美籍華裔球員林書豪憑借在美國職業籃球聯賽中的出色表現迅速竄紅,成為繼“小巨人”姚明之后第二位最受關注的亞裔籃球運動員,就連他的綽號“林來瘋”(Linsanity)也被語言機構吸納為正式的英文單詞。
美國全球語言觀察機構網站24日刊文稱,在英語中,insanity是瘋狂之意,球迷將Lin與insanity結合在一起組成了Linsanity這一新詞,該機構現已正式認定“林來瘋”(Linsanity)為英語詞匯。
據美國合眾國際社報道,全球語言觀察機構總裁、首席詞匯分析師裴亞克表示,新生詞匯納入英語體系要符合一系列標準,它必須在全球的英語媒體上獲得至少2.5萬次轉載,并在全球7.5萬家出版機構的發行物或電子媒體的刊文中得到深度引用。而“林來瘋”一詞已經滿足了這些標準。▲ (陸家成)
環球時報 2012-02-27