有價值的嘗試

今年是中國共產(chǎn)黨成立90周年，這不僅是中國人民政治生活中的一件大事，也是國際社會進一步了解中國，解讀中國的過去、現(xiàn)在和將來的一個關(guān)注焦點。而向世界說明中國共產(chǎn)黨，不僅是我們向世界說明中國的核心內(nèi)容，也是幫助國際社會認識中國、解讀中國為什么能實現(xiàn)持續(xù)二十多年的快速發(fā)展，實現(xiàn)經(jīng)濟、政治、社會、文化巨大變化的內(nèi)在原因的一項艱巨任務(wù)。

中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)億萬中國人民通過艱苦卓絕的奮斗、取得了舉世矚目的偉大成就這一事實無可撼動，但如何針對國內(nèi)外關(guān)注，解讀好中國共產(chǎn)黨“為什么能”，無論是針對國外讀者還是國內(nèi)讀者，仍然不是一件容易的事。一方面，中國共產(chǎn)黨的“能”已遠遠超出了西方政治話語體系的詮釋能力，更不用說在西方話語體系中誤解、偏見的解讀仍占主導(dǎo)地位；另一方面，由于中國改革開放和社會主義市場經(jīng)濟的發(fā)展所帶來的經(jīng)濟體制的深刻變革、社會結(jié)構(gòu)的深刻變動、利益格局的深刻調(diào)整、思想觀念的深刻變化，加上新媒體及其運用的迅猛發(fā)展，人們思想觀念呈現(xiàn)出多元、多樣、多變的特點，也要求我們創(chuàng)新黨史教育的思路與表達。要以簡單明了的語言和豐富多彩的故事，用嚴謹縝密的邏輯和縱橫往來的比較，來實現(xiàn)主題突出、特色鮮明、通俗易懂、貼近實際、針對性強，有吸引力、有影響力、有感染力的目的。這也是外文局策劃建黨90周年系列重點圖書的出發(fā)點和落腳點。而新世界出版社編輯出版的《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》的實踐，證明了這種嘗試是十分有價值的。

這本書的主創(chuàng)人員花了將近兩年時間精心策劃，縝密構(gòu)思，發(fā)揮中央黨校雄厚的教學(xué)研究優(yōu)勢，力求創(chuàng)新編寫理念，去繁就簡，深入淺出，力避說教，牢牢把握了中國共產(chǎn)黨歷史發(fā)展的主題和主線，通過提出和回答我們黨成立90年、執(zhí)政60佘年來的13個問題，用生動通俗的寫作風(fēng)格和圖文并茂的編排形式，謳歌了我們黨的光輝歷史和不朽功績，揭示了我們黨取得成功的根本原因和走中國特色社會主義道路的歷史必然，再現(xiàn)了馬克思主義中國化的發(fā)展進程，揭開了我們黨在90年的歷史征程中永葆先進性的謎底。本書的出版，力求使廣大黨員群眾特別是年輕讀者了解我們黨的歷史及其為中華民族解放和復(fù)興、為人民謀幸福做出的巨大貢獻，堅定全國各族人民一心一意跟黨走的信心和決心；力求使國際社會進一步增進對中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念、中國走和平發(fā)展之路的理解和認同，為慶祝建黨90周年營造良好的國際輿論環(huán)境。

本書有如下特點：一是敘述形式新穎，“以故事講思想”，將豐富的黨史材料融入故事之中，以生動講述和感人情節(jié)予以展現(xiàn)，拉近了讀者與歷史的距離；二是觀點闡述客觀，“讓別人來評述”，大量引用國內(nèi)外名人及重量級媒體的評論“為我所用”地剖析問題，增強說服力；三是與現(xiàn)實結(jié)合緊密，將思想性與理論性、史料性與知識性、針對性與可讀性、普及性與趣味性、歷史回顧與現(xiàn)實關(guān)切有機地結(jié)合，既指導(dǎo)幫助黨員群眾理清了建黨90年來的歷史軌跡，又回答了我們黨在新時期面臨執(zhí)政考驗的新課題，為讀者留下了深入思考的空間。

本書在選題策劃和編寫制作過程中，從一開始就得到中宣部、新聞出版總署和中央外宣辦支持指導(dǎo)，被列入慶祝建黨90周年重點圖書項目，還入選了國家出版基金和“十二五”時期國家重點圖書、音像、電子出版物出版規(guī)劃項目。該書中文版今年3月上市以來，已累計發(fā)行將近20萬冊，受到廣大黨員和讀者的歡迎和好評，中央和地方主流媒體對本書的出版和內(nèi)容進行了廣泛報道，取得了顯著的社會和經(jīng)濟效益。在剛剛結(jié)束的第41屆倫敦書展上，外文局對即將出版的該書英文版進行了重點推介，引起來自德國、俄羅斯、西班牙、匈牙利、丹麥等國家出版商的廣泛興趣，英國新經(jīng)典出版公司已簽署了該書英文版版權(quán)引進合同，韓國恩特斯版權(quán)代理公司和香港的出版機構(gòu)也有意向引進本書版權(quán)。

這本書的創(chuàng)作成功，不僅豐富了慶祝建黨90周年向世界說明中國的內(nèi)容和新形勢下做好重大題材的思路，而且積累了許多有益的經(jīng)驗，提供了有益的啟示。外文局和所屬的書刊網(wǎng)研業(yè)務(wù)單位將發(fā)揮優(yōu)勢，突出特色，精心組織好慶祝建黨90周年的各項對外宣傳工作，繼續(xù)推出一批思想性、藝術(shù)性、針對性、可讀性俱佳的精品力作，營造全方位、多角度的宣傳氛圍。我們期待，在汲取了各方智慧和意見的基礎(chǔ)上，這本書的再版能以更成熟完善的編著、更豐富的內(nèi)容為讀者服務(wù)。也期待此書的英文版能早日面世，為今年精彩紛呈的紀念建黨90周年對外宣傳工作做出外文局應(yīng)有的貢獻。

(這是周明偉在《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》出版座談會上的致辭)