百年柯達申請破產(chǎn)保護

本報駐美國特派記者 陳一鳴 本報駐英國、德國特約記者 紀雙城 青木 ●盧昊

“照相業(yè)的偶像”美國柯達公司19日正式申請破產(chǎn)保護。雖然在百年前發(fā)明了手持相機并且普及了照相技術(shù)，但國際媒體普遍分析認為，柯達公司對于包括數(shù)碼照相等新技術(shù)的適應(yīng)和轉(zhuǎn)變都太慢了，最終讓131年歷史的“黃色巨人”走向末路。不過，柯達公司表示，“柯達的故事并沒有講完”，今后仍會努力成功轉(zhuǎn)型。

美聯(lián)社19日評論說，柯達申請破產(chǎn)保護源于這一境況不佳的公司沒有能夠為其1100個數(shù)碼專利找到買主。柯達曾于去年11月表示，如果不出賣這些專利的話，公司的資金將在一年內(nèi)枯竭，這些專利可賣出數(shù)十億美元。報道分析說，柯達受到外國競爭者的連續(xù)打擊，接著又受數(shù)碼革命沖擊，盡管它已在噴墨打印機等新的產(chǎn)品線上投入巨額資金，但最終還是處在盈利的邊緣。

柯達19日一早表示，破產(chǎn)保護的范圍并不包括柯達在美國以外的公司。目前，柯達已從花旗集團獲得9.5億美元貸款，期望能夠借此在破產(chǎn)重組期間維持商業(yè)運營，并支付員工工資。柯達還在公司網(wǎng)站上向消費者保證，其將近10億美元的債務(wù)人融資將足以向銷售商、供貨商和其他商業(yè)伙伴繼續(xù)提供產(chǎn)品和服務(wù)。此外，盡管柯達沒有將宣布裁員作為破產(chǎn)保護申請的一部分，但該公司的員工數(shù)量已從10年前的7萬人下降到1.9萬人。受破產(chǎn)保護消息影響，柯達周四開盤股價大跌35%。

柯達的衰落讓人唏噓。“問題在于，柯達從2007年開始就沒賺過錢”，美國《商業(yè)周刊》19日說，在1997年2月，柯達公司曾錄得最高市值310億美元，但去年這一數(shù)字只有2.1億美元。長期支撐柯達的是專利，但進入全民數(shù)碼時代后，這也變得越來越不值錢。英國《每日電訊報》公布了柯達從1998年到2012年的股價走勢圖，一條不算曲折的紅線一路下行，讓人們看到柯達公司近20年來的頹勢。《經(jīng)濟學家》分析說，柯達的歷史長達131年，它的名字在很長一段時間跟攝影幾乎是同義詞，很多人都記住了“柯達時刻”這句廣告語。不過，在數(shù)碼化浪潮襲來時，它落在很多同行后面。德國《法蘭克福匯報》19日說，這家有著豐富發(fā)明專利的老字號，曾可以借助數(shù)碼攝影轉(zhuǎn)變；但它昏睡太久，錯過搭乘開往未來的巴士。德國《明鏡周刊》說，柯達是攝影的先驅(qū)，卻錯過數(shù)字化革命，這是“失去兩個攝影時代的過渡性”錯誤。現(xiàn)在，百年故事已經(jīng)結(jié)束，而未來并不確定。日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》認為，柯達之所以“帝國崩潰”，是因為誤過數(shù)碼時代的快車，未能對電子娛樂時代顧客的需求做出更好的回應(yīng)。瑞士《新蘇黎世報》19日說，電子科技改變了人類，柯達也無法回避。

不過，柯達的當家人似乎不想讓“柯達故事”就此講完。路透社19日援引柯達董事長兼首席執(zhí)行官彭安東的話說：“柯達正采取一項重要措施，讓公司成功完成轉(zhuǎn)型”。他表示，柯達已建立數(shù)字業(yè)務(wù)，并有效終止部分傳統(tǒng)業(yè)務(wù)。柯達將通過進一步調(diào)整成本結(jié)構(gòu)，并以有效實現(xiàn)非核心知識產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)商業(yè)化的方式完成轉(zhuǎn)型。柯達期待和股東攜手將公司打造成一家世界級的數(shù)字影像和材料科學公司。

英國《金融時報》19日援引市場人士的話說，對于柯達來說，未來復(fù)興并不是沒有勝算。《日本經(jīng)濟新聞》指出，柯達目前盡管進入破產(chǎn)托管，但如果經(jīng)過注資重組和經(jīng)營合理化程序，就像2010年宣布破產(chǎn)托管的日本航空一樣，憑借其品牌、專利和經(jīng)營合作網(wǎng)絡(luò)，依然有重現(xiàn)輝煌的可能。

《產(chǎn)經(jīng)新聞》說，短期出售專利權(quán)是在透支柯達最后的資本，即將被托管的柯達更應(yīng)該加快調(diào)整戰(zhàn)略。目前，從柯達被托管后的融資前景來看，預(yù)測柯達這樣一個百年老店將被歷史洪流所淹沒顯然并不具備說服力，但是在電子產(chǎn)業(yè)更新淘汰速度加快的情況下，留給柯達進行喘息的時間并不是很多。

而對于仍在市場搏殺的業(yè)內(nèi)同行，《日本經(jīng)濟新聞》19日說，攝影圈曾經(jīng)的“世界霸主”柯達近年的困境和眼下的命運應(yīng)當為其同行業(yè)廠商，比如富士、佳能等引以為戒。▲