德媒：中產階級推熱了動物權益話題

德國《法蘭克福匯報》3月4日文章，原題：中國動物保護意識，不僅僅活熊取膽

 為取得熊膽汁，中國企業養殖2萬頭黑熊。現在，中國的中產階級要為動物權益事業寫下歷史性的一頁。

在食物引誘下，黑熊走進狹窄的籠子里。當它坐下來開始吃食物時，工作人員把導管插入它的腹部，開始取膽汁。這個過程只需幾秒鐘。這是福建養熊場一名工人的描述。每只黑熊每天要被取兩次膽汁，共約130毫升，長達20年。中醫藥協會的負責人指出，這不會讓黑熊感覺到疼痛。

但動物保護者卻有不同看法。他們在長時間以來一直試圖讓中國、越南和其他亞洲國家的活熊取膽行業引起西方輿論的關注。在他們看來，這就是虐待動物。

熊膽是傳統中藥配方的成分。中國專家大多同意熊膽有積極影響。但它仍然是有爭議的，熊膽類藥品所需的活性成分是否只有從熊膽獲得，是否也可使用人工合成藥物。然而很多中國專家認為，活熊取膽仍無法取代。

多年來，對活熊取膽的關注一直是國外多于中國本土。現在，中國人首次發出聯合呼吁。原因是福建熊膽藥品制造商歸真堂計劃上市，擴大養熊場，購買更多的熊。所以一些名人和動物保護組織，聯合向該公司抗議。

在中國，動物權益是一個新課題。當中國還比較貧窮的時候，中國人很少有人關注動物權益的話題。但是，隨著中國的日益繁榮和城市中產階級的不斷壯大，中國人的動物保護意識也越來越強。在2008年北京奧運會前，籃球明星姚明在新聞發布會上鄭重宣布，今后拒絕食用魚翅。與此同時，中國另一位著名功夫演員成龍也宣布類似保護動物的舉動。目前在中國互聯網論壇上，很多網友也呼吁結束活熊取膽的行為。動物權益活動家和媒體則走進養熊場，檢查動物生存的環境。▲（作者佩特拉·克倫多，青木譯）