阿拉伯?dāng)?shù)字“2”、漢字?jǐn)?shù)字“二”、與漢字“兩”的用法

在科技期刊中，阿拉伯?dāng)?shù)字“2”和漢字?jǐn)?shù)字“二”與漢字“兩”經(jīng)常出現(xiàn)，但眾多期刊中在使用這幾種表達(dá)方式時(shí)，卻各不相同。以下是摘錄于高校學(xué)報(bào)中有關(guān)“2”的使用情況：

1、“實(shí)習(xí)2個(gè)月。”

2、“包含宣傳力度和宣傳效果2個(gè)指標(biāo)。”

3、“在有限的2秒內(nèi)使運(yùn)動(dòng)員采用快摔技術(shù)，……”

4、“當(dāng)2種期刊的被引頻次……”

5、“在最初2輪實(shí)驗(yàn)中，……”

6、“連續(xù)居于全國第2位。”

7、“獲得第2名的好成績。”

如果我們把上述例句中的“2”換成“兩”或?qū)ⅰ?”換成“二”：

“實(shí)習(xí)2個(gè)月。”改為“實(shí)習(xí)兩個(gè)月”；

“2個(gè)指標(biāo)”改為“兩個(gè)指標(biāo)”；

“在有限的2秒內(nèi)”改為“在有限的兩秒內(nèi)”；

“當(dāng)2種期刊的被引頻次”改為“當(dāng)兩種期刊的被引頻次”；

“連續(xù)居于全國第2位”改為“連續(xù)居于全國第二位”；

“獲得第2名的好成績”改為“獲得第二名的好成績”。

筆者認(rèn)為，后一種表達(dá)方式更符合國際原則，更符合我們中國的漢語表達(dá)規(guī)律和習(xí)慣。

在科技論文寫作過程中，對于數(shù)字的用法在出版物編排規(guī)范中是這樣描述的：“凡是可以使用阿拉伯?dāng)?shù)字且很得體的地方，均應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。”何謂得體呢？我們理解就是符合漢語的表達(dá)規(guī)律和習(xí)慣。關(guān)于科技論文寫作的規(guī)范化，國家有關(guān)部門制定了若干標(biāo)準(zhǔn)，但是，任何規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)都必須符合漢語的語法規(guī)律。離開了漢語語言本身所固有的規(guī)律和習(xí)慣而去談各種規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)，是沒有任何實(shí)際意義的。