駐守在“爛柯山”下

朱錦華

美國當地時間5月18日晚21：40分，《爛柯山》演出結束，當紐約華萊士禮堂里響起雷鳴般掌聲時，陳莉醉了，有點迷糊了，忘了這是在異國他鄉，忘了自己身處異域文化里。觀眾的掌聲一浪高過一浪，陳莉和袁國良不得不再次出來謝幕，答謝觀眾的熱情。

11年前，也是這個特殊的5月18日，昆曲被聯合國教科文組織公布為首屆“人類口頭與非物質遺產”榜首，陳莉說，當時自己還沒有什么特殊感覺，只知道昆曲獲得了世界范圍內的認可；而到了2012年，自己越來越了解昆曲這門藝術，而《爛柯山》在紐約的熱演更讓自己明白了更多。

其實對于《爛柯山》赴美演出，而且是安排兩場演出，陳莉之前多少還是有點擔心的。《爛柯山》是一出很“素”的老生正旦戲，沒有華麗的服飾，沒有華美的詞藻，沒有華貴的唱腔，沒有豪華的大制作，講的是家庭婚姻生活，是一種家長里短的俗世生活。它無法和《牡丹亭》、《長生殿》這些在國外已有一定知名度和影響力的昆曲名劇相比，也無法和其他行當的代表性劇目相比，它沒有小生閨門旦戲的唯美，沒有武戲的力度，沒有花臉戲的張力，沒有小丑戲的幽默和諧趣，老外能接受嗎？會喜歡嗎？

一切的擔憂都只是庸人自擾。5月18日晚在紐約的演出，觀眾以老外為主，陳莉原來以為他們看不懂，沒想到老外們很會看戲。演出過程中，臺上的兩名演員反倒是被臺下的觀眾感動了，因為在整個觀劇過程中，觀眾在每一個該有效果的點，都會有反應出來給到臺上的演員，這也使陳莉和袁國良演得愈發起勁。5月19日晚的演出觀眾則以華人為多，其中還有不少是行內人。行前，陳莉覺得演給老外看，壓力挺大；要在“自己人”面前演，壓力更大。每個“自己人”都是挑刺專家。如果說第一天陳莉和搭檔們還是小心謹慎地演，但正是外國觀眾的認可和接受，使他們打消了此前的顧慮，所以到了第二天，他們完全放開了演，更為大膽，更加自信。

后來陳莉了解到，美國觀眾之所以喜歡這出戲，是因其有現實意義，夫妻問題在古今中外都是一個逃不掉的話題，觀眾在看戲的過程中，已經自覺或不自覺地把劇中兩個人物的命運和現實結合起來了。況且這次演出邀請方——亞洲協會前期已經做了大量的工作，除了應該有的宣傳，他們甚至把提前傳過去的英文字幕又翻譯了一遍，以便更符合美國人的用語習慣。消除了觀劇語言障礙，《爛柯山》得以更加深入老外的內心。

這一次赴美，也記載了陳莉演員生涯若干的第一次，如第一次出國演出，第一次現場震驚于外國人對中國傳統文化的喜愛和接受，第一次在臺上謝了兩次幕。尤其是如此近距離地感受到了觀眾的熱情，觀眾對演員的尊重，這給陳莉帶來了難以抑制的滿足感和成就感。

陳莉覺得自己跟《爛柯山》十分有緣，學戲的時候就特別喜歡它，自己也特別地投入，不停地鉆研、練習，甚至有時在生活中也把自己當成了崔氏。記得有一次，一位同事跟陳莉說，你怎么肆無忌憚地笑得跟崔氏一樣？陳莉才意識到自己不是故意，而是早已情不自禁地把自己化成了崔氏。每次演戲前，陳莉都會早早地裝扮好，然后盡快地讓自己安靜下來，醞釀好角色基調，提前進入崔氏的情緒里，她希望觀眾看到自己舞臺上邁出的第一腳或者聽到的第一聲里，就能認可自己對崔氏的塑造?，F在由于面臨著參賽的壓力，她每天都會到團里來練功，甚至每天都會把戲再默一遍，陳莉說自己對《爛柯山》的熟悉度就是——把錯的都能念成對的了。

大家開玩笑跟陳莉說，今年是她的“崔氏年”，除了《爛柯山》里的崔氏，還有《邯鄲夢》里的崔氏。的確，崔氏演了那么多次，如何避免審美疲勞是個很重要的問題。雖然自己是從未厭倦過，但觀眾看多了就會覺得膩歪，怎么辦？陳莉認為唯一的辦法就是突破自己。為此，從戰略上她總是把每次演出當成第一次來演，當成一次挑戰賽，并且制定一些小的修改計劃，設定某個單項技巧的提高目標，調整心態，既要有壓力，又要很輕松地應對，做到常演彌新。在戰術上，她則反復看老師的演出錄像，自己的演出錄像，虛心征求大家的意見，她說，有時他們的只言片語也會讓自己頓然開悟，學會傾聽也是讓自己藝術進步的好方法。

說起搭檔袁國良，陳莉總是感嘆自己很幸運，自閨門旦轉型到正旦，就碰到了這么好的搭檔。從最初的《鳴鳳記·寫本》中的楊夫人開始，兩人合作了《爛柯山》、《琵琶記·描容別墳》、《龍鳳衫》、《邯鄲夢》等等，在臺上有時是鄰里，有時是父女，但更多的時候是夫妻，當然這也緣于老生行當和正旦行當的特殊性，兩個行當的交集比較多。陳莉驚喜地發現，她和袁國良之間的藝術觀是那么地相似，性格又很相投，比如妨礙表演的地方，大家都會開誠布公地提出來，共同商量怎么樣調整，因為大家的藝術追求一致，都是為了讓演出更好看，觀眾更喜歡。真的是“臺上夫妻、臺下兄弟”！多年的合作，兩個人之間也變得十分默契，不用更多的言語，大家就能明白彼此。有時排練的當口，如果對方把詞兒忘了，他們都能幫忙提示，可見他倆對彼此之間戲的熟悉度，陳莉解釋道，他們都有一個共同的習慣，就是不僅要把自己的戲記住，還要很熟悉對手的戲。

陳莉說，今天她的《爛柯山》能得到大家的認可和肯定，她特別感謝主教老師梁谷音，正是梁老師毫無保留、手把手地傳承教學，她才能一步步得到提高。梁老師之于陳莉像父母，又像朋友，不僅教她演戲，也教她做人的道理，梁老師說要演好戲必須得先做好人，否則就無法很好地體現人物，這些日常點滴的語錄都被陳莉收進了腦海里，老師給的不僅是一個戲，也是人生重要的哲理性的財富。并且在學戲、演戲的過程中，梁老師始終把陳莉當作成年演員來對待，很尊重陳莉的想法和意見，這也讓陳莉很感動。

陳莉笑談，自己今年好像是跟《爛柯山》鉚上了。今年2月26日在逸夫舞臺演過一次周末公益場，4月30日也是在逸夫舞臺，梁谷音老師由于感冒嗓子失潤，陳莉臨時頂上，和計鎮華老師在沒有排練的情況下合作把《爛柯山》除《吵家》外的后面幾出戲演完了。然后又是赴美演出，又是在人民大舞臺進行第五屆中國昆劇藝術節的備戰預演，接著就是7月5日在蘇州公共文化中心劇院正式參加昆劇節的比賽。陳莉說，很幸福，今年能駐守在“爛柯山”下，不重復地演繹這個具有現實意義的古典悲劇女性。