莫理循“重返”中國(guó)

1894年2月11日，莫理循（George E. Morrison，1862-1920）懷揣母親匯來(lái)的40英鎊，頭戴瓜皮帽和假辮子，從上海出發(fā)沿長(zhǎng)江溯游而上，開(kāi)始他在中國(guó)的第一次旅行。

這一天，他在日記中寫(xiě)道：“一個(gè)外國(guó)人只要能克服驕傲心理，愿意拖著一條辮子去旅行，所花的旅費(fèi)只是他穿歐洲人服裝的四分之一。”

這個(gè)身高1.9米的澳大利亞人，在此后的二十多年里，一直活躍在中國(guó)的政治中心北京，用花體英文寫(xiě)下了總共一百萬(wàn)字的日記。用他本人的話(huà)說(shuō)，“它們是遠(yuǎn)東現(xiàn)代史有趣而又直接的紀(jì)錄，對(duì)歷史學(xué)家頗有參考價(jià)值。”

時(shí)隔整整110年之后，2004年3月，這批對(duì)探究清末民初中國(guó)歷史具有重要史料價(jià)值的文件，運(yùn)抵北京。已故澳大利亞華裔歷史學(xué)家駱惠敏教授的遺孀海倫女士，向國(guó)家清史編纂委員會(huì)主任戴逸捐贈(zèng)了家中收藏的全套莫理循手稿的復(fù)制件以及他們夫婦認(rèn)讀、整理、研究的成果，總計(jì)150箱。

莫理循是對(duì)清末民初的中國(guó)產(chǎn)生過(guò)重要影響的人物。1897年至1912年，他擔(dān)任英國(guó)《泰晤士報(bào)》駐北京記者。作為記者，莫理循親歷了戊戌變法、義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)、辛丑簽約、清末新政、日俄戰(zhàn)爭(zhēng)、慈禧光緒之喪和辛亥革命的全部歷史過(guò)程。清朝滅亡后，他受聘于第一屆民國(guó)政府，從1912年到1920年先后擔(dān)任了包括袁世凱在內(nèi)的四位總統(tǒng)的政治顧問(wèn)。作為民國(guó)政府的政治顧問(wèn)，他幫助中國(guó)政府對(duì)抗日本“二十一條”的政治訛詐，推動(dòng)中國(guó)加入?yún)f(xié)約國(guó)集團(tuán)參加第一次世界大戰(zhàn)，反對(duì)袁世凱稱(chēng)帝。

1920年5月，莫理循死于英國(guó)，死前他還計(jì)劃著回中國(guó)。如今，150箱莫理循文件飄洋過(guò)海運(yùn)抵北京。這個(gè)“死也要死在中國(guó)”的“中國(guó)通”，終于“回到”了他“如此體恤的中國(guó)人中間”。

中國(guó)學(xué)者很早就認(rèn)識(shí)到莫理循的研究?jī)r(jià)值，但苦于原始資料匱乏，相關(guān)研究始終未能全面展開(kāi)。2002年8月，清史纂修工程啟動(dòng)。國(guó)家清史編纂委員會(huì)在美、日、俄、英、德設(shè)立了5個(gè)“海外工作站”，搜集散落海外的文獻(xiàn)檔案資料。莫理循文件成為國(guó)家清史編纂委員會(huì)鎖定的重要目標(biāo)之一。

莫理循留下的資料包括兩大部分：一是藏于澳大利亞悉尼市米歇爾圖書(shū)館的莫理循文件；二是藏于日本東京東洋文庫(kù)的西文書(shū)刊。

莫理循這個(gè)人頗有歷史感，做事仔細(xì)嚴(yán)謹(jǐn)。他刻意留存了他的日記、回憶錄、通信、備忘錄等文字資料和圖片、名片、票證等圖像以及各種實(shí)物資料。莫理循文件包括255個(gè)箱子、裝訂冊(cè)和袋子，其中有很多超出人們想象的材料，例如當(dāng)時(shí)的旅館賬單和流水賬本。他收藏的清末鈔票中，有一張是1906年孫文簽名印發(fā)的，是為當(dāng)時(shí)起義購(gòu)置軍火用的。他收藏的中外人士名片，幾乎囊括了當(dāng)時(shí)所有的北京社交名流。大紅帖子印刷的名刺，密密貼了兩大本。莫理循文件中的圖片，就有39冊(cè)（盒），其中的主體部分是幾千幀老照片，大部分與中國(guó)有關(guān)。莫理循去世后，他的妻子遵其遺愿將他的全部文件、信函、日記捐贈(zèng)給澳大利亞悉尼市米歇爾圖書(shū)館，名為莫理循文件。

莫理循資料的另一部分是他的私人藏書(shū)。莫理循擔(dān)任《泰晤士報(bào)》記者以后，發(fā)現(xiàn)中國(guó)沒(méi)有出版過(guò)他所需要的、介紹中國(guó)的圖書(shū)。因此，自1897年起，他開(kāi)始搜集有關(guān)亞洲、特別是有關(guān)中國(guó)的西文書(shū)刊、小冊(cè)子、圖籍等等，并為此在王府井大街他的寓所建立了有防火設(shè)備的圖書(shū)館。莫理循總共收藏了2.4萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)，110種期刊和報(bào)表，成為當(dāng)時(shí)東亞規(guī)模最大的私人圖書(shū)館，被稱(chēng)為莫理循文庫(kù)。1917年，莫理循把他的私人藏書(shū)以3.5萬(wàn)英鎊賣(mài)給了日本三菱公司的巖崎久彌男爵，成為今天日本東洋文庫(kù)的基礎(chǔ)。

這些彌足珍貴的文獻(xiàn)，自然成為國(guó)家清史編纂委員會(huì)關(guān)注的目標(biāo)。

戴寅，國(guó)家清史編纂委員會(huì)編譯組成員，他承擔(dān)了設(shè)法把莫理循文件轉(zhuǎn)運(yùn)到中國(guó)的重?fù)?dān)。編委會(huì)之所以委派戴寅負(fù)責(zé)這項(xiàng)工作，除了他有多年旅澳經(jīng)歷外，還因?yàn)樗谴饕莸膬鹤樱骷液湍硌募木栀?zèng)者駱惠敏有著長(zhǎng)達(dá)二十多年的友誼。

駱惠敏是澳大利亞國(guó)立大學(xué)遠(yuǎn)東歷史系教授，是國(guó)際公認(rèn)的莫理循研究專(zhuān)家。駱氏夫婦自1960年代開(kāi)始研究莫理循手稿，一字一字把莫理循的花體英文改寫(xiě)成印刷體英文，對(duì)莫理循日記、書(shū)信進(jìn)行辨認(rèn)和注解，一干就是三十多年。

“莫理循的手稿很難辨認(rèn)，而且由于是私人記錄，缺乏前因后果，很多人、事表達(dá)不清晰，即使是史學(xué)專(zhuān)業(yè)人士，也很難看懂。”戴寅說(shuō)，“駱氏夫婦的辨讀和注解，為進(jìn)一步研究打下了重要基礎(chǔ)。”

駱惠敏夫婦的第一個(gè)研究成果于1970年代出版，他們把莫理循從1895年至1920年在中國(guó)的通信和一些備忘錄編輯成兩卷本的《喬治#8226;厄尼斯特#8226;莫理循書(shū)信集》，由劍橋大學(xué)出版社于1976年和1978年相繼出版。此書(shū)被列為劍橋大學(xué)出版社400年來(lái)所出版的最優(yōu)秀的100本學(xué)術(shù)著作之一。1986年上海知識(shí)出版社出版了中譯本，改名為《清末民初的政情內(nèi)幕》，成為中國(guó)學(xué)者研究中國(guó)近代史、中外交流史的重要資料之一。

就在駱惠敏對(duì)莫理循日記的辨讀、研究工作基本完成的時(shí)候，2001年的一天，常年孤獨(dú)地研究莫理循的他突然對(duì)妻子說(shuō)，“我找不到自己的書(shū)了”，他得了老年癡呆癥。此時(shí)，駱惠敏在堪培拉的新書(shū)房剛剛建好，他正要開(kāi)始撰寫(xiě)莫理循的故事。眼看三十多年的心血就要付之東流。

由于是研究清史的同道，駱惠敏和戴逸從1980年代起就成了好朋友。駱惠敏每次來(lái)華都到戴家拜訪。而戴寅的任務(wù)就是陪駱叔叔買(mǎi)書(shū)，幫駱叔叔背書(shū)。

海倫告訴戴寅，她協(xié)助丈夫把米歇爾圖書(shū)館的莫理循手稿完整復(fù)制回來(lái)，一頁(yè)一頁(yè)辨讀打印下來(lái)。他們還制作了數(shù)量巨大的卡片，對(duì)日記中涉及的各種人名、地名以及莫理循所陳述的事情一一做出注解。其間，駱惠敏曾向校方申請(qǐng)研究基金，未能獲批。因此，他們夫婦完全依靠個(gè)人力量進(jìn)行莫理循研究。可惜，后來(lái)駱惠敏由于身體原因，這些凝結(jié)了他們?nèi)嗄晷难难芯砍晒两裎茨艹霭妗?/p>

戴寅告訴海倫，中國(guó)國(guó)家清史編纂委員會(huì)有充足的資金和眾多的專(zhuān)業(yè)人員，希望能夠把駱惠敏教授的研究成果發(fā)表出來(lái)。

起初，國(guó)家清史編纂委員會(huì)打算派兩個(gè)專(zhuān)職人員去駱家拍照復(fù)制，并向駱家支付一筆費(fèi)用。但是經(jīng)過(guò)論證，認(rèn)為這種做法不切實(shí)際。因?yàn)槿绻皇翘ぬ?shí)實(shí)沉下來(lái)做很長(zhǎng)時(shí)間整理的話(huà)，拍照下來(lái)的東西很可能是混亂的。而且，對(duì)于海倫來(lái)說(shuō)，這些凝聚了他們夫婦畢生心血的研究成果是無(wú)價(jià)的，堅(jiān)決不賣(mài)。

2004年初的一個(gè)清晨，海倫做出了最終決定，她要把這些資料捐贈(zèng)出來(lái)，提供給那些急迫需要并有能力使用它們的學(xué)者研究。是年3月，海倫簽署了一份文件，把這些資料“給戴逸”。兩年之后，2006年4月28日，駱惠敏在澳大利亞堪培拉去世，享年84歲。