云端上的傳奇

羅德

他是世界上最大的民用專業噴氣機特技飛行隊的創始人之一，也是領導著六名專業特技飛行員的隊長，駕駛機型超過150種、累計飛行超過1萬小時、30多個國家2800多場特技飛行表演、擁有“法國空軍預備役上校”榮譽勛章……只要看到這組數據，了解飛行的人一定會毫不猶豫地贊同雅克·波特林（Jacques Bothelin）是世界上最富飛行經驗的特技飛行員之一。當你和雅克深入接觸，更會發現這位綽號“小飛俠”（Speedy）的隊長，對特技飛行有著無與倫比的熱愛和獨特的理解。

精準與美感

當一個人沉醉于一個行業，并長期不懈地為之付出巨大努力，最終成就一段傳奇，背后必定有著不可動搖的信念支撐。“我從小就夢想當一名戰斗機飛行員，年輕時我曾報名參加空軍，可是軍隊對于視力極為苛刻的要求讓我最終落選。”這件事讓雅克深受挫折。但他堅信總能找到另一種方式實現自己的夢想，重新振作精神的他關注到了特技飛行，“特技飛行所展現的高度精準與炫目美感讓我深深癡迷”。于是雅克義無反顧地投入到成為一名專業特技飛行員的嚴格訓練之中……那已是三十多年前的回憶，如今雅克自豪地說：“現在我已經超越了兒時的夢想，但這個夢想還在繼續延伸！”

精準與美感，也是瑞士著名腕表品牌百年靈一直秉承的核心精髓。同樣的理念促成了百年靈與雅克共同攜手，為世人呈現獨一無二的百年靈噴氣機隊。為了將最完美的表演奉獻給觀眾，每年的初春到五月，雅克都要帶領全隊進行嚴苛的訓練：每天飛行2至3次、每次40分鐘、每周4天，并且全程錄像。隨后，全隊會一起仔細研究每一幀畫面。“畢竟我們是以高達700公里的時速飛行，編隊時兩機之間不足三米。”雅克說，“因此每一秒的飛行軌跡，每一次轉彎動作都不能有絲毫誤差。”完備的訓練讓隊員們充滿自信地投入到接下來全年超過50場的表演之中。雅克常說“我覺得我們是藝術家，在25分鐘的表演內，通過驚險刺激的特技動作、唯美的尾煙配以動感音樂和解說，每次都讓觀眾欣賞到終生難忘的飛行之美。”

質量與安全

如果你問雅克特技飛行表演最重要的因素是什么，他會通過三十多年的特技飛行生涯總結出兩個關鍵詞：安全和質量。他認為，只有時刻謹記并履行這兩點，才能呈現一場完美的特技飛行表演。“超過2700次特技飛行表演教會我，無論你經驗多么豐富，都必須保持絕對的謙虛和謹慎，這樣你才可以及時發現每次飛行中可能存在的隱患。”雅克如是說。

同時，作為百年靈噴氣機隊的隊長，駕駛1號機同時領導六個同樣是最富經驗的專業飛行員的隊友，雅克任何時候都是全隊毫無疑問的模范。“我必須保持精準無誤、平穩流暢，讓其他隊員跟隨我的飛行軌跡。”如何能做到這一點？雅克的回答是：“我始終保持積極向上的心態和團隊精神，這樣我們才可以共同實現精準的目標。”正因如此，百年靈噴氣機隊成為了世界上最知名的特技飛行表演隊之一。

一直以來，雅克總是不斷努力拓展飛行的邊界。今年下半年，他就將和隊友一起歷史性地飛越半個地球，從歐洲來到中國，開啟“百年靈飛行隊龍騰中華”之旅。讓我們期待百年靈噴氣機隊在11月珠海航展上為中國朋友帶來一場極致飛行的視覺盛宴。

隊長的完美伙伴

——太空計時腕表“百年靈噴氣機隊”限量版

為向百年靈噴氣機隊的驚人壯舉致敬，百年靈專門為其打造了太空計時腕表“百年靈噴氣機隊”限量版（Chronospace “Breitling Jet Team” Limited Edition），全球限量發行1000枚。該表款最特別之處在于銀色表盤上獨特的百年靈噴氣機隊隊徽裝飾，以及飛行隊L-39C信天翁戰機形象。

除了百年靈經典的環形飛行滑尺，該表款還采用了最尖端的電子技術，為飛行精英提供一系列實用功能，包括精度高達1/100秒的分段計時、鬧響、倒數計時、帶獨立鬧響的雙時區顯示、世界標準時間等。腕表裝配比普通石英機芯精準10倍的百年靈SuperQuartz?超級石英機芯，并擁有瑞士官方天文臺認證（COSC）。表盤上的LCD屏配有背光照明顯示系統，保證在任何光線下數據都清晰易讀。雙層底蓋設計可以把鬧響與信號提示聲放大至90分貝。緞紋磨砂的Aero Classic航空經典精鋼編織表鏈，更令這款腕表個性獨特、風云腕間。

新聞鏈接

10月17日下午4時，隨著7架L-39飛機依次降落在珠海三灶機場，瑞士“百年靈”特技飛行表演隊成為2012年珠海航展首支抵達的飛行表演隊，包括7名特技飛行員以及9名后勤保障人員，另外還有一架表演隊保障飛機。

10月8日，表演隊從法國出發，途經捷克、拉脫維亞、俄羅斯、蒙古等多個國家，于10月16日下午抵達內蒙古呼和浩特機場，隨后又經鄭州、長沙，而后抵達終點站珠海，總計飛行13000多公里。

“百年靈”表演隊為了首次中國之行能更加成功，還專門設計排練了兩個全新的特技動作，屆時將和中國空軍八一飛行表演隊、俄羅斯“勇士”飛行表演隊在珠海航展上同場競技，嗨爆珠海天空。