“花港觀魚”是西湖十景之一,那塊“花港觀魚”碑,就是康熙皇帝的御筆。碑上的繁體“魚”字下面卻只有三點(diǎn),少了一點(diǎn),這是怎么回事?
有一個(gè)傳說,康熙不是不會(huì)寫這個(gè)字,而是有意寫錯(cuò)的。原來康熙皇帝信佛,有好生之德,題字時(shí),他想:“魚”字下面有四個(gè)點(diǎn)不好,因?yàn)樵诠糯鷿h語中,四點(diǎn)底原是“火”字的變體(比如照、烈、煎等字都是與火有關(guān)的)。魚在火上烤,還能活嗎?這是殺生啊。于是,康熙有意少些了一個(gè)點(diǎn)——三點(diǎn)成“水”,這樣,魚便能在湖中暢游,瀟灑地活了。
之后,這個(gè)錯(cuò)別字便在民間傳為一段佳話。
承德避暑山莊門前那個(gè)大大的“避暑山莊”牌匾,也是康熙皇帝親筆題的。在書寫“避”字時(shí),康熙在“辛”下面多加了一橫。因?yàn)樗F為一國(guó)之君,所以無人敢于指出。人們猜測(cè)康熙皇帝的用意是以此預(yù)示著大清的江山更穩(wěn)定,也有人說:“這是避暑之避,不是避難之避。”皇帝是忌諱“避”字有“逃避”的意思,不吉利,所以大筆一揮加上一橫,這樣就沒有“逃避”之意了。
錯(cuò)別字也有如此深意,真是不得不佩服眾人的智慧呀!