美國人的幽默

有人說美國是個充滿幽默的國家，這話不假。很多美國人往往都顯得詼諧機智，總愛幽你一默，讓你捧腹大笑，而他在那里跟什么事情都沒有發生過一樣。

楊百翰大學的一位漢學家對我談起他當年之所以投了克林頓一票，就與克林頓的幽默有關。克林頓的薩克斯管吹得好，就是當年到中國訪問也不忘露一手。一次他在CNN發表競選演說，節目主持人調侃他道：“你除了會吹牛之外，還會吹什么？”克林頓聽罷，胸有成竹拿出藏在身后的薩克斯管回答：“還會吹這個。”旋即，克林頓拿出了看家本領，一氣吹了好幾首名曲，一下子拉近了與選民的距離，頗得選民好感。漢學家說他當時就是這“撥”選民中的一個，克林頓的幽默給他留下了深刻印象。他認為美國的總統必須懂得用智慧和幽默來化解形形色色尷尬的場面，于是他把他的選票投給了克林頓。實際上，每四年一次的總統選舉是美國最為熱鬧的事情之一，美國人把它當“戲”來看。這期間，每個競選總統的人都會被媒體“修理”一番，因此候選人在競選期間要特別有甘于被調侃的雅量，時不時玩一把幽默，以討好選民，這樣做受民眾支持的百分點會馬上提高，選票就會多一些。幽默竟然能與總統選舉的選票“瓜葛”在一起，這在一般的國家是難以想像的。克林頓果然不負眾望，上臺后幽默與緋聞不斷，在他離任的白宮晚宴中，播出的就是他自導自演的幽默片《數饅頭的日子》。常拿克林頓搞笑的電視脫口秀主持人尼諾坦言：“你要走人了，沒有人比我更難過。全靠你，我才買得起華屋豪車！”尼諾擔心繼任的總統不像克林頓可以喂他各式各樣的插科打諢的素材。

美國人大凡開會或演說之前，總是會先講一點笑話，幽默一把，活躍活躍氣氛。不少美國總統在美國人心目中豎起威望，與他們充滿幽默機智的口才不無關系。想當年，林肯其貌不揚，一次，一參議員斥責他是“兩面派”。林肯沉著應對：“請諸位評評理，如果我還有另外一副什么面孔的話，我還會戴著這副難看的面孔來見大家嗎？”林肯用一句小幽默為自己擺脫了尷尬。20世紀80年代某天，卡特乘專機前往旱情嚴重的達拉斯災區視察，抵達時，下了十幾分鐘的急雨，卡特便笑吟吟地對旱區農民說：“這下好了，你們既需要錢又需要雨，我弄不來錢，只好帶來了雨。”這幽默的話語一下子拉近了災民與總統之間的距離，產生了無比的親和力。那一年，杜威與杜魯門競選美國總統，民意測驗一直表明杜威有絕對取勝的把握和優勢。選舉揭曉的前一天晚上，杜威躊躇滿志地對夫人說：“你就要跟美國總統同床共眠了，感覺怎樣？”夫人說：“非常榮幸，我都有點迫不及待了！”而次日凌晨公布的結果爆了冷門，杜魯門反敗為勝，榮任總統。早餐桌上，杜威夫婦看到了報紙上的頭條新聞，夫人瞟了丈夫一眼之后問道：“怎么樣，我現在是上華盛頓去呢，還是讓杜魯門到我這兒來？”杜威不禁尷尬一笑。競選失敗本是一件讓人痛苦的事兒，夫人幽他一默，讓杜威走出失敗的陰影，重新獲得灑脫和快樂。

美國的許多名人，也都與幽默有緣。巴頓將軍為了彰顯他對部屬生活的關心，搞過一次參觀士兵食堂的突然襲擊。進入食堂后，他看見兩個士兵站在一個大湯鍋前。“讓我嘗嘗這湯。”他命令道。“可是，將軍”“沒什么，可是，不，可是，快給我湯勺！”巴頓拿過湯勺喝了一口之后，大聲怒斥道：“太不像話了，怎么能給士兵喝這個？這簡直就是涮鍋水！”士兵立刻立正：“報告將軍，我正想告訴您這是涮鍋水，沒想到您已經嘗出來了。”富蘭克林做一個實驗：電死一只火雞。不料接好電源后，電源竟從自己的身體通過，當下被擊昏過去，當他醒來后，萬分慶幸地說：“好家伙，我本想弄死一只火雞，結果卻差點電死一個傻瓜。”

總統和名人如此幽默，人民更是毫不遜色。

有一天，愛達荷州一鄉村小學里，老師正問吉米：“5減5等于幾？”吉米抓耳撓腮答不上來。老師生氣了：“真笨！如果我給你口袋里裝進5個硬幣，你口袋上有個窟窿，硬幣全從這兒漏掉了，那么，你口袋里還剩下什么？”“還剩下窟窿。”吉米答道。其實，吉米事后說，他能回答出這道題，主要是剛看了一個幽默小故事，他要“活學活用”練習一下。好在美國的學校沒有什么“師道尊嚴”，經常就從課堂傳出一陣陣的哄笑聲。連大學教授在莊嚴的講壇上都這樣逗著學生：“One Problem，One Gen.”大意是：“好好想個問題，給你一塊糖吃。”我的美國朋友到醫院看病，也玩一把幽默：“大夫，我半聾了。”大夫說：“這不可能，要么就是聾了，要么就是沒聾。”朋友堅持己見：“真的！我真的半聾了。”大夫直搖頭：“那先測試一下吧，你到墻角站好，現在開始復述我的話：44。”我的朋友馬上便接住話茬：“22！”

幽默可以說滲透到了美國人生活的方方面面，不能想像沒有了幽默之后的美國該是什么樣子。

（選自《映像美利堅》/王晉軍 著/山西人民出版社/2010年11月版）