授權影印版圖書的特點及其著錄

摘 要:通過對影印版圖書特征的描述和分析，結合西文文獻著錄規則及USMARC著錄格式，提出了該類出版物的著錄方法。

關鍵詞:影印版圖書 著錄 USMARC 圖書編目

中圖分類號:G6文獻標識碼:A文章編號:1674-098X(2011)04(c)-0245-01

授權影印版圖書，既不同于外文原版書，又與我國出版的中文圖書有明顯的差異，給我國圖書館編目人員的工作帶來了困擾和挑戰。如何準確地對這類圖書進行編目，目前尚無標準可循，圖書館界對此也存在一些分歧，造成了編目的不統一。本文通過對授權影印版西文圖書的特點及其USMARC著錄探討一下授權影印版圖書的特點和著錄規則。

1 授權影印書的特點

1.1 出版形式

授權影印書一般有兩種形式，一種是已在國外公開出版發行的西文圖書，其版權擁有者授權給我國某出版機構影印后在國內公開發行的圖書;另一種是由國外出版商與國內出版社合作影印出版的圖書。

1.2 內容特征

影印版圖書的正文完全為西文，內容上無改編、縮寫或翻譯，是原版書的影印本。

1.3 其他信息特征

其他信息特征基本上可歸納為四類:第一，其正文內容、序跋、文后索引以及版式與原版書基本相同。在正題名頁、封面、書脊、版權頁等處，除印有原書的外文題名、責任者、版次、出版社等內容外，一般還有題名、責任者的中文譯名和影印版、國內出版社的中文名稱及出版地等。第二，一些影印版西文圖書的正文文字信息與原版圖書一致，但局部內容略有變化。第三，多數有中文的前言介紹、出版說明、內容簡介及國家版本圖書館的圖書在版編日(CIP)數據等。……