倫納德.科恩詩選

　　風箏是件犧牲品
　　你確信風箏是件犧牲品。你喜歡它是因為它被拽拉得恰到好處人們就稱你為行家里手，用力過猛人們就稱你是個笨蛋；你喜歡風箏還因為它活靈活現(xiàn)，像一只馴服了的雄鷹，在高高的和風中翱翔，而你卻能隨時將它拉下，讓它乖乖躺在你的抽屜里。風箏像你在池塘里剛剛提到的一條魚，這池塘原本不曾有魚兒游來，因此你與它小心翼翼并長時間地嬉玩，你希望魚兒不要離去，否則風兒就要平息。風箏是你寫就的最后那首詩，你將它放飛風中，你讓它脫韁高飛，是因為有人為你找到新的樂事。風箏是光輝的契約，那光輝是用太陽建造，因此你應與大地為友，與河流和風兒為友，然后在移動無羈的月亮下，在凄冷中徹夜祈禱，你就會變得高尚、抒情和純潔無瑕。
　　
　　沿著小溪前行
　　沿著小溪前行，我的愛人，魚兒在溪中凝神張望；沿著小溪前行，我將去那里徜徉。沿著河流前行，鰻鱺在河中成群游蕩；沿著河流前行，我的愛人。我不久將去造訪。沿著海洋前行，巨鯨在海面搏擊風浪；沿著海洋前行，我的愛人，我永不言敗向前方。
　　
　　像清霧散去一樣不留痕跡
　　像清霧散去一樣不留痕跡在綠油油的山岡，我的身軀離去也將不留痕跡在你的身上。當雄鷹遭遇狂風，還有什么能保持得像原來那樣?我你邂逅亦如此，分別是常事，過后入夢鄉(xiāng)。像許多長夜必須忍受沒有月色和星光，我們也要學會忍受對方的逝去或遠在他鄉(xiāng)。
　　
　　獻給安妮
　　安妮別離上天堂，誰人眉眼堪比光輝燦爛的朝陽?不只昔日這樣比，今天更應這樣，縱使伊人在天上。
　　
　　故事
　　一個春日熙熙的下午，她告訴我一個小孩給她造了幢房子，但橫過馬路時那孩子卻被汽車撞死在路上。她說她是在報紙上讀到這一噩耗，事情發(fā)生在不是這條就是那條街道的轉角，小孩被一輛汽車撞倒身亡。我當然不會相信她的話。分明那房子是她自己建造，門口掛滿了柑橘和五顏六色的串珠，在四周墻壁上她用蠟筆畫了無數(shù)花朵。她還做了紙藝可隨風招展，在陽光下用碎石圈擺那些紙藝投下的怪影，在天花板上懸掛了黃色和黑色的氣球。我每次拜訪她她總是給我重復那孩子的故事，我從未詢問過她什么。重要的是去體味述說里的中心思想。在那些紙魚和虛擬的時鐘之間我坐了下來，歷數(shù)著她畫的花朵的名字，當她把我的頭畫在碩大的泥幣上我不禁啞然失笑。當她沉浸于那場交通災難的悲慟時，我向她表示莊重的