18年的綁

　　杰茜·李·杜加爾德，現年31歲，轟動世界的美國加利福尼亞州性奴案受害者。被一名叫菲利普·加里多的有戀童癖的吸毒男子綁架18年，第一次公開講述她在被綁期間的經歷。
　　
　　時間回溯到1991年6月20日，那天早上，靦腆的小女孩杜加爾德在加州南塔霍厄湖等候上學的班車。
　　菲利普·加里多與醫生預約好了去看病，沒有人認為他是個危險分子。他在1977年因綁架性侵犯一名女子而被判刑50年，在服刑了11年之后，因為表現良好，他被假釋出獄。他的妻子南希是一名護士，在1981年時與他隔著監獄鐵窗結婚。當開著車帶著南希一起去看醫生的加里多碰見杜加爾德時，他的老毛病發作了：拿著電擊槍，與南希一起把這個小女孩綁架。
　　回到家中之后，加里多把被電擊槍電暈的杜加爾德關到房屋后院的地下室中，因為他處于假釋期時常會有警察上門檢查。當時年僅11歲的杜加爾德不知道，她即將面臨與娜塔莎·卡普斯基（奧地利女孩，被一名男子綁走8年半，期間遭遇不斷的毒打和性侵犯）一樣的噩運。
　　被綁之初的幾個月，杜加爾德只能見到加里多一個人。那時候加里多常常在杜加爾德面前脫光衣服，命令她幫他手淫。當時年幼的杜加爾德對于性的了解僅限于芭比娃娃和肯娃娃不能睡在一張床上，面對加里多的逼迫，她只好無助地順從，偶爾還覺得那個場面有點可笑。當加里多滿足自己的欲望之后，他會給年幼的杜加爾德剔除體毛，給她洗澡，像“獅子抓兔子”那樣抱住她。有的時候，加里多又像一名暴徒，會強行讓杜加爾德與他發生性關系。如果她不從，便拿出電擊槍來威脅她，甚至把她的四肢銬住，對她進行毒打?！拔也幌朐俦浑姄艋虮粴蛑滤?，所以我只得聽他話。我所做的只是為了生存下去。”杜加爾德回憶當時的情景時說道。
　　杜加爾德被鎖在小屋子里面，不能跟外界接觸。后來他把妻子南希介紹給她，又把她搬至后院另一個房間，他們三人睡在一起?！爱敺评詹话盐耶敵尚怨ぞ叩臅r候，他看上去像個好人。”杜加爾德在自己的書《被竊的人生》里這樣寫到。
　　加里多經常侵犯杜加爾德，但又會向她表達歉意。他曾向杜加爾德說，他為他的所做所為感到很抱歉，他不相信自己竟干出這種事。為了防止警察和杜加爾德的親人找到她，加里多還讓杜加爾德取了一個假名字：阿麗莎。
　　杜加爾德14歲那年，在不能到醫院、沒充分醫療設施下，她生下了自己的第一個女兒。據她透露，這是她生命中最痛苦的經歷。當描述第一次看到寶貝女兒的感覺時，杜加爾德說：“她很美。我覺得我并不孤單了，因為有屬于我的人了……”從那時開始，加里多與她發生性關系的次數變得越來越少。而當兩年后，杜加爾德生下第二個女兒時，加里多就不怎么和她上床了，他要她們像真正的一家人一樣。但是加里多夫婦否定杜加爾德作為孩子們母親的權利，他讓杜加爾德和兩個孩子都叫他自己和南希為“爹地”和“媽咪”。回憶當年的事情時，杜加爾德說：“我們像家人一樣，我們會一起慶祝他們的生日，試著過正常生活?！?br/>　　盡管小心翼翼，加里多還是經常緊張兮兮，怕警察發現她們母女3人的存在。他在墻上裝著電子測聽器，以便提前知道警察的聲音。還指示杜加爾德與她的兩個女兒，在假釋官來檢查時，讓她們避免出現。
　　隨著時間的推移，加里多給了杜加爾德越來越多的自由：不關著她，還允許她在院子走動，甚至到他開的印刷店工作，和外界客戶有電話和電腦的接觸，兩個女兒也可以參加其他朋友的生日派對，但是她們都沒有嘗試逃跑?！拔覀兛偸侨页鰟?，我自己從不曾單獨外出。我叫他教我開車，但從未實現。我不知道該怎么做，無法離開。我有兩個女兒，無處可去，也一無所有?！北M管向往自由，但杜加爾德卻這樣說服自己不逃跑。
　　2006年，加里多的一位鄰居向警察報案：“我經常聽到小孩子在后院的嬉鬧聲，但一直不明白他們為什么住在帳篷里。”可前來調查的警察只是與加里多進行了談話，并沒有進入房子進行搜索。杜加爾德和她的女兒最終被警察發現是在2009年。當時，她和兩個女兒被身為宗教狂熱分子的加里多派往加州大學伯克利分校發宗教傳單，保安認為她們形跡可疑，便通知了警察。杜加爾德仍遵照先前加里多給她的指示，告訴警方她的名字是阿麗莎。直到對方威脅要帶走她的孩子，她才說：“她們是我的女兒，是我生的?！敝凹永锒喔嬖V假釋官，她們三人都是他的侄女。
　　警方馬上拘捕了加里多。一名女警懇求杜加爾德說出她的真名，她回憶當時的情景時說：“我沒辦法，因為18年來我都沒說過我的名字。后來我用筆寫下來，又寫下我媽的名字?！碑斁彀讯偶訝柕聨У剿哪赣H——54歲的特里·普羅賓面前時，她方從噩夢中醒過來。杜加爾德說：“我很高興能跟我的家人團聚。他們無怨無悔地付出愛與支持。對我來說。沒有什么比這個更重要的了。”
　　事后，杜加爾德一紙訴狀將加里多夫婦告上法庭，稱綁架“偷走了她的生活”，毀掉了她的一生。2011年6月初，法院對此案做出判決，淫魔菲利普·加里多被判431年監禁，其妻子南希·加里多則被處36年監禁。法庭上，杜加爾德的母親代女兒宣讀了一份聲明：“今天我不愿出庭，因為我不想再浪費生命中的任何一秒鐘。所有你對我犯下的罪行，總有一天自會有公道。我恨那18年的每一天、每一秒，你偷走了我的生活，毀了我的家庭。不過謝天謝地，現在我過得很好，再也不會生活在噩夢中。”
　　之后，杜加爾德和她母親一起控告加州政府對重罪假釋犯忽略及監管不力，導致加里多綁架幼女，并使其懷孕產女，身心和情感受到極大傷害。2011年7月，加州眾議院以62票對0票，參議院以30票對1票通過了與杜加爾德一案的和解，賠償其2000萬美元。她目前跟母親和自己所生的兩名女兒，住在一處隱密的地方。
　　[譯自德國《明星》]