科技與文化的融合創新

策劃人語

“亭臺樓閣下，君臣舉行隆重夜宴；潺潺溪水邊，飄落花瓣依然新鮮；在靈動的動態畫卷中，繁華的圓明園緩緩向你走來。”在日前舉行的文博上，有人這樣形容通過高科技手段得以復原的數字圓明園的體會。借助高科技的手段，我們穿過歷史的隧道，去欣賞被稱作“萬園之園”的圓明園，也可以看到“復活”的《清明上河圖》。而一次次沖擊著我們感官的3D大片，更是體現出科技與文化融合帶來的變化。

文化與科技相結合的創新，正越來越多地轉化為具體產品，讓人們的生活越來越美好。我國國民經濟“十二五”規劃提出，要推進文化產業的轉型升級，改造提升傳統產業，用科學技術培育發展新型的文化產業。

科技創新能夠引領、支撐文化創新。高新技術融入文化領域，可以培育出新的文化消費市場，帶動傳統文化產業更新換代。科技創新能催生新的文化業態，如動漫和網絡游戲產業。

文化創新可以影響、助推科技創新。文化產業發展的內在需求張力，不斷為科技創新提出新的研究課題，推動科學技術進步，加速新科技在全球的流動，使科技成果迅速轉化。

科技創新和文化創新必將相互滲透和融合，如“三網合一”（電視、通訊、網絡）的產業化應用，衍生出的新產業不僅具有科技產業屬性，也具備文化產業特征。

推動首都文化大發展大繁榮，離不開科技與文化的融合創新。因此，北京市科委提出，要切實增強推動科技創新和文化創新的自覺性和主動性，努力構建科技創新與文化創新的“雙輪驅動”發展格局。

北京正瞄準科技發展最前沿，推動文化與科技融合，實現傳統產業與新興業態雙輪驅動、比翼齊飛，開拓文化發展的新天地。

——本刊編輯部