嘉祥方言狀態形容詞的構詞方法及特點

曾明奎

嘉祥方言狀態形容詞的構詞方法及特點

曾明奎

在嘉祥方言中，最具特色的詞是狀態形容詞，它構詞方法豐富、靈活，很多都能直接表達人的喜惡的感情，而且表達消極感受的形式多于表達積極感受的形式。嘉祥方言狀態形容詞最大的特點就是常做謂語，并且音節形式多樣。通過與普通話的對比我們可以看到，有些方言詞匯與普通話的詞匯是同源關系。

嘉祥方言;狀態形容詞;構詞方法;特點

形容詞分為性質形容詞和狀態形容詞，狀態形容詞是形容事物狀態的形容詞。嘉祥方言是北方方言中山東方言魯南片的一個方言點。在嘉祥方言中，狀態形容詞的造詞方法豐富，每種方法都有其特點。我們把這些形容詞分成形式固定的狀態形容詞和形式不固定的狀態形容詞。先來看形式固定的狀態形容詞，這類詞主要由詞根和特定的詞綴組成。

一 形式固定的狀態形容詞

1.形容詞+后綴+哩。

這一類型的詞可以分為兩類，一類與普通話中相應的詞匯有類似的結構，一類沒有類似的結構。

(1)與普通話結構類似的詞 (括號里是普通話的詞)。

酸溜哩(酸溜溜)、咸胡哩(咸胡胡)、香噴哩(香噴噴)

甜滋哩(甜滋滋)、黑乎哩(黑乎乎)、笑瞇哩(笑瞇瞇)

我們可以發現，在這一組詞中，大部分是表示味道的詞，嘉祥方言中所有的味道詞都可以用這種方式表達，如“苦吟哩”“辣胡哩”，這說明嘉祥方言表味道的詞語和普通話表味道的詞語是同源的。需要說明的是嘉祥方言中的“哩”相當于普通話里的“的”。

(2)普通話里沒有類似結構的詞。

大盧哩，小巴哩，胖球哩，長傳哩，短由哩，高呱哩，矮［iai24］巴哩，細擰哩，苦吟哩，辣胡哩，白生哩，綠瑩哩，紅余哩，涼吟哩，濕胡哩。

這一類詞在嘉祥方言中占大多數，不僅有表示味道的，還有表示事物大小、形狀、顏色、性狀等的詞，這類方言詞大都在普通話中找不到對應形式。結構(一)這類方言詞所表示的意義，就是第一個字的意義，但又與普通話不完全相同。在嘉祥方言里，使用結構(一)這種表達方式時，一般表達出說話者愉快、喜悅的心情，并且這種愉快、喜悅的感情的程度不深，只是淡淡的喜歡。如“這道菜酸溜哩，挺好吃。”

2.息+形容詞+家伙(哩)。

這一表達形式口語化色彩濃厚，最能表現山東人民粗獷、豪放的性格。這種形式在普通話里找不到對應形式。這種形式的應用最為廣泛，基本所有的形容詞都適用，如:息甜家伙、息酸家伙、息疼家伙、息好家伙、息黑家伙、息干凈家伙、息嚇人家伙(“嚇人”相當于普通話里的“令人害怕”)、息不利落家伙、息不明白家伙(“明白”相當于普通話里的“精明”)。可以看出這種形式不但適用于單音節形容詞，還適用于多音節，一般是雙音節和三音節。方式(二)所表達的說話者的感情是非常強烈的，程度深。除非所用形容詞具有明顯的褒義色彩，它才表達喜愛、贊美之情，一般都會表現出說話者“不喜歡”“反感”，甚至是“厭惡”的感情。如:“這地方息黑家伙哩，咱還是走吧。”“燈光息暗家伙哩，調明點。”

在這里簡單說一下方言詞“息”。這個詞在山東的東南部及與其臨界的河南東北部地區使用較廣泛，這個詞大致相當于普通話里的“很”，是一個副詞，但與“很”略有不同:“很”可以說“不很好”，“好得很”，而“息”不能這樣說，它的位置很固定，只能用在形容詞的前面。

3.形容詞+不+后綴+哩。

先來看例子:

酸不溜哩、黃不瑩哩、苦不唧哩、甜不唧哩、滑不溜哩、圓不輪哩、鼓不油哩

這類形容詞所表達的意義就是第一個字的意義，但與普通話不完全相同，它能夠表達說話者的感情。這一形式的應用范圍不及前兩種廣泛，并不是所有的形容詞都適用這種形式。表示“大”“小”“高”“矮”“胖”“瘦”“長”“短”等的詞不適用，這些詞主要表示事物的外在形狀，而(三)中的詞大部分是表示味道的詞，還有一部分是表示觸覺的詞，如“滑”“鼓”，所以這一形式主要表現人們的味覺和觸覺而不是視覺。在普通話中也有相類似的形式，如“黑不溜球”“酸不啦幾”。這一組詞有些可以直接轉化成(一)的形式，如:酸不溜哩——酸流哩、滑不溜哩——滑溜哩、圓不輪哩——圓輪哩、鼓不由哩——鼓由哩。

有的可以間接轉化，即改變詞綴:苦不唧哩——苦吟哩、甜不唧哩——甜滋哩。

有的則無法轉化，如:黃不瑩哩。

這兩種形式雖然可以轉化，但所表達的感情卻不一樣。在這一組詞里，一般表示味道的詞帶有明顯的反感，厭惡的感情，如“這菜酸不溜哩，可真難吃。”“這東西甜不唧哩，我才不吃哩。”其它的詞在不同的語境中可以表示喜愛和厭惡兩種感情。如表喜愛的:“這塊布摸上去滑不溜哩真好。”“你看那小孩的肚子吃得圓不輪哩，真可愛。”表反感或厭惡的:“這地板滑不溜哩，別站這兒了。”“你看那人的肚子圓不輪哩真難看。”

4.表程度的方言詞+形容詞。

我們首先把表示程度的方言詞分成兩種:

(1)普遍適用的詞。

真，息，忒，可，通

這幾個詞可以放在大部分形容詞前，表示程度加深，與普通話里的“很”類似，所表達的感情與所修飾的形容詞是一致的。如“真好”“真壞”“息好”“息壞”，“真”和“息”都不用加詞綴可直接用，而“忒”“可”“通”，需要加詞綴才能用，“忒”、“可”一般后加“了”，“通”一般后加詞綴“子哩”，如:“忒好了”“忒壞了”“可好了”“可壞了”“通好子哩”“通壞子哩”。

(2)專用的詞。

這些詞只修飾特定的形容詞，放在形容詞前，如:轟黑、轟臭、黢黑、蜜甜、寧［ni鋗33］細、老高、老粗、老大、焦黃、齁咸、齁酸、悲苦。

這里形容詞前的方言詞都相當于普通話里的“很”，這種形式表達反感，厭惡的情緒，而且程度深。

這種形式還可以用“ABAB+哩”式，一般是用來回答別人的問話，如:“這菜的味道怎么樣?”“齁咸齁咸哩”。“這間屋子怎么樣?”“轟黑轟黑哩”。以上所列舉的詞組都可以使用重疊形式。

5.形容詞+了+詞綴+哩。

如:苦了歪哩、黃了歪哩、咸了胡哩、澀了胡哩。

這一形式與(一)(三)相似，其中有些可以相互轉化，從這些轉化中我們可以看出有些方言形容詞的表達形式是比較多變的，如“苦”、“咸”，而有些則比較固定，如“黃”。這一組詞也表達了說話者不愉快，甚至厭惡的感情。如“這塊料子黃了歪哩，俺不要了。”

6.能么+形容詞+(家伙哩)。

這里的“能么”就是普通話里的“這么”，如:能么好、能么咸、能么高、能么疼。

這種方式表現出說話者驚奇、感嘆的情緒，有時在后加“啊”，其加強驚奇情緒的作用。如“這里能么干凈啊!”“這條河能么清家伙哩啊!”

二 形式不固定的狀態形容詞

這類詞由其他詞演變而來，或保留了從前口語的說法。如:

1.三尖子離滑(哩):是指一個東西的形狀非常地不規則而且有些部位很鋒利。如:“別摸那東西，三尖子離滑哩，刮破了手。”

2.扁哧歪哩:形容一個東西很扁，而且樣子難看。如:“這球真難看，扁哧歪哩。”

3.黑處亮(陽平)哩:這個詞的意義是又黑又亮，黑得發亮。這個詞一般用來形容人的皮膚。如:“那人的臉黑處亮哩。”

4.抽:形容動物或人跑得很快，這個詞是模擬物體快速運動時所發出的聲音，一般用來形容體積小速度快的動物。如:“那只老鼠抽一下子跑了。”用來形容人的時候具有貶義。

5.東倒子西歪，亂七子八糟:這兩個詞的意義與普通話的“東倒西歪”，“亂七八糟”的意義相同，它們是同源關系。

6.是蹄子是胯:形容一個人長得很標致。這種說法是從以前的口語中演化來的，在嘉祥方言中形容一個事物好，常說“什么是什么”，如:“這姑娘真漂亮，頭是頭，臉是臉的。”從構詞上看，“是蹄子是胯”這個詞最初是用來形容馬或牛等牲畜的，在早期的生活中，人們主要靠農業，而在農業生產中牲畜的作用很大，受人們重視，所以這一表達方式具有贊美意，后來轉移到贊美人。

7.粗轂輪哩:形容一個事物又粗又圓。如:“這水桶粗轂輪哩一定能裝很多水。”

在嘉祥方言中還有很多這樣的形容詞，它們不能歸到結構性形容詞的任何一類中，這種形容詞在嘉祥方言中的數量也不占少數。它們有些詞的褒貶意義很明顯，如(1)(2)帶有很明顯的貶義，(8)帶有明顯的褒義，而有些詞只有在相應的語境中才能看出其色彩義的褒貶。

三 嘉祥方言狀態形容詞的特點

1.嘉祥方言里，形式固定的狀態形容詞，詞根都是普通話中的性質形容詞，而這些詞一旦進入上述的固定形式中，就都變成了狀態形容詞。在形式不固定的形容詞中，雖然詞根不全是性質形容詞，但也存在上述現象。

2.在嘉祥方言中，大部分狀態形容詞都有一定的詞綴，一般是“哩”，無論是形式固定的，還是無固定形式的，都有加“哩”詞綴的形容詞，“哩”相當于普通話里的“的”。

3.嘉祥方言的狀態形容詞常常單用，直接反應說話者對事物的評價及好惡。當人們吃到某種東西就會直接說“咸胡哩”或“酸溜哩”，這反映人們對所吃的東西還是比較滿意的。而且表達消極情感體驗的詞形要多于表達積極情感體驗的詞形。

4.嘉祥方言狀態形容詞最大的特點就是一般放在名詞的后面，做謂語。還可以做定語，如:那個胖乎乎哩小孩真可愛。做補語，如:那姑娘長得是蹄子是胯哩;這幾個人都喝哩東倒子西歪哩。做狀語，如，那只老鼠抽地一下子跑了。

5.嘉祥方言狀態形容詞的音節數量很不固定，有六個音節的，如“三尖子離滑(哩)”，有單音節的如“抽”“明”，四音節的占大多數。

［1］黃伯榮，廖序東.現代漢語(修訂三版)［M］.高等教育出版社，1997:257－258.

［2］漢語大字典編輯委員會.漢語大字典［M］.四川辭書出版社，1988.

［3］丁慧.味覺形容詞的句法特征和語義屬性研究［D］.上海師范大學，2010.

［4］百度百科.［Z］.http://baike.baidu.com/view/152055.htm.

Word－formation and Features of Descriptive Adjectives in JiaXiang Dialect

Zeng Mingkui

The most distinctive word in JiaXiang dialect is the descriptive adjective that have flexible word－formations which express likes and dislikes directly.Those descriptive adjectives are to do better in the expression of positive feelings rather the negative feelings of mankind.The most outstanding feature of the descriptive adjectives is they are often used as the predicates.Through comparing the JiaXiang dialect with Mandarin，we can understand that some dialectal words are related to mandarin words.

JiaXiang dialect;Descriptive adjectives;Word－formation;Feature

H172.1

A

1672－6758(2012)02－0123－2

曾明奎，碩士，西南大學，重慶。郵政編碼:400715

Class No.:H172.1Document Mark:A

(責任編輯:蔡雪嵐)