)，新的動力將來自金磚五國，各國之間只有通過貿(mào)易和投資，才能實(shí)現(xiàn)合作雙贏。

墨西哥前總統(tǒng)比森特·福克斯·克薩達(dá)

改革開放以來，中國在很短的時間內(nèi)，取得了卓越成就，為世界貿(mào)易做出了突出貢獻(xiàn)。而在此過程中，中國貿(mào)促會起到了重要的推動作用。

貿(mào)易保護(hù)主義是當(dāng)今全球化進(jìn)程中最大的挑戰(zhàn)，實(shí)際上，貿(mào)易保護(hù)主義是脆弱和無能的表現(xiàn)。我們在學(xué)習(xí)西方國家自由貿(mào)易方面的先進(jìn)經(jīng)驗的同時，也要從它們有意或無意犯下的錯誤中汲取教訓(xùn)。

馬來西亞前副首相敦·穆薩·希塔姆

奧地利1964年與中國建立貿(mào)易關(guān)系，是最早與中國建立貿(mào)易聯(lián)系的歐洲國家之一。如今，中國是奧地利除歐盟以外最重要的市場，也是奧地利第四大進(jìn)口來源國。超過500家奧地利企業(yè)在中國設(shè)立了分公司，而中國公司也開始進(jìn)入奧地利。在過去幾十年，中國貿(mào)促會和奧地利聯(lián)邦商會通過舉辦經(jīng)濟(jì)論壇、組織代表團(tuán)互訪、提升企業(yè)關(guān)系等方式，為促進(jìn)雙邊貿(mào)易和投資做出了很大貢獻(xiàn)。2005年和2011年，貿(mào)促會萬季飛會長兩次被授予奧地利聯(lián)邦商會金質(zhì)勛章，該勛章為奧地利授予外國商會會長或國際上有特殊影響的經(jīng)濟(jì)、企業(yè)界人士的最高級勛章。

奧地利聯(lián)邦商會副會長里夏德·申茨

2006年中非峰會在北京召開期間，在非洲沒有任何承諾的情況下，中國政府提出投入100億美元，促進(jìn)對非投資，發(fā)展非洲經(jīng)濟(jì)，加強(qiáng)中非貿(mào)易。今天，非洲工商會聯(lián)盟的一項重要工作就是促進(jìn)非洲與其最大的投資和貿(mào)易伙伴—中國之間的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系，為雙方謀取共同利益。

非洲工商會聯(lián)盟秘書長魯姆巴

中美貿(mào)易發(fā)展迅速，已達(dá)到5000億美元，這歸功于兩國人民、兩國政府，以及包括中國貿(mào)促會、美國全國商會在內(nèi)的貿(mào)促機(jī)構(gòu)的努力。作為中國最大和最重要的國際貿(mào)易和投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)，中國貿(mào)促會在中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程中起到了重要的作用，拓展了中國與世界各國的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，使得數(shù)以億計的人口脫貧。中美關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系，美國全國商會和貿(mào)促會都認(rèn)為，目前仍有很多機(jī)會進(jìn)一步加深兩國關(guān)系。

美國全國商會高級副會長薄邁倫