“在V著”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法語(yǔ)義分析

摘要“在V著”結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一種很重要的結(jié)構(gòu)，但是目前對(duì)這一結(jié)構(gòu)的研究還不多，大部分研究都是單獨(dú)對(duì)“在” 、“著”或“V著”的研究，本文以語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)，簡(jiǎn)要探討了“在V著”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義特征。

中圖分類號(hào)：H146 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

Grammatical Structure and Linguistic Characteristics Studies

Only Focus on \"Zai\"，\"Zhe\"or \"Verb+Zhe\"

WANG Jiao

(International Communication Center， Hebei Foreign Language Department， Qinhuangdao， Hebei 066311)

Abstract\"Zai+verb+zhe\" is one of the important structures in modern Chinese， but the studies about this structure are limited nowadays. Most studies only focus on \"zai\"，\"zhe\"or \"verb+zhe\".This paper based on language storage; briefly talk about the grammatical structure and linguistic characteristics.

Key wordszai; zhe; zai+verb+zhe; linguistic; grammar

1 “在V著”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)

目前漢語(yǔ)學(xué)界大都“在”的句法、語(yǔ)義轄域是整個(gè)謂語(yǔ)VP ， 而“著”的句法、語(yǔ)義轄域是動(dòng)詞V ， 當(dāng)“在”和“著”共現(xiàn)時(shí)， “在V著”結(jié)構(gòu)的層次關(guān)系為[在[V 著]] 。通過(guò)我們對(duì)語(yǔ)料的考察，我們發(fā)現(xiàn)可進(jìn)入“在V著”結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞大致有三類：

（1）持續(xù)性動(dòng)態(tài)動(dòng)詞；所表示的動(dòng)作是可以持續(xù)或可以反復(fù)進(jìn)行：講、看、寫、聽(tīng)、說(shuō)、跳、拍、敲、坐、掛、進(jìn)行、改變等，持續(xù)性動(dòng)態(tài)動(dòng)詞進(jìn)入“在V著”結(jié)構(gòu)以后表示動(dòng)態(tài)的正在進(jìn)行和過(guò)程的持續(xù)。比如：①大學(xué)教授看起來(lái)都[在]講[著]屬于他們自己的神秘語(yǔ)言。②全國(guó)都[在]望[著]我們。③同時(shí)時(shí)間[在]發(fā)生[著]流轉(zhuǎn)，但是局部應(yīng)該服從全局……

（2）一些靜態(tài)心理動(dòng)詞；靜態(tài)動(dòng)詞加上“著”以后表示靜態(tài)的持續(xù)。比如：愛(ài)著、體會(huì)著、考慮著、關(guān)心著、琢磨著、回憶著、注意著……（注意有一些表心理的靜態(tài)動(dòng)詞，例如“覺(jué)得、知道、喜歡、感到、懊喪等”不能進(jìn)入“在V著”結(jié)構(gòu)）例如：①他[在回憶著]在鐵路南邊軍長(zhǎng)和他談話的情景，臉上充滿著夢(mèng)笑般的神情。②對(duì)下一年的打算，每個(gè)人都[在琢磨著]新的點(diǎn)子。

（3）表示動(dòng)作的完成或結(jié)果的靜態(tài)動(dòng)詞，如“完成、實(shí)現(xiàn)、消失”等，這類動(dòng)詞不具有持續(xù)性和反復(fù)性，一般不出現(xiàn)在“在V著”結(jié)構(gòu)中，但它們又不同于其他非持續(xù)性動(dòng)詞，常常暗示著在結(jié)果性動(dòng)作出現(xiàn)之前需要一個(gè)過(guò)程，而不是突然發(fā)生或瞬間完成的，當(dāng)這些動(dòng)詞進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)中時(shí)，所表示的是完成這一結(jié)果的過(guò)程，而非結(jié)果本身。例如：①個(gè)別的人在他的個(gè)別的勞動(dòng)里本就不自覺(jué)地或無(wú)意識(shí)地[在完成著]一種普遍的勞動(dòng)，……②新民人正在用重彩描繪著新的藍(lán)圖，也[在實(shí)現(xiàn)著]他們的理想和追求……③它們正象它們是否定的和正[在消失著]的環(huán)節(jié)那樣，都是肯定的必然的環(huán)節(jié)。

從對(duì)語(yǔ)料庫(kù)的考察來(lái)看，“在V著”結(jié)構(gòu)一般不能行使主語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)等其他句法功能。其句法功能主要有以下三種：

（1）作謂語(yǔ)：例：我在看著！（2）作為謂語(yǔ)的一部分用在“是……的”句型中，這種用法相對(duì)較少。例：這一類句子的物體都是[在]運(yùn)動(dòng)[著]的，然而這種運(yùn)動(dòng)是……（3）作定語(yǔ)：例：[在]持續(xù)[著]的討論主要從以下幾個(gè)方面展開(kāi)。

2 “在V著”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析

2.1 “在”的語(yǔ)義特征

目前學(xué)界普遍認(rèn)為“在”是表態(tài)副詞，表示動(dòng)作的進(jìn)行，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)， 具有“時(shí)段”特點(diǎn)，其“態(tài)”意義的核心是“進(jìn)行”。 呂叔湘（1980）、陳剛（1980）、鄭懿德（1988）、侯學(xué)超（1998)都認(rèn)為 “在”表示行為動(dòng)作進(jìn)行。馬真、陸儉明(1985) 在《關(guān)于時(shí)間副詞》一文中指出， 時(shí)間副詞分為不定時(shí)時(shí)間副詞和定時(shí)時(shí)間副詞， 前者重在態(tài)， 后者重在時(shí)。“正在、正、在”屬于不定時(shí)時(shí)間副詞， 指動(dòng)作行為在說(shuō)話時(shí)， 或在另一動(dòng)作發(fā)生、進(jìn)行或完成時(shí)進(jìn)行著。既可表示過(guò)去的事， 也可表示未來(lái)的事(其前一定有表示過(guò)去或未來(lái)的時(shí)間詞語(yǔ)) ， 當(dāng)說(shuō)現(xiàn)在進(jìn)行的事，則沒(méi)有什么條件限制。

郭風(fēng)嵐將“在”的語(yǔ)義特征簡(jiǎn)化為：時(shí)量·延續(xù)性。“在”語(yǔ)句的表述焦點(diǎn)一般不是“在”， 而是“在”前后的詞語(yǔ)， 重音位置也在前后詞語(yǔ)上。

“時(shí)段”如何理解？狀態(tài)持續(xù)和動(dòng)作進(jìn)行最重要的是要有過(guò)程，這個(gè)過(guò)程就是一個(gè)時(shí)段，“在”的時(shí)段義是開(kāi)放的，不是封閉的。“在”所表明的狀態(tài)持續(xù)、行為動(dòng)作進(jìn)行的時(shí)間量度可長(zhǎng)可短， 可以有界限也可以沒(méi)有界限。強(qiáng)調(diào)狀態(tài)意義的進(jìn)行， 動(dòng)作的發(fā)生和終結(jié)都無(wú)關(guān)緊要。例如：①雖說(shuō)價(jià)格在變， 商品的價(jià)值不變。②心還在跳動(dòng)，思想?yún)s已靜止。③過(guò)年時(shí)他還在工作。

“持續(xù)”或“延續(xù)”如何理解？“在”要求動(dòng)詞或動(dòng)詞成分具有[ + 行為] [ +延續(xù)]的語(yǔ)義特征， 不能與非持續(xù)過(guò)程的動(dòng)詞(如：碰上、等、停、缺、多)、靜態(tài)動(dòng)詞(如: 是、有、符合等)、一些心態(tài)動(dòng)詞(如: 感到、喜歡、覺(jué)得、知道、懊喪等) 同現(xiàn)。

2.2 “著”的語(yǔ)義特征

學(xué)界對(duì)“著”的語(yǔ)法意義，有的著眼于分化，有的著眼于歸并。陸儉明（1999）把“著”的意義表述為“表示行為動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)”，“行為動(dòng)作的持續(xù)”是一種動(dòng)態(tài)的持續(xù)，“狀態(tài)的持續(xù)”是一種靜態(tài)的持續(xù)。木村英樹(shù)（1983）將其分為表示動(dòng)作正在進(jìn)行的“著1”和表示持續(xù)狀態(tài)的“著2”。郭銳（1998）將其分為三個(gè)：“著1”表示動(dòng)態(tài)動(dòng)作的持續(xù)，“著2”表示動(dòng)詞詞義本身指明的靜態(tài)狀態(tài)的固定，“著3”表示動(dòng)作結(jié)束后留下的狀態(tài)的固定。動(dòng)態(tài)的持續(xù)，包括兩種情況：一是指從開(kāi)始到結(jié)束的過(guò)程極短的行為動(dòng)作反復(fù)進(jìn)行，如“他大口大口地吃著”、“他不停地唱著”；一是指處于行為動(dòng)作從開(kāi)始到結(jié)束的過(guò)程中，如“你在這兒待著”。狀態(tài)的持續(xù)也包括兩種情況：一是指在某種行為動(dòng)作下，事物始終呈現(xiàn)某種狀態(tài)，一是指人或動(dòng)物一直保持由某種行為動(dòng)作所造成的狀態(tài)。此外學(xué)者戴耀晶（1991）、石毓智（1992）、袁毓林（1993）、方梅（2000）都認(rèn)為只有一個(gè)“著”，其抽象的語(yǔ)義特征是[+ 延續(xù)]，因?yàn)椤爸备街诰哂胁煌瑑?nèi)部時(shí)間結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞之后，“V 著”表示的都是內(nèi)部均質(zhì)的狀態(tài)。

2.3 “在V著”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義

從上面的分析可以看出，“著”與“在”都有[+ 行為] [+ 延續(xù)]的語(yǔ)義特征。詳細(xì)說(shuō)來(lái)“在”和“著”語(yǔ)義上有以下相通之處：（1） 它們往往要求動(dòng)詞或動(dòng)詞性成分具有[+ 行為] [+ 延續(xù)]的語(yǔ)義特征， 它們不能與[ - 行為]的“是”“像”“姓” “相似”“值得”“作為”等和[ - 延續(xù)]的“死”“到”“斷”“垮”“醉” “獲得”“離開(kāi)”等同現(xiàn)；（2）它們不能與時(shí)量或動(dòng)量賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)同現(xiàn)， 如“他們?cè)谟懻撘粋€(gè)小時(shí)；他們討論著一個(gè)小時(shí)”；（3）它們不能與“立刻”“頓時(shí)”“急忙”“趕緊”“即刻”“馬上”“很快”“霎時(shí)”等表示短時(shí)的副詞同現(xiàn)， 如“ 人們很快在責(zé)罵他；人們很快責(zé)罵著他”。

正是由于以上的語(yǔ)義一致性，“在”和“著”才有可能進(jìn)入同一個(gè)結(jié)構(gòu)。下我們來(lái)討論一下“在V著”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法意義。我們認(rèn)為“在V著”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義特征[+ 行為] [+ 進(jìn)行] [+ 延續(xù)]。表示行為動(dòng)作在說(shuō)話時(shí)， 或在另一動(dòng)作進(jìn)行時(shí)進(jìn)行著，并且持續(xù)著，而這個(gè)持續(xù)進(jìn)行的行為動(dòng)作不僅可以發(fā)生在現(xiàn)在， 也可以發(fā)生在過(guò)去或?qū)?lái)。也就是說(shuō)“在V著”結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)的是“態(tài)”而不是“時(shí)”。

值得注意的是，“在V著”中的“著”，主要是暗示“動(dòng)作行為的持續(xù)”，是一種動(dòng)態(tài)的持續(xù)，而不能表示靜態(tài)的持續(xù)或“狀態(tài)的持續(xù)”。例如我們可以說(shuō)“墻上[貼著]紙”，卻不能說(shuō)“墻上 [在貼著]紙”。另外，一些抽象方式動(dòng)詞雖然能放在“V著”的結(jié)構(gòu)中，但是不能進(jìn)入“在V著”結(jié)構(gòu)，如:試著、試探著、嘗試著、爭(zhēng)著、偷著(偷著吃) ，搶著(搶著說(shuō))、這些附“著”動(dòng)詞常用在行為動(dòng)作動(dòng)詞之前，成為一種行為方式。

參考文獻(xiàn)

[1]陸儉明.著(zhe)字補(bǔ)議.中國(guó)語(yǔ)文，1999(5).

[2]肖奚強(qiáng).“正（在）”、“在”與“著”功能比較研究.語(yǔ)言研究，2002(4).

[3]語(yǔ)料出處：北大漢語(yǔ)言研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù).