語言經濟原則指導下的網絡語言研究

摘要網絡語言因其特殊性引起了人們的關注，它的出現對社會和語言的發展變化都產生了沖擊和挑戰。文章從“網絡語言”和“語言經濟原則”的界定入手，探討網絡語言的分類、特點，并從語言的經濟性角度探討網絡語言的生成原因。

關鍵詞網絡語言 經濟原則 類型 生成

中圖分類號：H109.4文獻標識碼：A

The Study of Network Language by Economic Principle

LIU Ying

(Chinese Literature Department， Bohai University， Jinzhou， Liaoning 121000)

AbstractPeople pay attention to Network language because its particularity. It makes a large impact and challenges to society and language development. This article basic on the \"Network language\" and \"Language economic principle\"， discusses the features and classification of Network language. Meanwhile， and from the perspective of economic principle analysis the reason why Network language generated.

Key wordsNetwork language; Economic principle; type; generate

1 語言的經濟原則界定

語言的經濟原則又稱作語言的經濟性。我們認同法國著名語言學家Martinet(1962)的假說。Martinet認為，言語活動中存在著內部促使語言運動發展的力量，這種力量可以歸結為人的交際和表達的需要與人在生理上和精神上的自然惰性之間的基本沖突。交際和表達的需要始終在發展、變化，促使人們采用更多、更新、更復雜、更具有特定作用的語言單位，而人在各方面表現出來的惰性則要求在言語活動中盡可能減少力量的消耗，使用比較少的、省力的、或者具有較大普遍性的語言單位。這兩方面因素相互沖突的結果，使語言在經常發展的狀態之中，達到相對的穩定和平衡。

我們認為，語言的經濟原則即是：在表意明晰的前提下，為了提高語言的交際效率，盡可能采用經濟簡潔的語言符號形式。

2 網絡語言的分類

在網絡語言語體中，或是用舊詞表達新意，或是用漢字、漢語拼音、英文、數字或符號重新組合，表達新的意義，這都體現了語言的經濟原則。我們可以將網絡語言分為以下幾類：

2.1 舊詞新義

這類詞匯往往是網民利用現有的詞匯材料將其歪曲解釋或增加其新的意義。例如：偶像——嘔吐的對象；神童——神經病兒童。

2.2 漢字新詞

（1）以“網”為詞根造詞。指伴隨著互聯網的流行而出現的與網民和網絡有關的詞語。例如“網蟲”指癡迷的“網絡愛好者”，“爬蟲”即上網。另外還有像“網吧、網管、網友、網齡、網速、網癮、網站、網址”等等。

（2）音變造詞。指在某個原有詞的基礎上，通過語音方面的某些改變，形成新的語音形式。例如：醬紫——這樣子；釀紫——那樣子。

（3）諧音造詞。由于網上交流的瞬時性，決定了網民必須用最快捷的方式將自己的思維付諸于文字，因而他們往往不能保證打字的準確性，于是就用同音字來代替。例如：共眠——共勉；幽香——郵箱。

起初這些詞并不是網民有意為之，而是在使用智能拼音輸入法時，在首先跳出的生詞中順勢選擇的結果，也可以說是經濟原則作用的結果。

2.3 動物名稱借用

動物名稱借用使得網上好是到了動物世界，使網絡語言既簡潔易記又風趣幽默。例如：菜鳥——網絡新手；恐龍——丑女。

2.4 表意數字

就是利用一系列數字來表達特定的意義，用有限的數字表達豐富的意義。如利用阿拉伯數字的漢語諧音來表示某種意義：54——無視；584——我發誓。

2.5 字母縮略

（1）漢語拼音的縮寫。選取詞語中每個漢字音節的聲母 例如：MM——美眉；NC——腦殘。

（2）英語字母的縮寫。選取詞組中每個單詞的第一個字母 例如：OMG——oh my god （噢，天?。?； DIY——do it yourself（你自己做）。

2.6 表情符號

最大限度地利用鍵盤的符號進行組合，像標點符號、拉丁字母符號、數字符號和鍵盤上的符號，使其表達出各種各樣的實在意義，成簡單的符號表達復雜的情感。例如：（-）——表示神秘笑容；T-T ——表示流淚。

2.7 混合類

（1）英語字母符號與數字符號的組合，數字符號需念成英語。例如：U2——you too(你也是)；3ku——thank you(謝謝你)。

（2）漢字與英語單詞組合，成了洋涇浜語。例如：I服了u——我服了你。

3 經濟原則闡釋下網絡語言生成的理據性

網絡語言是支撐網絡世界的基礎。而且，網絡語言的產生并非偶然，它的產生和社會現實、傳播媒介、使用群體的特質密切相關。關于網絡語言的生成原因，大致有以下幾點：

3.1 使用群體的特殊性

索緒爾(1980)認為，語言是社會心理現象，主張對其進行社會的、心理學的解釋。作為一種特殊的群體語言，網絡語言也反映了這個社會特定人群的心態狀態?，F代社會的高節奏、高壓力，使現代人生活緊張，因而需要一種放松身心的休閑方式。而且中國網民以青年人為主，他們要求不斷地花樣翻新，追求另類，而網絡語言給了這個平臺。

3.2 傳播媒介的特殊性

（1）特殊的語言輸入手段。網上會使用五筆打字的人寥寥無幾，網民普遍使用智能性全拼系統，由于上面的字詞或者不是按照使用頻率排列或者根本沒這個詞，所以在寸秒寸金的網絡上，網民就沒有耐性保證打字的準確而大量使用同音字詞代替，直到形成公認的新詞匯。

（2）上網的非免費性。網絡作為傳播媒介是要收費的，要求省時省錢。利用網絡交際時，為加快打字速度，節省時間，以最短的時間傳遞出最大的信息量，網絡語言明顯地趨向簡易化。漢語在輸入手法上需通過拼音的拼合成字，而字母、數字則無需經過這樣一道工序，它簡單、明了、清晰、快捷，因此，很受網民青睞。

3.3 網絡語言傳播的從眾性

這也是經濟原則的一種。為了實現語用行為中言語效用最大化，交際者雙方必須遵守某一語言團體內大多數成員都共同遵守的社會文化道德、人生價值觀以及語言結構規則。由于雙方都受制于從眾準則，說話人和聽話人在進行交際之前，會根據相關準則調整自己從而適應對方的需求。在網絡這個特殊環境下，網民如果不遵從網絡語言的語用規則，不熟悉特定的網絡語言，交際就會出現障礙，言語也將無法實現效用最大化。

網絡語言的產生不是偶然的，而是科技發展的結果。網絡語言滿足于新經濟原則的某些準則也不是偶然的，而是證明了在語言變化中，語言確實受到經濟原則的制約和影響。

參考文獻

[1][瑞士]費爾迪南·德·索緒爾.普通語言學教程[M].高名凱，譯.北京:商務印書館，1980.

[2]牛毓梅.經濟原則和結構簡約的語用解讀[J].山東大學學報(哲學社會科學版)，2004(1).

[3]冉永平.語用學:現象與分析[M].北京:北京大學出版社，2006.

[4]向明友.論言語配置的新經濟原則[J].外語教學與研究，2002(5).

[5]葉蜚聲，徐通鏘.語言學綱要[M].北京:北京大學出版社，1997.

[6]于根元.中國網絡語言詞典[M].北京:中國經濟出版社，2001.

[7]Martinet， A.A Functional View of Language [M].Oxford: Clarendon Press，1962.