“舉燭”的巧合/妻子何時變“糟糠”?/“宋氏三姐妹”名字由來

“舉燭”的巧合

《韓非子》里有這樣一個有趣的故事：古時候，有個人從楚國的都城——郢寫信給燕國的相國。

這封信是在晚上寫的，寫信的時候，燭光不太亮，此人就對在一旁端蠟燭的仆人說：“舉燭。”(把蠟燭舉高一點)可是，因為他在專心致志地寫信，嘴里說著舉燭，也隨手把“舉燭”兩個字寫到信里去了。

燕相收到信以后，看到信中“舉燭”二字，琢磨了半天，自作聰明地說，這“舉燭”二字太好了，舉燭，就是倡行光明清正的政策；要倡行光明，就要舉薦人才擔任重任。燕相把這封信和自己的理解告訴了燕王，燕王也很高興，并按燕相對“舉燭”的理解，選拔賢能之才，治理國家。燕國治理得還真不錯。

郢人誤書，燕相誤解。國家是治理好了，但根本不是郢人寫信的意思。這真是一個穿鑿附會的典型例子。根據這個故事，后人引申出“郢書燕說”這句成語，比喻穿鑿附會，曲解原意。（朱靜）

妻子何時變“糟糠”？

有文字記載的“糟糠之妻”出自《后漢書·宋弘傳》：“(光武帝)謂弘曰：‘諺言貴易交，富易妻，人情乎?’弘曰：‘臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”說的是東漢光武帝劉秀與他的大臣宋弘之間一段對話。當時，劉秀的姐姐湖陽公主丈夫去世，劉秀希望她在滿朝文武之中再物色一位合適的丈夫，結束寡居生活。湖陽公主心儀宋弘，認為“宋公威容德器，群臣莫及”，就請劉秀代為牽線。

宋弘是光武朝的名臣。史書記載他：建武二年，代王梁為大司空，封栒邑侯。所得租奉分贍九族，家無資產，以清行致稱。徙封宣平侯(《后漢書》卷二十六)。宋弘為人正直，做官清廉，對皇上直言敢諫。先后為漢室推薦和選拔賢能之士三十多人，其中有人官至相位。雖然深得光武帝的信任和器重，但宋弘并未因此而驕逸。他曾經因為推薦桓譚后發現桓譚經常給劉秀彈奏一些靡靡之音，而向劉秀謝罪說：“臣所以薦桓譚者，望能以忠正導主，而令朝廷耽悅鄭聲，臣之罪也。”

難怪湖陽公主會看中這樣一位品行公正的大臣。可劉秀也不好挑明了直說，就委婉地向宋弘建議“貴易交，富易妻”，宋弘則聽出了弦外之音，婉拒以“糟糠之妻不下堂”，保全了大家的面子。“糟糠”是指谷皮等粗劣的食物，貧者常以此充饑。“糟糠之妻不下堂”是說貧賤時一起吃糟糠、共患難的妻子不可遺棄。有了這個典故，后世就將共患難的妻子直接稱為“糟糠”了。（葉靜）

“宋氏三姐妹”名字由來

“宋氏三姐妹”是中國現代歷史上家喻戶曉的3位女性。說起三姐妹名字的由來，這其中還有一個有趣的故事：

三姐妹的父親宋耀如，青年時曾留學美國，十分崇拜美國總統林肯，認為是林肯拯救了美國。他希望中國也能出現這樣的偉大人物，改變中國貧窮落后的面貌。為此，他給3個女兒分別取名為“愛琳”、“慶琳”、“美琳”，因為“琳”和林肯的“林”字同音。

1904年春天，宋愛琳陪父親一起去拜訪97歲學者沈毓桂。交談中，沈老見愛琳風華正茂、氣質不凡，便詢問她的名字。得知她叫愛琳后，這位老學者便捋著胡須微笑著說道：“愛琳是洋人的名字，我們中國人嘛，應該取有中國特色的名字。”

沈老略作沉吟，說：“女性的名字應該文雅一些，不妨改‘愛’為‘靄’，改‘琳’為‘齡’。‘靄’和‘藹’兩字相通。司馬相如的《長門賦》曰：‘望中庭之藹藹兮’；蘇軾有詩曰：‘湖上蕭蕭疏雨過，山頭靄靄暮云橫’。”宋耀如聽了沈老的一番解釋，覺得此名改得好，便欣然同意。于是“宋愛琳”改為“宋靄齡”，另外兩姐妹的名字也隨之改為“宋慶齡”與“宋美齡”，這便是后來名聞天下的“宋氏三姐妹”名字的由來。（之秋）