楚風湘韻 兩岸深情

由中華文化聯誼會、湖南省人民政府與臺灣沈春池文教基金會主辦，湖南省文化廳承辦的第二屆“守望精神家園——兩岸非物質文化遺產月”系列文化交流活動于2011年11月下旬至2012年2月中旬在臺灣舉行。湖南省群眾藝術館、省非物質文化遺產保護中心、省博物館具體組織實施了本屆活動。活動以“楚風湘韻”為主題，包括“楚風湘韻——湖南民藝民風民俗特展”“楚風湘韻——兩岸民間樂舞專場演出”和“保護、傳承、弘揚——兩岸非物質文化遺產論壇”三個內容。

本刊記者采訪了參加本屆活動相關人員。當這個話題一拉開時，每個人都沉浸到美好的回憶之中，大家深切地感受到兩岸文化的同根同源，通過這次非物質文化遺產交流活動，對促進兩岸今后的交流發展具有不凡的意義與深遠的影響。

《藝術中國》：2009年舉辦的首屆“守望精神家園——兩岸非物質文化遺產月” 活動展示了來自大陸各地非物質文化遺產，備受臺灣各界好評。而第二屆該活動為什么單獨由湖南組團舉辦呢？

葉偉平（省群眾藝術館黨總支書記）：此次由湖南單個省份承辦兩岸非物質文化遺產交流活動在全國是首次，具有不凡的意義與深遠的影響。首先是省委省政府高度重視非物質文化遺產保護工作。近年來，湖南省非物質文化遺產保護工作緊緊圍繞搶救、傳承、保護這根主線，建立了全省非遺四級名錄保護體系。第二是我們所做的工作得到了文化部的肯定，所以文化部很信任地把這次赴臺進行文化交流的重要活動交由我省單獨組團舉辦；第三是湖南非物質文化遺產具有鮮明地域特色，為世人矚目。湘北洞庭文化圈、湘東至湘南的湘江文化圈、湘西北武陵文化圈、湘中梅山文化圈、湘西南雪峰文化圈等五大文化圈，誕生了獨具魅力、豐富多彩的非物質文化遺產。湖南目前共有“昆曲”“汩羅江端午習俗”2個非遺項目入選聯合國教科文組織“人類非物質文化遺產代表作名錄”；湘西自治州被文化部批準命名為武陵山區（湘西）土家族苗族文化生態保護實驗區；國家級非遺項目有99項，國家級傳承人55人；省級非遺項目有220項，省級傳承人有157人，已形成了比較完善的四級非物質文化遺產傳承保護體系。

《藝術中國》：湖南第一次承辦這樣一個規格高、規模大、人數多、時間長的赴臺文化活動，壓力之大可想而知。請問湖南為此做了哪些工作？

梁向東（省群眾藝術館副館長、省非遺中心副主任、文藝生活雜志社社長）：第二屆“守望精神家園——兩岸非物質文化遺產月”系列活動跨度時間長，歷時2個半月。展演地點多，在臺北、新竹、臺中、臺南、高雄等地舉行。參與人員多，共有180多人參加。在組織上、經費上還是有一定難度的。但這也正是對我們工作的一種考驗、一種鍛煉。各個部門化壓力為動力，群策群力，努力完成文化部交辦的這項光榮任務。為組織開展好這次活動，文化部外聯局有關領導及專家多次到湖南，召集省文化廳等單位商討展覽展演的具體內容，協調解決與臺灣方合作中有關事項。省文化廳專門的工作機構，明確機構成員的分工及職責。各部門密切配合、通力協作。省文化廳廳長周用金親自擔任組委會主任。組委會辦公室下設綜合協調部和展演部，抽調了省文化廳市場處、計財處、辦公室、社文處及省群眾藝術館、省非遺中心、省博物館等單位的領導和有關人員。活動籌辦期間，執委會共組織召開了十余次工作會議，督促各項工作進度，協調解決經費、人員等各項重大問題。省財政廳、省臺辦給予了大力支持，為活動的順利開局提供了有力的保障。

《藝術中國》：本次展演活動在臺灣引起轟動，反映熱烈。您們能談談當時的盛況嗎？

胡敏（省非遺中心辦公室主任）：這次“楚風湘韻——湖南民藝民風民俗特展”從2011年11月26日開展起至2012年2月16日結束，持續兩個半月的時間，先后在臺北市松山文化園區、高雄市佛光山、臺中市創意文化園區三地展出。其中，臺北23天，高雄53天，臺中33天。本次特展共展出了27項湖南省級以上非物質文化遺產項目，其中有以湘繡、土家族織錦、湘西苗族挑花、湘西苗繡、苗族花帶、侗錦、瑤族八寶被、花瑤挑花、湖南少數民族服飾等為主的民間織繡；以寶慶竹刻、益陽小郁竹藝、土家族竹雕、湘西竹編等為主的民間竹藝；以隆回灘頭木版年畫、邵陽羽毛畫、苗畫等為主的民間繪畫；以長沙銅官窯陶瓷燒制技藝、醴陵釉下五彩瓷、湘西土陶等為主的民間陶藝；以瀏陽菊花石雕、洞口墨晶石雕等為主的民間石雕和以江永女書和安化黑茶為主的民間奇葩。由于高雄佛光山和臺中創意文化園是同時展出，湖南省非遺中心和湖南省博物館共籌集了近500件精品參展，其中包括湖南省博物館收藏的175件文物。由于展覽中期恰遇農歷新年，湖南省非遺中心還分兩批組織29位國家級、省級非物質文化遺產傳承人赴臺，現場演示湘繡、苗畫、長沙棕編、湘西竹編、灘頭木版年畫等湖南非遺精品項目，傳承人精湛的技藝令臺灣觀眾贊嘆折服。展覽期間，還組織湘繡、長沙棕編、湘西竹編、灘頭年畫等項目傳承人，在臺北和高雄佛光山開辦了10場工作坊教學活動，吸引了200余名臺灣民藝愛好者前來拜師學藝，身臨其境地體悟湖南民間手工技藝的獨特魅力。

向美華（省群眾藝術館副館長、“楚風湘韻——兩岸民間樂舞專場演出”總導演）：“楚風湘韻——兩岸民間樂舞專場演出”從2011年12月6日到達臺北開始，至12月26日在佛光山最后一場演出，歷時24天，行程3000多公里。這次專場演出在臺灣演出了八場，比原定計劃加演了二場。透過十個湖南民間傳統歌舞的表演，向臺灣民眾展示湖南苗、侗、瑤、土家等少數民族風情和湖湘文化的獨特魅力。第一場是在臺北國父紀念館登場亮相，1100個座位的劇場座無虛席。在最后一個節目土家族《擺手舞》歡快的節奏中，演員把在座的觀眾邀請上舞臺學跳擺手舞，臺上臺下一起互動，演出獲得極大成功。演出結束后，很多觀眾圍在演員身邊拍照留念，情意綿綿。一位臺灣的民間藝術家在后臺找到了國家級非物質文化遺產傳承人、74歲的田隆信老師，倆人相見恨晚，相互切磋，臺灣的民間藝術家把他自己錄制的一張演奏光碟送給了田老師，田老師也將親手制作的土家族樂器“咚咚奎”送給了對方，并相互留下對方的電話號碼。值得一提的是，臺灣排灣族部落的歌謠及勇士舞、客家北管八音也同場演出，為兩岸非遺交流憑添佳話。負責這次活動的藝術總監、中國非遺保護工作專家、中國藝術研究院研究員田青教授對演出予以高度評價。

徐美輝（省非遺中心辦公室副主任）：這次活動充分展示獨具特色的湖南民俗民間文化和非遺保護工作的成果，是兩岸開放交流20多年來赴臺規模最大、持續時間最長的非物質文化遺產交流盛會，社會影響廣泛而深遠。新華社、人民網、央視國際頻道、《中國文化報》《湖南日報》湖南衛視、紅網等20多家大陸媒體高度關注，臺灣中視臺、東森新聞臺、人間衛視等7家電視臺，《旺報》《中國時報》《太平洋日報》《更生日報》等13家報紙，臺灣中央日報網絡報、鳳凰網資訊、文化快遞等20多家網絡媒體對本次活動進行了廣泛、深入持久的報道。此次活動媒體報道及網絡轉載數量據百度搜索達4800余篇次，谷歌搜索達4萬余篇次，活動主題“楚風湘韻”關鍵詞百度搜索超過7萬余次，谷歌搜索達44萬余次，營造了海峽兩岸濃厚的文化交流輿論氛圍。據粗略統計，前來參觀活動展覽的臺灣觀眾近32萬人次，僅佛光山佛陀紀念館開館儀式的8天時間里，每天參觀展覽的觀眾達2萬人次。

為更好的普及非遺知識，我們專門開設了第二屆“守望精神家園——兩岸非物質文化遺產月”網，及時更新活動情況，轉載刊發其他媒體報道，及時公布活動項目和時間安排；逐一詳細介紹各個非遺項目亮點，網頁共發布文字稿件226篇，圖片500多幅，全面展示了活動開展的整個過程。《民族論壇》雜志還用20個版面對本次活動進行了專題報道。還與《三湘都市報》文體副刊中心合作，舉辦“非物質文化遺產保護知識有獎競答活動”。網絡聯動式的二次傳播方式，使得這次競答活動取得了良好的宣傳效果。初步統計轉發的QQ群上百個，近萬人參與競答抽獎，10余萬人關注活動的開展。

《藝術中國》：孫老師，您是兩岸非物質文化遺產論壇特邀嘉賓，您認為本次“楚風湘韻”非遺展示展演活動對湖南與臺灣今后交流、發展等有何意義？

孫文輝（省藝術研究所研究員、省非遺專家）：我這次有幸得到邀請參加此次論壇，與臺灣專家一起共同探討了非遺保護、傳承和發展等問題。我覺得非物質文化遺產是“草根文化” ，大多深植于民眾之中，是中華文化的“DNA”。這幾年來，我們通過各種各樣的宣傳與展示活動，讓非物質文化遺產走入尋常百姓家，感知非物質文化遺產的非凡魅力，共同守望中華民族的精神家園。這次到臺灣進行文化交流， 我們也是希望不僅能讓更多的臺灣民眾了解、欣賞、體驗湖南豐富多彩的非物質文化遺產，共享中華民族的智慧結晶和寶貴精神財富，同時也為海峽兩岸文化界人士提供相互交流、分享經驗、共同發展的平臺，深化兩岸非物質文化遺產領域的交流與合作，增強兩岸共同弘揚和傳承中華文化的責任感和使命感，共同為傳承和弘揚中華優秀傳統文化做出積極貢獻。