梁實秋的三個條件等4則

　　梁實秋的三個條件
　　◎文/毛乙深
　　梁實秋先生畢生致力于研究莎士比亞，遂成為這個方面的權威。
　　他原計劃用20年時間把《莎士比亞全集》譯成中文，但結果卻用了30年的時間。
　　在朋友們為他舉行的“慶功會”上，他在發表演講時說道：“要翻譯《莎士比亞全集》必須具備三個條件。”大家洗耳恭聽，他停了一下，又說：
　　“第一，他必須沒有學問。如有學問，他就去做研究、考證的工作了；
　　“第二，他必須不是天才。如是天才，他就去做寫小說、詩和戲劇等創作工作了；
　　“第三，他必須能活得相當久，否則就無法譯完。
　　“很僥幸，這三個條件我都具備，所以我才完成了這部巨著的翻譯工作。”
　　一席幽默，贏得笑聲、掌聲一片。
　　胡琳琳//摘自2011年5月3日《今晚報》/
　　
　　一生會后悔的25件事
　　◎文/［日］大津秀一
　　1.沒做自己想做的事
　　2.沒有實現夢想
　　3.做過對不起良心的事
　　4.被感情左右度過一生
　　5.沒有盡力幫助過別人
　　6.過于相信自己
　　7.沒有妥善安置財產
　　8.沒有考慮過身后之事
　　9.沒有回故鄉
　　10.沒有享受過美食
　　11.大部分時間都用來工作
　　12.沒有去想去的地方旅行
　　13.沒有和想見的人見面
　　14.沒能談一場永存記憶的戀愛
　　15.一輩子都沒有結婚
　　16.沒有生育孩子
　　17.沒有讓孩子結婚
　　18.沒有注意身體健康
　　19.沒有戒煙
　　20.沒有表明自己的真實意愿
　　21.沒有認清活著的意義
　　22.沒有留下自己生存過的證據
　　23.沒有看透生死
　　24.沒有信仰
　　25.沒有對深愛的人說“謝謝”。
　　鴨梨//摘自《南都周刊》2011年第18期/
　　
　　抬起頭，低下頭
　　◎文/趙盛基
　　小時候學騎自行車，總是低著頭，兩眼死盯著車前輪。結果總是歪歪扭扭，還經常摔倒。
　　父親說：“抬起頭來，往前看。”我試著采用父親教的辦法，抬起頭來目視前方，結果很快就能自如正直地前進了。
　　頭一次參加麥收是在我上初中的時候。當時，還沒有收割機，收割小麥全憑雙手和鐮刀。開始，我還挺有興趣，可不一會兒就累了，頻繁地站起來看看還有多遠才能割到頭。每次看，總感覺沒有前進，好像在原地打轉轉，地頭也好像永遠那么遠。我心里煩躁得很，自言自語地嘟囔：“怎么還有那么遠啊！”
　　父親回過頭來說：“低下頭，不要往前看。”還真奇怪，我不再抬頭往前看了，只管一個勁地割，卻不知不覺就見到了地頭。
　　當時，我不懂得為什么，父親也講不出很深的道理。隨著年齡的增長，我才懂得：目光太近，找不準方向；目標太遠，容易失去信心。抬起頭，是為了向前；低下頭，也是為了向前。
　　莊妃軒//摘自2011年4月25日《每日新報》/
　　
　　身隨心走
　　◎文\\［巴西］保羅·科埃略●譯\\陳榮生
　　在一場暴風雨期間，一位朝圣者來到了一家客棧，客棧老板問他要到哪里去。
　　“我要到山上去。”他回答說。
　　“算了吧。”客棧老板說，“上山的路很危險，而且天氣也很糟糕。”
　　“但我是要上山的，”朝圣者回答說，“如果我的心靈首先到達那里，那么我的身體跟著它就會容易多了。”
　　南極冰//摘自2011年5月6日《羊城晚報》/