讀懂蘇丹的人

吳楠

王燕、吳富貴的《發現蘇丹之美》一書,名字起得頗具慧眼。

在世人眼中,地處北非、具有雙重屬性的非洲阿拉伯伊斯蘭國家蘇丹,多年來深受貧窮、落后、饑餓、疾病、瘟疫、戰亂、難民之苦,曾被聯合國列為世界上最不發達的國家之一。

一提到蘇丹,人們不免將其與“貧窮、疾病、戰亂、饑荒”等詞匯聯系起來。其實,這樣的印象未必準確。吳富貴在蘇丹的親身經歷和著述,向讀者展現出這個北非國度特有的魅力。

這塊聯系著亞、非、歐三大洲、隸屬阿拉伯世界、地處北非的蘇丹共和國,從古至今,便以其獨特的生活方式、文化傳統、飲食習俗、宗教信仰而令四方動容。這塊血統和膚色多樣化、氣候異?？釤?、信仰伊斯蘭教、誦讀《古蘭經》、贊頌先知穆罕默德和真主(安拉)的土地,始終是人們遺忘的角落,一向被視為貧窮落后的代名詞。

時光進入20世紀90年代末期,這塊昔日戰亂頻發,頭戴多年數頂貧窮、落后、愚昧、無知、戰亂帽子的非洲阿拉伯國家,結束了長達21年戰亂,北、南雙方共同簽署了和平協議。在中國石油工人的幫助下,竟然從漫漫黃沙之下勘探、開發、開采出數以萬桶烏黑發亮的石油。從此,蘇丹告別了沒有石油的歷史,摘去了貧窮落后的帽子,走進石油輸出國家的行列,成為非洲國家中新興的石油產出國、非洲國家中國民經濟發展速度最快的國家。

自此,非洲這塊未開墾的石油處女地,成為世界上許多國家大撈美元賺取外匯的最佳之地,人們蜂擁而至。據不完全統計,時至今日,蘇丹已接待和接納過來自世界亞非拉美近200多個國家的外國元首、政要、商人、企業家、財團與投資商,前來就經濟、貿易、油氣勘探、開發、開采等一系列技術問題開展經濟技術合作。

在世人把目光投向蘇丹,進而走進蘇丹與其在經濟、貿易、科技、醫療衛生等領域開展互利合作的數年間,王燕、吳富貴同樣跟隨著眾人的腳步,在2003年之前后走進蘇丹,走進這個北非國度,開始長達9年的學習、工作、生活和旅行。在蘇丹旅行不僅僅是走馬觀花看景色,還有社會層面的觀察和體驗。短短若干時日,他們在與蘇丹上至部長,下至百姓等各界人士的零距離接觸中,在因工作之便,走訪周游蘇丹眾多州府,親歷感受、親眼目睹蘇丹共和國日新月異的社會變化之后,感慨萬千,結集成書。蘇丹的大江南北,尼羅河上下,美麗的非洲自然風光、動植物旅游風物、人文市井、風土民情、民族藝術、民間文化、歷史性名勝古跡、現代標志性建筑打動了他們的心。

鑒此,中蘇建交花開53周年之際,作為中國現代阿拉伯語學者,他們認為有責任和義務把自己的親眼所見著書立說。作者與蘇丹的情感經歷了由不了解,到深入了解,再到迷戀蘇丹歷史文化的過程。蘇丹百姓民風淳樸,自然景物、城市、鄉村、海濱風光多彩多姿。歷史文物厚重感強,現代化城市建筑美觀大方,頗具非洲阿拉伯伊斯蘭風格。53年真情歷程,53年耕耘開拓,走張騫、鄭和之路,步唐代大旅行家杜環的后塵,作者用親歷后的文字和照片鋪設一條新的中蘇友好絲綢之路,立志成為中蘇建交53周年友好交往中讀懂蘇丹的人。

正如蘇丹文化部長和蘇丹駐華大使在序言中所說,《發現蘇丹之美》一書,是供世人了解蘇丹歷史與現代文明及美好未來的真誠導讀。有讀者在網上留言說,讀過這本書的人,等于去了一趟蘇丹,去過蘇丹的人再看這本書,等于去了10趟蘇丹。目前,作者已同蘇丹著名漢學家和蘇丹出版社約定,計劃將此書翻譯成阿拉伯文在蘇丹共和國出版。

有學者稱,《發現蘇丹之美》一書是中國民間文化企業積極響應國家號召,執行“走出去”政策最好的“Made in China”(中國制造)。該書不僅是游覽蘇丹的必備指南,也是向世界傳播蘇丹文化及民族風情的良好載體。是中國文化產業走進蘇丹,邁入國際市場的最佳文化物質產品。