外文局立體呈獻(xiàn)建黨90周年宣傳報(bào)道

中國外文局編委會整體協(xié)調(diào)，專題策劃，充分發(fā)揮多語種、多媒體及書、刊、網(wǎng)整體優(yōu)勢，整合內(nèi)部資源，建黨90周年宣傳報(bào)道取得了階段性的成果。

早在2010年7月外文局編委會即開始相關(guān)部署，并于9月15日專門召開“中國共產(chǎn)黨90周年選題策劃會”，邀請國內(nèi)外專家學(xué)者，對建黨90周年對外宣傳中的側(cè)重點(diǎn)和需要把握的問題進(jìn)行了專題研討。會議之后，根據(jù)各單位的媒體特點(diǎn)、業(yè)務(wù)節(jié)奏和報(bào)道安排，局編委會制定并下發(fā)了《中國外文局建黨90周年對外宣傳報(bào)道方案》。

今年以來，外文局又針對工作落實(shí)情況，圍繞典型案例，先后召開了“建黨90周年對外宣傳報(bào)道案例研討會”和“建黨90周年宣傳報(bào)道專題工作會議”，就書、刊、網(wǎng)多媒體、多角度、全方位的報(bào)道工作多次研討，并對下一步工作做出安排。6月下旬至7月中旬，中國網(wǎng)以及各期刊社多語種期刊將分別圍繞建黨90周年主題，集中力量，精心策劃，同步出版專刊，為中國共產(chǎn)黨90周年獻(xiàn)上一份厚禮。

網(wǎng)絡(luò)報(bào)道

中國網(wǎng)作為國家重點(diǎn)新聞網(wǎng)站，發(fā)揮多語種、多媒體優(yōu)勢，以中、英、德、阿、法、日、俄、西、韓9個(gè)語種專題報(bào)道建黨90周年。

中文專題。開辟了專欄“征程與榮耀——中國共產(chǎn)黨90年紅色道路”，囊括紅色慶典、紅色信仰、紅色基石、紅色實(shí)踐、紅色足跡、紅色影視、紅色地標(biāo)等七大板塊和41個(gè)欄目；與國家檔案局、中央黨史研究室等有關(guān)部門合作，精心制作了“中國共產(chǎn)黨成立時(shí)期檔案”、“90年歷史畫卷”、“黨史上的今天”、“中國共產(chǎn)黨成立時(shí)的檔案”、“雙百人物中的共產(chǎn)黨員”等專題和專欄。同時(shí)，充分利用訪談、視頻等多媒體形式，推出視頻專題。中國網(wǎng)記者1月份推出視頻專題《“獻(xiàn)禮建黨90周年”：廣西黨委新聞發(fā)言人中央黨校培訓(xùn)紀(jì)實(shí)》，專訪了廣西壯族自治區(qū)黨委新聞發(fā)言人黃世勇等多位黨的基層發(fā)言人，鳳凰衛(wèi)視主持人曹景行與自治區(qū)發(fā)言人受邀出席。專題片受到自治區(qū)政府好評，并由廣西衛(wèi)視同步播出。視頻訪談專題《紅色傳奇》，還專訪了周恩來的侄子周秉鈞、呂正操將軍之子呂彤羽等新中國開國元勛的后代和蒲云等老紅軍，與革命前輩“共憶崢嶸歲月講述傳奇人生”。

外文版專題。充分考慮到國外網(wǎng)民閱讀習(xí)慣和對我黨的了解程度，刊播內(nèi)容準(zhǔn)確客觀、簡短精悍，形式多樣，注重互動。英、德、阿、法、日、俄、西、韓8個(gè)語種專題報(bào)道“建黨90周年”已經(jīng)上線。日文版專題介紹了曾赴日學(xué)習(xí)的陳獨(dú)秀、李大釗等共產(chǎn)黨早期領(lǐng)導(dǎo)人的事跡和幫助中國共產(chǎn)黨抗戰(zhàn)的日本人士；法文版專題策劃了《法國戴黨與中國》、《中法建交秘聞：周恩來向法國使者口授三點(diǎn)默契》等系列稿件；阿文版專題著重介紹中阿交流以及中國穆斯林聚居地區(qū)的發(fā)展成就，“少數(shù)民族地區(qū)這些年”重點(diǎn)關(guān)注穆斯林聚居地區(qū)在黨的領(lǐng)導(dǎo)下在經(jīng)濟(jì)、社會、文化等方面的發(fā)展成就；西文版專題著重突出西語國家和中國共產(chǎn)黨的歷史往來和友好關(guān)系，“西語世界與中國共產(chǎn)黨”欄目介紹西語國家領(lǐng)導(dǎo)人和黨的情緣，如查維斯深愛中國革命，卡斯特羅與中國革命的情緣，毛澤東思想在西班牙等；德文版專題策劃以外國人和現(xiàn)代人的角度關(guān)注黨的形象，“外國人眼中的中國共產(chǎn)黨”、“現(xiàn)代人的紅色記憶”欄目從外國人、現(xiàn)代人的角度展現(xiàn)黨的形象；俄文版專題重點(diǎn)宣傳中蘇(俄)領(lǐng)導(dǎo)人交流活動，還大力介紹中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人和組織機(jī)構(gòu)，獨(dú)家采訪俄羅斯俄通社一塔斯社北京分社社長基里洛夫，發(fā)布稿件《基里洛夫：35年追蹤研究中共對知識分子政策》等等。

期刊報(bào)道

《北京周報(bào)》(英文)5月底開設(shè)“中國共產(chǎn)黨建黨90周年”專欄，約請社科院馬列所等單位的專家學(xué)者寫文章做相關(guān)解讀。將在6月30日出版的第26期雜志以封面文章的形式集中報(bào)道中國共產(chǎn)黨建黨90年的光輝歷程。北京周報(bào)網(wǎng)陸續(xù)開始“建黨90周年”的系列報(bào)道，以歷屆黨代會資料、重要文件、黨史大事記等為主要內(nèi)容，形式包括視頻專訪、圖片新聞、紀(jì)念活動、人物訪談等。在“汶川地震恢復(fù)重建三周年”專題報(bào)道中，特意增加了一些有關(guān)黨的基層組織和普通黨員在災(zāi)區(qū)恢復(fù)重建中發(fā)揮的作用和感人事跡的報(bào)道。《中國與非洲》(英、法)有針對性地策劃了“中國ABC'’和“中國共產(chǎn)黨90年”兩個(gè)專欄，第7期封面報(bào)道擬采訪南非共產(chǎn)黨有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)人，反映非洲人如何看待中國共產(chǎn)黨執(zhí)政。

《今日中國》(中、英、法、西、阿)各文版“足跡”系列選題，深入策劃了《瑞金：紅色旅游帶火經(jīng)濟(jì)》、《古田：發(fā)展生態(tài)經(jīng)濟(jì)》、《遵義農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化》、《延安：綠色經(jīng)濟(jì)》、《西柏坡的文化建設(shè)》等選題。

英文《中國畫報(bào)》通過“紅色故土，紅色文化”的角度，選取反映中國革命關(guān)鍵性節(jié)點(diǎn)的城市(例如井岡山、瑞金、遵義、赤水等)，制作稿件，將黨的歷史與當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)文化相融合進(jìn)行報(bào)道。俄文《中國》以中國共產(chǎn)黨組織建設(shè)、經(jīng)濟(jì)建設(shè)、文化建設(shè)、關(guān)懷民生等為切入點(diǎn)，報(bào)道時(shí)下的熱點(diǎn)、焦點(diǎn)新聞，作為宣傳建黨90周年的主脈絡(luò)。韓文《中國》也從韓國讀者角度，通過普通黨員的生活，對中國共產(chǎn)黨進(jìn)行了介紹。

日文《人民中國》雜志全年推出“紅色的歷程”專欄，隔月連載，每期選取一處在黨的歷史上具有重要意義的地點(diǎn)作為報(bào)道重點(diǎn)，還將結(jié)合目前中日關(guān)系大局，尤其是中日經(jīng)濟(jì)力量對比發(fā)生變化的情況，從經(jīng)濟(jì)層面體現(xiàn)中國共產(chǎn)黨建設(shè)新中國道路的探索和豐功偉績。第7期建黨90周年特輯計(jì)劃版面為34頁，針對日本受眾的閱讀需求找到結(jié)合點(diǎn)，要求東京支局根據(jù)我報(bào)道要求采訪在日華人教授及日本的中共黨史研究者或約稿，以增強(qiáng)報(bào)道的針對}生，重點(diǎn)圍繞民生、經(jīng)濟(jì)、政黨制度、一國兩制、黨建工作，回應(yīng)讀者關(guān)切。《人民中國》網(wǎng)絡(luò)版專題集中報(bào)道建黨90周年，陸續(xù)推出“聚焦建黨90周年”、“與時(shí)俱進(jìn)的中國共產(chǎn)黨”、“黨員故事”、“黨史珍聞”、“紅色之旅”、“百年潮”、“關(guān)鍵詞”等專題內(nèi)容。進(jìn)入6月，網(wǎng)絡(luò)版與東京支局緊密配合，利用微博對建黨90周年專題進(jìn)行大力宣傳推介，并利用其中有話題性的內(nèi)容，與博友進(jìn)行互動。

《中國報(bào)道》中文刊第6期將推出“中國報(bào)道——紀(jì)念建黨90周年特刊”，具體策劃內(nèi)容和主要版塊包括：“黨史90人”、“這個(gè)黨派有信念(重大理論形成脈絡(luò))”、“從領(lǐng)袖制到集體領(lǐng)導(dǎo)”、“紅色管理：中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政經(jīng)驗(yàn)”、“外交與經(jīng)濟(jì)”、“黨史上的中共文藝”、“中國共產(chǎn)黨：內(nèi)省與他視”、“未來之路(如何與時(shí)俱進(jìn))”等。中問夾頁還將登載中國共產(chǎn)黨大事記、中國共產(chǎn)黨組織機(jī)構(gòu)示意圖、歷屆中央政治局成員名單、雙百人物中的共產(chǎn)黨員等；世界語網(wǎng)絡(luò)版和中國網(wǎng)世界語版結(jié)合世界語讀者的特點(diǎn)經(jīng)過認(rèn)真策劃，開設(shè)“中國共產(chǎn)黨90周年”專題，涉及“發(fā)展歷程”、“社會生活”、“黨員風(fēng)采”、“紅色旅游”等各方面內(nèi)容，利用建黨90周年這個(gè)契機(jī)向世界說明中國。

圖書出版

外文局所屬的外文出版社和新世界出版社等圍繞建黨90周年這一重大事件，積極策劃選題，與社科院、中央黨史研究室合作，推出了一批針對性較強(qiáng)的書籍，如《中國共產(chǎn)黨簡史：1921-2011》(英)、《你了解中國共產(chǎn)黨嗎》(中、英、法、德等9個(gè)文種)、《革命·建設(shè)·改革：中國共產(chǎn)黨的道路》(中、英)、《挑戰(zhàn)與應(yīng)對：全球關(guān)注的中國十大熱點(diǎn)話題》(中、英)、《白貓?黑貓?——中國共產(chǎn)黨的特區(qū)實(shí)踐》(英)、《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》(中、英)、《延安革命紀(jì)念館陳列集萃》等，受到讀者歡迎。

其中，新世界出版社出版的黨史通俗讀物《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》一書，圍繞國內(nèi)外讀者關(guān)注的13個(gè)重大黨史問題，從歷史的角度做了深入的思考和準(zhǔn)確的解讀，將理論與黨史有機(jī)結(jié)合，收到了良好的社會和經(jīng)濟(jì)效益。中國畫報(bào)出版社的《延安革命紀(jì)念館陳列集萃》系列畫冊也將于近期出版。新星出版社將編輯出版《中國：從上世紀(jì)20年代到現(xiàn)在——中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的90年》一書，并申報(bào)局重點(diǎn)圖書出版項(xiàng)目。

責(zé)編：吳奇志