《國王的演講》 英國式“沖奧”

　　不管10天后的第83屆奧斯卡頒獎典禮最后結果如何，《國王的演講》已經成了一位大贏家。連同最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳原創(chuàng)劇本在內的12項大獎提名，不僅讓它在本屆奧斯卡爭奪戰(zhàn)中以最多提名首戰(zhàn)告捷，更為英國電影再度贏回了無上榮光。奧斯卡上一次這樣青睞一部純英范兒電影是在28年前，那部電影就是后來傳記電影的經典之作、在當年最終斬獲了8座小金人的《甘地傳》。
　　英國人對王室生活的津津樂道，絲毫不輸中國人對于末代皇朝清廷的興趣。繼《溫莎行動計劃》、《公爵夫人》、《女王》等影片之后，英國王室的宮闈生活又一次被搬上了大銀幕。“喬治六世成了國際抗戰(zhàn)的象征。”這是片尾的一行字幕，正因如此，這位非常時期的國王雖然雙膝外翻、靦腆害羞而且終身口吃，但卻成為最受尊重的英國國王之一。
　　編劇David Sidle 小時患有口吃，至今仍然沒有痊愈。不會有人比口吃患者本人更能了解自己的難言之隱，這樣的編劇創(chuàng)作正應了侯孝賢那句話：生命里的那些感受，把它請出來，就有力量。何況電影里這位主人公的扮演者還是本屆奧斯卡影帝呼聲最高、老少通吃的金球獎影帝科林?費斯。
　　比起尚未登頂奧斯卡、立足本土發(fā)展的本片導演湯姆?霍伯，科林?費斯無疑是風頭更大的明星。1995年，英國BBC拍攝了6集電視連續(xù)劇《傲慢與偏見》。憑借男主人公達西先生一角，科林?費斯從此踏上星途，魅耀至今。當年在劇中扮演女主人公伊麗莎白?貝內特的演員詹妮弗?艾莉，這一次在《國王的演講》中與“達西先生”重逢。滄海桑田二十年，他化身一代明君，她卻成了國王語言診療師的妻子。二人在片中的對手戲不過四目對視里的那幾秒，對于無數《傲慢與偏見》的影迷來說，卻是萬千滋味，各在心頭。
　　“我們的電影并沒有說喬治國王最終克服了口吃，我覺得他克服的只是恐懼。如果你能聽到他演講的原聲，你會發(fā)現(xiàn)他能做到的是盡可能流暢，但是它們是一個個分開念的，念三個向上的音節(jié)他就會念一個向下的，所以他從未治愈過。我覺得電影只是想說他學會了如何適應和面對接下來的一切。”科林?費斯接受知名電影網站Screencrave采訪時說的這番話，能夠消除影迷對于《國王的演講》偏離史實的誤會。
　　事實上，這番話也一語道破了影片的本質：它不過是一部披著王室外衣的勵志影片。拋開通片古板的英國英語和英國電影一貫的照章辦事不談，如果不是對喬治六世的登基背景以及那篇著名的圣誕演講有著充分的了解，如果拘泥于對經典敘事所必須的戲劇和情感張力的雙重訴求，那么本片在文化差異和歷史隔膜之下帶來的沉悶顯而易見。它太容易讓人想到另一部在奧斯卡之夜大獲全勝的電影《美麗心靈》，只是那位主人公諾獎得主經濟學家約翰?納什所要面對的精神分裂癥，比喬治國王的口吃更難治愈。
　　傳記影片是導演湯姆?霍伯最擅長的題材，迄今為止他已經將英國女王伊莉莎白一世（《伊莉莎白一世》）、美國總統(tǒng)約翰?亞當斯（《約翰?亞當斯》）、英國足球教練布萊恩?克里夫（《該死的聯(lián)隊》）的故事先后搬上大銀幕。不能說導演湯姆深諳此道，但人物傳記片的確是奧斯卡最鐘情的口味之一，尤其再攤上一個有缺陷的主人公，再用一個奧斯卡致敬沒夠的“純英范兒”來包裝，即便沒有現(xiàn)在這一票明星陣容打底，沖奧大熱也毫無懸念。而且今年還有一張悲情牌：資助100萬用于本片拍攝的“英國電影委員會”將被取消。“在目前的財政狀況下，為像英國電影委員會這樣的機構撥款顯然不合時宜，也無法讓納稅人接受，所以它將被取消。”英國文化大臣杰拉米?亨特宣告了這個在過去十年里為900個電影項目融資1.6億英鎊的電影機構最終的宿命。也許，《國王》的榮耀過后，英國影人要應對下一個寒冬了。
　　《國王的演講》能夠有今天的氣象，無疑還有兩個人需要感謝，那就是負責影片在美國發(fā)行的韋恩斯坦兄弟。因為片中多次出現(xiàn)的粗口，影片在美國上映最終被定為R級，英國人對此耿耿于懷，所以在他們看來，如果《國王的演講》本月27日晚笑傲柯達劇院，那這一次絕對是美國人得了便宜。
　　不管怎樣，同樣是沖奧，英美影人最終把藝術盤成了行銷全球的生意，而我們這里，太多人只惦記這一畝三分地里的生意，卻忘了這行當，一直都是一門有尊嚴的藝術。