法國下令禁用“小姐”稱謂

法國政府日前頒布命令，今后禁止在官方文件中出現“小姐”稱謂。觀察家稱，這意味著法國女權主義者取得一場重大勝利，因為很多人認為“小姐”一詞含有貶低女性、男性至上的意思。

英國《每日電訊報》22日稱，法國政府部門已被告知在官方文件中不能出現“小姐”一詞，而且，公文中也不能出現“婚前姓”和“配偶姓”字眼。“小姐”稱謂將由“女士”取代，因為“女士”同“先生”對等，顯示不出被稱呼者的婚姻狀況。“婚前姓”和“配偶姓”則被“家族姓氏”或“慣用姓”代替，這樣無法分辨女性是否結婚。

去年9月，法國女權主義者發起一場運動，她們表示，在高盧古語中，“小姐”代表“處女”。女權組織抨擊說，這個詞體現男女不平等，強化了法國社會中“不易覺察”的大男子主義。女權運動負責人朱莉·穆勒特說：“‘小姐可追溯到一個古詞，那個詞的意思是‘處女或‘傻瓜。男人為什么不用鄉紳或處男稱呼？”法國團結和社會凝聚力部長羅斯里納·巴舍洛支持禁用“小姐”稱謂，認為這個詞“侵犯了私人生活”，侮辱了性別平等原則。不過，也有一些人表示，女權主義者應該聚焦于性騷擾等問題，而不是糾結于此。

除法國外，德國從1972年起就正式禁用“小姐”稱謂；在英國，大多數人用“女士”稱呼女性；在加拿大魁北克地區，如果叫別人“小姐”，會被視為粗魯之舉。▲　　　　　（葛元芬）