地名巧聯(外一則)

宋末，江蘇有一個姓何的秀才，他用江蘇地名撰寫了一個上聯征對：“江蘇無錫宜興泥茶壺。”此聯一出，眾多文人騷客躍躍欲試，但是很久都沒有人能夠對出與之匹配的最佳下聯。

此聯難就難在“江蘇”是個省名；“無錫”是江蘇的一個市名，又可從字面意思理解為“不產錫或沒有錫”；“宜興”是江蘇的一個縣名，也可從字面意思來理解，表示“適合興辦”。由此，聯意是：因為“江蘇”“無錫”，所以才“宜興”做“泥茶壺”的行當。文字緊湊貼切，一環扣一環，遂成為一時的絕對。

到了抗日戰爭時期，四川重慶成了“陪都”，有個叫“金靈”的巴蜀秀才，“精靈”（四川方言：聰明、機靈）得很，聽聞有此絕對，稍加思忖，便對出了下聯——“四川成都重慶開國府”。其中“四川”也是省名；“成都”是四川的市名，亦可從字面意思理解為“成了首都”；“重慶”當時還是四川省代管的院轄市（相當于今天的直轄市），也可從字面意思理解為“再次慶祝”。由此，下聯的聯意是：因為“四川”“成都”，所以才“重慶開國府”。歷經數百年，這個絕妙的上聯才有此應對，可謂珠聯璧合，渾然天成。

類似這樣令人“拍案叫絕”的嵌地對聯還有很多，有些對聯一字一音都透露出獨具特色的藝術之美。

比如有這么一副嵌地名對聯：“梁山栽大竹不用鄰水；岳池染南部何必墊江。”

此聯嵌進了6個縣名，梁山（現名梁平），大竹，鄰水，岳池，南部，墊江。乍一看，不明白此聯語是什么意思，但是將其讀出來便能讓人恍然大悟，此聯就成為：“涼山栽大竹不用淋水；藥池染藍布何必靛漿。”

然而，要成就一副絕妙對聯并非易事，而嵌有地名的對聯更是難上加難。《成都商報》曾刊載一上聯征對：“吃東西，闖南北。四川喜迎四面八方客”。聯中的“東西”、“南北”連在一起，囊括了整個方位，而“四川”又為地名，并且后面成語的第一個字又與地名開頭的第一個字相同，這就增加了應對的難度。

有人對之曰：“做買賣，走城鄉。成都笑接成千上萬商”。

雖然聯中有了地名，并且成語的首字與地名的首字一樣，但是“買賣”、“城鄉”連接得卻沒有“東西”、“南北”那樣天衣無縫。

別出心裁的英漢挽聯

20世紀40年代，有個窮愁潦倒的數學老師，由于勞累過度，染上沉疴，最后倒在講臺上，撇下家中孤兒寡母和高齡衰邁的老父，溘然逝世。學校里一位教英語的同事用英、漢文雜在一起寫了一副挽聯：

為XYZ送了君命；

叫WFS依靠何人？

此聯巧妙無比，巧就巧在上下聯中間都嵌入了三個英文字母。其中，上聯的“X、Y、Z”是代數中常用的未知數代號，此處代指數學，既符合死者的職業特征，又隱喻死者永遠解不完的方程，一語雙關。下聯的“W、F、S”，分別為英語妻子、父親、兒子的第一個字母，對死者的家屬寄予了無限的同情。不足的是此聯只能看，不能讀，因為上下聯的英文字母的音節多寡不同，一讀出聲就對不齊。（責編：王 容）