傾聽大自然的聲音

　　最近，我的世界異常喧囂。這是因?yàn)椋?歲的兒子伊斯拉發(fā)現(xiàn)了噪聲。
　　“飛機(jī)，飛機(jī)，飛機(jī)……”他用手指著天空不停地叫，直到我重復(fù)一句“飛機(jī)”他才停。“汽車！”我給他講故事時，他打斷我，轉(zhuǎn)身跑向窗戶，一輛沃爾沃旅行車隨即疾馳而過。“電話，電話，電話……”當(dāng)我們在超市購物時，聽到手機(jī)鈴聲大作他就一直喊。
　　通常情況下，我都會自動回避或關(guān)掉那些聲音，這是幫助我在充滿令人不快的刺耳噪聲中生活的一種生存機(jī)制，但現(xiàn)在，因?yàn)橐了估阉鼈兲貏e指出來，令我十分渴望安靜。
　　我不是惟一有這種感受的人。戈登·漢普頓是一位聲音生態(tài)學(xué)家，為了記錄自然界的聲音他走遍了世界，他向我們發(fā)出警告說：自然界的寂靜正在滅絕。“在過去30年里，我發(fā)現(xiàn)美國境內(nèi)幾乎沒有超過15分鐘的無噪聲干擾的背景音。”近日，漢普頓先生在接受電臺采訪時說。
　　又過了幾周，伊斯拉開始識別聲音。我妹妹說她要過來看望我們，并想和我們一起去遠(yuǎn)足。“只要找個安靜的地方就行！”我告訴她。我們決定去麥克道爾溪瀑布，它離我們位于俄勒岡州尤金市的家只有一小時的車程。我們離開5號州際公路，轉(zhuǎn)入一條鄉(xiāng)村小路。農(nóng)舍漸小，道路漸窄，道格拉斯樅樹、西部鐵杉和苔蘚覆蓋的大葉楓樹遍布四周。一條小溪在我們的右側(cè)潺潺流動，我?guī)缀躞w驗(yàn)到了寂靜。
　　漢普頓所講的自然的寂靜，不是指沒有一點(diǎn)聲音的死寂，而是說沒有人類制造的聲響。自然的寂靜可以有很大的響聲，當(dāng)人們?nèi)ザ砝諏莺０兜挠炅痔诫U時，或許能聽到一聲高亢的麋鹿嘶鳴把整個清晨驚醒，便是一個好例證。
　　妹妹停好車，我背上兒子，我們走過一座橋，攀爬一座小山。妹妹不時停下腳步，給大樹莓、蝸牛拍照，我則閉上眼睛，聆聽瀑布的喧響、鳥兒的啁啾、小動物在灌木叢中蹦蹦跳跳地奔跑。
　　“大卡車！”伊斯拉尖叫，一輛采伐木材的大卡車正轟隆隆地駛過小路。
　　回到尤金市家里，我打開故鄉(xiāng)科羅拉多州的網(wǎng)頁。在讀大學(xué)之前，我一直住在科羅拉多的一個小山村，那里非常安靜，尤其是晚上，大部分的人家一到9點(diǎn)就熄燈睡覺。小村離最近的公路有1英里遠(yuǎn)，夜晚幾乎沒有車輛經(jīng)過。
　　我開始計(jì)劃回家鄉(xiāng)：晚上我要坐在屋子外看星星——只有我、蟋蟀和偶爾吠叫的狗。我打電話給父母，說我們馬上要回老家，如果我們繼續(xù)留在城市里就得考慮帶上耳塞生活了。
　　“我原以為你離開家鄉(xiāng)是不喜歡它太安靜。”媽媽說。我回想起在上丹佛大學(xué)前，我在家鄉(xiāng)度過的最后一個夏天。當(dāng)時，我是多么渴望喧囂繁華的生活，隨人流擠上電車，一直開往最熱鬧的第16大街，穿梭在擁擠的城市人行道上，在紅石公園的搖滾音樂會上一起吶喊。“還記得嗎，你以前常抱怨這里是多么無聊，所有人一到9點(diǎn)就上床睡覺了，怎么……”我打斷媽媽，告訴她現(xiàn)在我的夢想就是每晚9點(diǎn)睡覺。
　　戈登·漢普頓在奧林匹克國家公園的荒地給人們上傾聽大自然聲音的課程，他說，在開始時很困難，許多學(xué)生都聽不見多少自然的聲音，直到兩三天之后情況才會好轉(zhuǎn)。有一位年長的女士甚至以為自己失聰了。后來她意識到，不是她失去了聽力，而是她喪失了傾聽的能力。我想，伊斯拉正在教我相同的事情。“樹葉！”當(dāng)我們在家附近散步時，他用手指著樹說。在我們的頭上，樺樹葉正在枝條上輕歌曼舞，可它們輕柔的“沙沙”聲卻被經(jīng)過的汽車聲音給淹沒了。我把臉轉(zhuǎn)回來，用心傾聽大自然的聲音。
　　[譯自國外英文網(wǎng)站]