試論動詞-ing分詞和動詞-ed分詞做形容詞的區別

2011-12-31 00:00:00蘇雪蓮

教育界·上旬 2011年15期

【摘要】英語中，有些形容詞是由動詞加詞尾-ing 或-ed，稱為現在分詞或過去分詞轉化來的。動詞-ing分詞和動詞-ed分詞都可以充當形容詞做定語，起修飾作用。本文通過實際例子，并結合教學中學生所反映出來的問題，試對動詞-ing分詞和動詞-ed分詞做形容詞的區別進行討論。

【關鍵詞】動詞-ing分詞動詞-ed分詞形容詞區別

一、及物動詞和不及物動詞的-ing形式和-ed形式做形容詞的區別

表示情感的及物動詞如excite， discourage， interest， move， please， surprise， worry等，其后加上后綴-ing或-ed轉化為分詞（也可稱為形容詞），用作表、定、狀或補語，在這種情況下，分詞主要體現了語態的不同：現在分詞有主動意味，含有“具有令人……的特性”的意思；而過去分詞有被動意味，含有“受到影響而感到……”的意思。例如：

In China， there are plenty of interesting places to visit.中國有許多值得一去的地方。

但是，由不及物動詞轉化而成的分詞作形容詞時，則體現了時態的不同。現在分詞表示該動作正在進行，而過去分詞表示該動作已經完成。例如：

fallen leaves落（在地上的）葉（比較：a falling leaf一片飄落的樹葉）

二、具有情緒色彩的與非情緒色彩動詞的分詞做形容詞時，在語意上是有差異的

（一）具有情緒色彩的動詞-ing分詞或-ed分詞轉化來的形容詞

情緒動詞的現在分詞-ing意思指令別人感到……，使別人感到……，能給別人帶來這種情緒的；情緒動詞的過去分詞-ed意思指自己感到……，自己有這種情緒的。以動詞interest 舉例說明：動詞interest其現在分詞interesting，過去分詞interested都可以充當形容詞，它們在含義上是有區別的。現舉例說明如下：

1. Such a girl is interesting. (這個女孩真令人感興趣。) 句中interesting用作形容詞，主語girl本身并不感興趣，而是說話人對其感興趣。

2. The boy is interested in computer. (這個男孩對電腦感興趣。) 句中interested用作形容詞，主語男孩對電腦感興趣了，是其本身感興趣。

因此，我們可以說interesting這類形容詞稱為“引起某種情緒”的形容詞(Adjectives of Exciting)，而把interested、excited這類形容詞稱為“感到某種情緒”(Adjectives of Feeling)。“引起某種情緒”的-ing分詞構成的形容詞連用的名詞多指東西， “感到某種情緒”的-ed分詞構成的形容詞連用的名詞多指人（或指有情緒的動物），而不是東西。

（二）非情緒類動詞的-ing分詞-ed分詞轉化來的形容詞

由非情緒類動詞的-ing分詞-ed分詞轉化成形容詞時，通常，現在分詞表示主動、正在;而過去分詞有兩種情況：1)及物動詞的過去分詞有被動的含義 2)不及物動詞的過去分詞則有完成的含義。試比較：

及物動詞: the developing countries（發展中國家）， the developed countries（發達國家）

不及物動詞: a retiring manager (一位將卸任的經理)， a retired worker（一位已退休的工人）

如上所述，動詞的現在分詞和過去分詞可起形容詞作用，其中有些已具有形容詞的各種特征，可以接受very修飾，可以有比較級和最高級等，如：a very interesting film(一部很有趣的電影) ，the most experienced doctor(最有經驗的醫生)。但還有一些過去分詞本身并不具有形容詞的特征，只有加上副詞構成復合詞時，才有了形容詞的特征。如：badly-behaved(不守規矩的)， newly-born（新出生的）等。

三、有關-ing分詞作形容詞的固定搭配

（一）有些-ing分詞作形容詞修飾名詞屬于固定搭配。

例如：peace-keeping force （維和部隊）

（二）有些-ing分詞能與其他形容詞、副詞或名詞連用構成復合詞，作定語，修飾中心名詞。

例如：long-suffering parents ( 長期受苦的父母 )

四、有關-ed分詞作形容詞的固定搭配

（一）有些-ed分詞作形容詞修飾名詞屬于固定搭配。

例如：advanced technology （先進的技術）

（二）有些-ed分詞也可以與形容詞、副詞或名詞連用構成復合詞，作定語，修飾中心名詞。

例如：well-behaved boy ( 行為端正的男孩 )

五、小結

通過上述例子，本文總結了部分關于動詞-ing分詞和動詞-ed分詞做形容詞的區別，并通過例子加以說明。旨在為學生學習和掌握動詞-ing分詞和動詞-ed分詞做形容詞方面提供些許幫助。