大道至簡—返璞歸真——記2011年成都雙年展“物我之境：國際建筑展”

四川教育學院美術系 胡發仲

一、“雙年展”簡述

2011年9月29日以“世界現代田園城市”為背景，作為成都雙年展藝術、設計、建筑三大展覽專題之一的“物我之境：國際建筑展”在成都東郊的工業博物館開幕。本次展會由成都市政府引導，立足成都特色，堅持高品質、開放性、綜合性和普及性，著力打造城市文化品牌，提升城市文化影響力和競爭力。為期一個月的雙年展引起了廣泛而強烈的社會反響，主要緣于這次展會呈現出以下一些前所未有的鮮明特征。

二、大道至簡——田園城市從概念進入現實

“世界現代田園城市”是成都既定的戰略發展目標。成都在城市現代化進程中同其他城市一樣，面臨著工業化去農業化、城市化去田園化的困局。“現代田園城市”究竟是什么樣子，如何打造一個現代版“田園城市”，這對于每一個成都人甚或現代都市人而言都非常需要一場生動直觀的“說服論證”洗禮。大道至簡，此次展會以輕松、簡潔的線性手法從百年前霍華德提出的“田園城市”概念談起，從柏拉圖的“西方理想城”、陶淵明的東方“桃花源”到奧姆斯特德的美國紐約“城市公園運動”、“現代烏托邦”、“生態城市”，再延伸到成都“田園城市”構想，以國內外對“田園城市”的研究成果和案例為參照，全面梳理了中西方田園都市理論脈絡，詳細介紹了百年來人類對于“田園城市”這個終極理想的各種探索實踐，結合成都城市現狀及愿景規劃，探討田園、城市、建筑之間的關系，探討“物”、“我”關系。圖片展示了未來的成都五環路、成都東村的空中多層公寓、以最具川西平原特色的竹子為材料的現代時尚建筑等。亦真亦幻的圖片讓參觀者從內心深處重新激發起對城市土地、空氣、水體和綠地的強烈期許。

三、返璞歸真——現代城市從工業回歸田園

展地選擇位于東郊的成都工業博物館，這里很好地保存著原有廠房的風貌，是一個將老工業廠房重新定義、設計、改造成藝術展示空間的經典代表，有著歷史文脈與發展轉化、藝術與文化、傳統與現代、揚棄與重構等豐富內涵。在當前工業化與田園化、國際化與民族化的多重語境下，在這個地方進行“田園城市”主題展會，更凸顯出當代藝術與傳統藝術的結合，凸顯出利用傳統資源進行現代藝術創作的展會主題。

四、大音希聲——藝術教育從展前到展后

如果說好的展會在于烘焙企業、促銷產品的話，這次展會就是成都市政府在深化推廣“田園城市”理念：一方面以展示成都建設成就作為宣傳，實施招商引資的城市營銷手段；一方面借展會宣傳“現代田園城市” 理念使其得以深入踐行。頗具深意的是除了傳統意義上的作品和成果展示之外，展會還用了一塊相當面積的場地展示了同一主題下的學生設計競賽獲獎作品，展現新生代學生對田園城市的理解和實驗，成為展會的又一個觀賞亮點。雙年展由外至內，從形式到內容，無不彌漫出一種可再生利用、可持續發展、節能環保的“道”之味，讓眾多來觀展的設計師、藝術家、知識分子及藝術愛好者耳濡目染。但愿能像1923年包豪斯的第一個師生作品展覽“藝術與技術，一個新的統一”對整個德國現代工業尤其是建筑的發展起到承前啟后、繼往開來的作用一樣，本次“物我之境：國際建筑展”也在成都乃至全國產生重要的作用。

五、物我之境——歷史未來從物色綿延到天人合一

2011年成都雙年展將主題確立為“物色綿延”，意味著人類文明在延續中的演變。“物我之境”是主客觀界限的消失，物質與精神層面的結合，唯物與唯心的超越，形式與意境的一體，有與無的輪回。我們提倡的現代田園城市就是使這個世界朝著更加符合自然規律和人類要求的方向發展進步，達到人與自然的完美共存。它可以模糊城與鄉、新與舊、傳統與現代……本次展會政府扮演了積極的角色，策展人堅持社會效益優先，樹展會之新風，從“簡”辦展，從“文”辦展，在“田園”上下足工夫，給其他展會提供了一個可貴的思路，充分體現出展會的公共性、社會性和教育性，實現了從商業營銷向文化思想傳播的完美轉身。如果說商業性展會是最盛氣凌人的豪華視覺盛宴，這次雙年展就是一場潤物靜無聲的綿綿細雨。成都雙年展“物我之境：國際建筑展”有如一粒適時的種子，必將在不久的時間里爆發出巨大的生命力和創造力，助力于成都的“田園城市”建設更健康，更美好。

[1]2011成都雙年展“物我之境”國際建筑展，策展語.http://site.douban.com.2011年5月4日

[2]對話成都雙年展總策展人呂澎.《東方早報》.http://www.sina.com.cn.2011年9月30日