礦物術語的溯源

吳鳳鳴

(全國科學技術名詞審定委員會，北京 100717)

礦物術語的溯源

吳鳳鳴

(全國科學技術名詞審定委員會，北京 100717)

礦物是人類賴以生存、生活、生產所需的自然物質原料來源，也是人類認識和利用自然物質的科學依據。文章探討礦物及其術語溯源，精選并列舉出我國各朝代浩如煙海的古籍中有關礦物術語及其名稱定義、概念內涵和應用范圍。文章還簡述了當代礦物學的發展趨勢，以及中國新礦物發現成就。

礦物，溯源，古籍

近年來，大量考古與出土文物研究表明，我國原始人類早在石器時代就有直觀的礦物知識，并有最為原始的應用。1959年在甘肅武威縣皇娘娘臺新石器時代晚期遺址中出土的銅刀［1］等，經光譜分析和電子探針分析，雖系純銅(紅銅)，但還含有少量錫、鉛、銻、鎳、鐵、砷等。1939年在河南安陽出土的后母戊鼎［1］中，含銅84.77%、錫11.6%、鉛2.79%，這是我國目前已發現的文物中最大的青銅器。這都表明我國原始人類認識金屬和使用金屬已有一定水平。

一 “礦”“礦物”的溯源

“礦”在我國文字史上源于象形文字，其符號是卝，丱，石卝，钅卝，礦，鑛，有形、聲、義三位一體的內涵。早在春秋時代，就有《周禮·地官·卝人職》以及《周禮·卝人注》，其含義與解釋不盡相同，試舉常見的釋義:

1.《說文解字》:“卝，即象掘地深入之形”。

2.《辭源》［2］:古磺字。“磺為礦之本字，未成器之金玉”。

3.《中國大百科全書·礦冶》［3］:“卝為礦字的古體”。引《說文解字》石部磺字注:“銅鐵樸石也”。下附有“卝”字注為“古文礦”。鄭玄注釋《周禮》說“卝之言礦也。金玉未成器曰礦”。

4.《中國古代礦業開發史》［4］:“礦字，古文作卝”，引《周禮·地官·卝人職》:“卝人掌金玉錫石之地”，并認為古卝字中的兩豎是表示巷道的兩壁，左右兩橫表示巷道的支護。

由此可見，這個古代象形字的內涵與結構，確實耐人尋味，并富有學術意義。

英文“Mineral”［5］一詞，源于拉丁文Minera，或為Mineri，早在希臘羅馬時代就已多見，在中世紀使用更為普遍，意為礦山、礦山掘出物之總稱，當時凡是從地下掘出的礦物、巖石、化石均稱礦物。隨著科學發展和學科分化，其所指范圍逐漸縮小，到1636年，意大利學者B.蔡吉烏斯把礦物學(Mineralogy)作為獨立學科提出。

漢語中“礦物”一詞的近代概念及使用時代，尚無比較確切的資料和論證，眾說紛紜。

1.據考據［6］，明代天啟年間，德國人阿格里柯拉(Agricola)的巨著《論金屬》(De la Metallica)，譯成《坤輿格致》并印制。該書有礦物早期分類，還描述了晶形、劈理、光澤、顏色、透明度、硬度等礦物特征，但至今未查到漢文遺本。

2.1862年京師同文館、1863年上海方言館，均專設金石專業課，即相當于礦物之類課程［7］。“金石”的說法頗多，比如1872年出版的《金石識別》《金石表》、1903年出版的《相地探金石法》、1903年出版《金石略辨》等，都是翻譯國外礦物類著述，直到1921年《石雅》和1925年《洛氏中國伊斯蘭卷金石譯證》。

3.據查，1889年廣東水陸師學堂、1892年湖北鐵路局附礦學堂、1895年天津西學學堂、1897年上海南洋公學等，都設有礦物課;魯迅、顧瑯等人1899年在江南陸師礦路學堂專修礦物課，并以《金石識別》為課本［8］。

4.管學大臣張百熙擬定之《欽定學堂章程》(1902)以及《奏定學堂章程》(1903)中，專列地質、礦物科目，這可能是礦物一詞作為正式文獻最早出現;又據考究［9］，1902年華循編的《礦物學》教科書正式出版，這是“礦物學”一詞最早出現。從此，相繼有一批礦物學類著述出版，比如《中等礦物學》(1903)、《最新礦物學》(1904)等。

5.李約瑟在其《中國科學技術史》第五卷:地學第一分冊上提到［10］，英國人慕維廉(W.Muithead)在華期間曾撰輯有《地質學和礦物學詞典》，據此“礦物”一詞起源又可追溯到1853年前后。

二 古籍中的有關記述

浩如煙海的古籍中，對礦物、金屬有著極為豐富的記載。

1.《禹貢》［11］是《尚書·夏書》中的一篇，被公認是一部代表戰國先秦時代的地學發展的著作。書中列入納貢品有金三品(金、銀、銅)、瑤琨(玉的一種)、砮石(鐵礦)、丹(水銀礦)、鉛松(鉛礦)、礪砥(研磨材料)，此外還有浮磬、璆等12種之多［12］。

2.《管子·地數》篇［12］專論金屬礦產及其共生關系。比如“上有赭者，其下有鐵，上有鉛者，其下有銀，上有丹者，其下有黃金;上有磁石者，其下有銅金，上有陵石者，下有鉛錫，赤銅，此山之見榮者也”［13］。

3.《周禮·考工記》記載有“鄭之刀，宋之斤，魯之削，吳粵之劍，遷乎其地而費能為良，地氣然也”［12－13］，根據產地不同，金屬制作的工具性能各異。關于“六齊”的描述也尤為精彩［14］:

六分其金而錫居其一，謂之鐘鼎之齊;

五分其金而錫居其一，謂之斧之齊;

四分其金而錫居其一，謂之戈戟之齊;

三分其金而錫居其一，謂之大刃之齊;

五分其金而錫居其二，謂之削殺矢之齊;

金錫半，謂之鑒燧之齊。

4.在戰國之初的《五藏山經》［15］上記載黃金產地23處，赤金產地13處，鐵礦產地34處，銅產地19處。《中山經》中提出，出銅之山有467座，出鐵之山有3609座。”

在體育課的教學過程中，我發現有些學生因為自己已經掌握學習的技能，其常會和身邊的學生交頭接耳進行說話。而針對這種現象，我運用組間評價的教學方式，提升學生體育學習的專注度，增強體育教學的效果。

5.秦代設置鐵官，鐵礦的開采與使用已有相當水平;臨潼武家屯出土的金餅，表明當時金礦開采也較發達［4］。

6.漢代對金屬礦的記載更多:

(1)西晉司馬彪《續漢書·郡國志》記載，東漢設鐵官34處，其他還有銀、錫、銅、白金、雄黃、雌黃、玉石等。而在《漢書·地理志》中僅有27處［12－13］。

(2)司馬遷《史記·貨殖列傳》:“江南出…金、錫、連(鋁之未煉)、丹砂(朱砂)、銅、鐵等。”［13－14］

(3)東漢班固《漢書·地理志》［16］中記述得礦物和金屬有銅、金、銀、鉛、錫、文石等，書中提到設鐵官48處。

(4)東漢劉珍《東觀漢記·地理志》也有少數礦物及金屬描述。

(5)東晉常璩《華陽國志》中有金銀礦、雄黃、雌黃、空青、青碧以及鐵礦多處［12－13］。

(6)兩晉時代由于農業的發展，人們認識和使用金屬礦更為普遍，1974年在河南澠池縣發現一處鐵作坊和一個鐵器窯，共出土鐵器4195件，從鐵器銘文鑒定屬兩晉時代［12－13］。

(7)東晉葛洪《抱樸子》中列舉礦物20多種，有丹砂、雄黃、雌黃、云母、石英、硫石、白礬、魯青(CuSO4)等。

7.《神農本草經》是我國現存最早一部藥物學專著，其中藥用礦物46種［12－13］:如玉泉、丹砂、水銀等。

8.唐代人們認識和使用礦產資源的范疇不斷擴大:

(1)《新唐書·食貨殖》記載:“凡銀、銅、鐵、錫之冶一百六十八。”《新唐書·地理志》記載，全國有鐵的地點104處，有銅62處，有銀35處，“分布于二十八州(府)”。

(2)《大唐西域記》中描述沿途所見物產中有礦產及玉石多種。

(3)《新修本草》上載藥850種，按自然來源進行分類，其中玉、石類包括空青、礜石、綠鹽、密陀僧(一氧化鉛)、鹵砂(氯化銨)［12］等。

(4)《元和郡縣志》上記載，藍田縣出美玉、安邑縣出銀、萊蕪縣出鐵、長沙縣出銅和云母、平陽縣出銀、四會縣出金。還對隕落及隕石做過描述。

9.宋代，特別是北宋時期，金屬礦產分布已有一定規模。據《宋史·食貨志》記載，“凡金、銀、銅、鐵、鉛、錫及其冶煉場所達二百有一”［4］。

(1)《太平寰宇記》，有人稱之為我國古代礦物地理之書，不但描述金、銀、銅、錫、鉛、鐵以及汞等金屬礦，還記述了124種礦物的物性、化性和地理分布。

(2)《夢溪筆談》中對地學方面內容闡述頗多［17］，比如:①在我國歷史上第一次提出“石油”一詞，即“鄜延境內有石油”，并預言我國石油多“生于地中無窮”;②描述了隕石墜落情況;③對太陰玄精(石膏晶體)做了比較確切的科學描述，并從其橫斷面推斷為近似正六角形;④提出膽礬水加熱加料煮能生銅;⑤提出石洞中水滴下來成為鐘乳石和石筍的論斷;等等。

(3)《證類本草》收入藥品1746種，無機藥物253種，包括辰砂等［13］。

(4)《云林石譜》是我國古代一部重要的礦物巖石學專著，重點描述園庭賞鑒的巖石和制作各類珍品書中有比較豐富的巖石礦物知識［12－13］。書中記載石品116品:①純石灰巖類，被水侵蝕，有奇特形狀;②石鐘乳類;③含長石的石灰巖或砂巖;④含錳質或鐵質石灰巖或砂巖;⑤純石英巖、砂巖、瑪瑙等;⑥葉蠟石、云母、滑石類;⑦頁巖和硯石類;⑧純金屬礦物和玉類;⑨化石類。

(5)《桂海虞衡志》［18］記述巖洞20余處，提出鐘乳石是“石液融結所為”。還記述了生金、丹砂、滑石、鉛粉、石梅、石柏等礦物質。

10.元代加強了礦產的管理，設置“諸洞冶總管府”［4］。

(1)《元史·食貨志》和《新元史·食貨志》記載有鐵礦、銅礦、錫礦、銀礦、金礦、朱砂等。《元一統志》記載，除漢代發現的陜西延安附近石油產地外，還有4個新石油產地:延安縣南迎河，延川西北，宜君縣姚曲村，鄜州東采銅川［12－13］。

(2)《輟耕錄》［12］有玉石多種描述，如回回石等。

11.明代的全國金屬礦產分布以《明一統志》《明史稿》《明史·食貨志》《明實錄》等記述較詳。

(1)《天工開物》［19］共18卷，其中燔石、丹青、冶鑄、錘鍛、五金、珠玉卷內有各類礦產的記述。書中最早、最詳細地記述了從爐甘石(碳酸鋅)中提煉金屬鋅技術。有學者指出，倭鉛一詞源于明代，“以其似鉛而性猛故名之曰倭鉛云”［20］。歐洲直到16世紀才了解鋅是一種金屬，最早用爐甘石煉鋅的方法則是在18世紀，據考證是由勞遜博士來中國考察后帶回的技術［1，13］。

“燔石”卷記述當時金礦、銀礦、銅礦、錫礦等具體分布。《珠玉》卷介紹各種寶石的形狀色彩和玉石的采集琢磨，包括產地和用途［20－21］。

(2)《新增格古要論》中的珍寶論、古銅論、異石論等，有較多玉石名稱，其中對瑪瑙闡述頗詳［13］:

瑪瑙多北地，南蕃亦有，非石非玉堅而且脆，不夾石者為佳，有人物鳥獸形者最貴。有錦花者，謂之錦紅瑪瑙，有漆黑中一線白者，謂之合子瑪瑙。有黑白相間者，謂之截子瑪瑙。有紅白雜色如絲相間者，謂之纏絲瑪瑙，此幾種皆貴。有淡水花者，謂之漿水瑪瑙。有紫紅花者，謂之醬斑瑪瑙。有海蟄色鬼面花者，皆價低。又漿水色內有花紋如柏枝者，故謂之柏枝瑪瑙，亦可愛。

(3)《素園石譜》記載奇石多種，其中屬礦物的如:永寧石、達摩石峨嵋山菩薩石、色瑩白［13］。

(4)《本草綱目》［22－23］收錄的礦物巖石分三大類，在土類和金石類中列有較多的藥用礦物名稱。土類中如白堊，屬黏土礦物。金類如金、銀、銅、鉛、錫、鐵等。石類是闡述藥用礦物的主要部分，列有丹砂、水銀等近50種。列有鹵石類礦物20種，并附27種不能定性者。還收錄玉類多種，主要是變質巖中的產物。

此外，書中還有礦物晶形、顏色、硬度、解理、脆性、比重，以及磁性名詞出現。

12.清代，礦業有了進一步的發展，礦物種類與礦產分布均有擴大與增加，其各類礦物名詞，多為明代延續而來［4］。在《清史稿·食貨志》《清實錄》中有集中的記載。清代前期，銅、錫、鉛、鋅、銀五種金屬礦，較大礦區多在云南［24－25］。

1840年后，各列強相繼掠奪我國礦產，由此帶進來一些近代礦物學、礦床學的理論，出現了一批新的術語。

隨著洋務運動的發展，學者們著手翻譯了大量西方近代科學論著，其中礦物學著述也有不少［9］，許多礦物學名詞一直沿用至今，為我國的礦物學發展起過先導性作用。

值得說明的是，著名地質學家章鴻釗對中國古籍中礦物記載做過系統考證，著有《古礦録》《石雅》《玉于中國歷史上之價值與其名稱》《中國用鋅之起源》《再述中國用鋅之起源》《洛氏中國伊斯蘭卷金石譯證》等。

著名物理學家陸學善［26］從晶體學角度考證了若干礦物名稱，列出了系統的名稱對比表，頗具意義。

三 結語

礦物學是近代地質科學的基礎學科，隨著人類對礦物資源的開發與利用，礦物種類日趨繁多，研究深度逐步走向微觀世界，諸如礦物物理，礦物熱力學、量子礦物學等。1926年在西班牙馬德里召開的第14屆國際地質會議上，就成立了國際礦物學協會(IMA)［27］，每兩年召開一次學術討論會。為了統一命名，相繼又成立了國際礦物學命名委員會，專門制定礦物訂名的原則與方法。

我國早在20世紀70年代也在中國地質學會下，設立了新礦物及礦物命名委員會，研究與定名了一批新礦物。1984年出版的《英漢礦物種名稱》就審訂有3100條，包括一些重要變種、族名、概稱，不包括礦物學本身的基本術語以及最新礦物名稱。

根據《中國地質報》1984年9月28日的報道，1949年以來我國共發現160余種新礦物，其中60余種為國際上所承認，39種已被國際新礦物命名委員會接受，如香花石、包頭礦、美蓉鈾礦、鋰鈹石等。1985年批準二連石、扎布耶石為新礦物，還發現斜方輝石新結構。1986年批準鋅綠鉀鐵礬(zincovitaite)礦物以及柴達木石等。同時還發現八次對稱準晶體，五次對稱軸，并做了大量礦物晶體形態測量。

礦物學是先于地質學的一門古老學科，礦物名稱命名歷來是比較復雜的課題，有的采用希臘文，有的則為拉丁文，一般都采用英文、德文等。從歷史上看有以下原則［5］:

1.人名命名，如藍方石(hauyn)、方柱石(wernerite);

2.發現地命名，如維蘇威石(vesuvianite)、土耳其玉(turquoise)、湘江礦等;

3.化學成分命名，如輝鉬礦(molybdenite)、碲銻鈀礦等;

4.晶體特征命名，如尖晶石等;

5.化學性質命名，如泡沸石(zeolite)等;

6.物理性質命名，如橄欖石(olivine)等。

礦物學與其他學科間的相互滲透［28］，新的理論和學科不斷涌現，諸如地殼礦物學、地幔礦物學、宇宙礦物學、遙感礦物學、工藝礦物學、應用礦物學等。自然也就出現大量反映新學說、新理論的術語。

［1］北京鋼鐵學院.中國冶金簡史［M］.北京：科學出版社，1978.

［2］辭源［M］.北京：商務印書館，1983.

［3］中國大百科全書·礦冶［M］.北京：中國大百科全書出版社，1984.

［4］夏湘蓉.中國古代礦業開發史［M］.北京：地質出版社，1980.

［5］杜其堡.地質礦物學大辭典［M］.北京：商務印書館，1930.

［6］潘吉星，阿格里柯拉《礦冶全書》及其在明代的流傳［J］.自然科學史研究.1983，2(4).

［7］王國方.清末民初我國地質教育之萌芽，地質學史論叢(一)［M］.北京：地質出版社，1986.

［8］吳鳳鳴.明清兩代幾本地質譯著簡評［J］.自然辯證法研究，1985(4).

［9］崔云昊.中國礦物學翻譯史略，地質學史論叢(二)［M］.北京：地質出版社，1989.

［10］李約瑟.中國科學技術史.第五卷(地學)［M］.北京：科學出版社，1976.

［11］顧頡剛，禹貢.中國古代地理名著選讀第一輯［M］.北京：科學出版社，1959.

［12］麥群忠.中國古代科技要籍簡介［M］.太原：山西人民出版社，1984.

［13］李仲均.中國古代地學著作書錄.

［14］化學發展簡史［M］.北京：科學出版社，1980.

［15］袁行霈，山海經初探.中華文史論叢總第十一輯［M］.上海：上海古籍出版社.

［16］譚其驤.漢書地理志，中國古代地理名著選讀第一輯.1959.

［17］李群.《夢溪筆談》選讀(自然科學部分)［M］.北京：科學出版社，1975.

［18］楊文衡.范成大的地理學成就［J］.自然科學史研究，1988，7(2).

［19］潘吉星.《天工開物》版本考［J］.《自然科學史研究》，1988，7(2).

［20］潘吉星.明代科學家宋應星［M］.北京：科學出版社，1981.

［21］《天山開物》注釋［M］.北京：科學出版社，1976.

［22］王嘉蔭.《本草綱目》的礦物史料［M］.北京：科學出版社，1957.

［23］李仲均.我國本草學中記載的藥用礦物對礦物學的貢獻.

［24］章鴻劍.古礦録［M］.北京：地質出版社，1956.

［25］章鴻劍.石雅.地質專報.1921.

［26］陸學善.中國晶體學史料掇拾［M］.上海：上海科技出版社，1984。

［27］吳鳳鳴.國際地質會議概況［M］.北京：地質出版社，1980.

［28］任耀武.礦物學研究現狀與發展趨勢［J］.礦產與勘探，1988(7).

Traceability of Mineral Terms

WU Fengming

Minerals are important not only to provide natural materials，but also to help human in science research.Based on the vast ancient books of different dynasties，the author discusses the origins，definitions，concepts，and applications of mineral terms.The author also outlines the development of contemporary trends in mineralogy.

mineral，traceability，ancient books

N04

A

1673－8578(2011)03－0046－05

2010－12－10，原文于20世紀80年代中期發表于全國科學技術名詞審定委員會內刊。

吳鳳鳴(1926—)，編審，中國地質歷史專業委員會顧問，全國地學哲學委員會副理事長，曾任全國科學技術名詞審定委員會副主任。