ABB式網絡流行語的語用修辭特征

　　
　　摘要：本文以近幾年來網絡上出現頻率較高的新型ABB構詞方式的熱門詞語為研究對象，首先基于語料統計和人工驗證的方式，確定ABB式網絡新流行語的實體范圍，然后重點探討它們的語用及修辭特點和功能。通過真實語料的分析，我們逐一探討了其在指稱、陳述、確指、泛指等幾方面的語用機制，同時指出ABB網絡新流行語體現出的當今網絡熱詞修辭的新傾向——戲仿，并就其功能和文化屬性作了簡要探討。
　　關鍵詞：ABB 網絡 流行語 語用 戲仿
　　
　　ABB作為構詞形式的研究由來已久，成果頗多，傳統的關于ABB式結構的研究，多集中在形容詞重疊式的領域，如亮晶晶、綠油油、黃澄澄、圓滾滾、香噴噴等。值得關注的是，近些年，網絡上一種新型的ABB重疊式詞語開始流行，并且呈現數量越來越多、使用頻率越來越高、應用領域越來越廣的趨勢，其中不少詞語已經進入年度熱門流行語行列。新時期網絡ABB流行語最早可追溯到2003年非典時期的一個焦點詞語“呂傳傳”，隨即又出現一個熱門詞語“何逛逛”，但當時并未對這種重疊式的構詞本體給予足夠的重視。直到2008年汶川地震，其間產生了一個全國聞名的“范跑跑”，接著是“郭跳跳”等一系列相關詞語，其中包括熱門度較高的“橋糊糊”、“樓脆脆”等詞語。從此，ABB式網絡新流行語呈井噴式的產生。
　　
　　ABB式新流行語的確定和特征分析
　　
　　一方面，由于網絡新聞條目和內容數量驚人，如果不在盡可能大的語料庫中檢索，極有可能出現提取結果不全面以及重現率較低甚至無法統計詞頻的情況；另一方面，基于較大語料庫的檢索結果可能會帶來一定的偶然性，部分對象不具有典型性。因此本文采取正向提取和反向印證相結合的方法，最終確定ABB式網絡新流行語的實體。
　　基于以上的思路，首先確定語料來源：一、新浪新聞語料，詞數172465，字數16997267；二、搜狗分類新聞，詞數766753，字數81722123；三、CYY網頁提取工具自建語料，詞數9404，字數1587198。經過統計并人工篩選得出ABB網絡新流行語21個：
　　樓脆脆 范跑跑 文跑跑 陳跑跑 官跑跑 官推推
　　朱搶搶樓歪歪 橋塌塌 呂傳傳 何逛逛 橋塞塞
　　橋粘粘 橋糊糊樓薄薄 樓高高 樓漲漲 墻脆脆
　　路塌塌 路脆脆 郭跳跳
　　然后使用百度搜索21個初級檢索結果，出現頻率最高的幾個分別是：“范跑跑”3150000次，“樓脆脆”1280000次，“橋糊糊”1250000次。其余的情況分別如下：樓歪歪762000次，樓高高405000次，郭跳跳195000次，樓薄薄153000次，路脆脆30200次，橋粘粘27400次，橋塞塞18000次，文跑跑17300次，呂傳傳13400次，陳跑跑13000次，朱搶搶11100次，何逛逛9190次，路塌塌9160次，橋塌塌8170次，樓漲漲7680次，官跑跑4150次，官推推1670次。
　　可以證明，21個初級檢索出來的詞語在網絡上的使用都有一定程度的廣泛性，因此我們認定它們都屬于網絡新流行語，并可以作為本文研究的對象。
　　
　　新ABB流行語之所以“新”，主要是其體現出與傳統的ABB式詞語明顯不同的特征：
　　
　　1.詞類性質不同，傳統ABB重疊式詞語如“香噴噴”、“亮晶晶”、“白茫茫”等詞語分布集中于形容詞、動詞這樣的謂詞性詞類，而新ABB流行語則體現出較強的體詞性詞類特征，作為名詞使用的頻率較高。
　　2.語義所指不同，傳統ABB式詞語的語義所指明確，多數專指狀態性，而新ABB流行語語義主要指向事態性，并且有泛指傾向。
　　3.擴展能力不同，傳統ABB式詞語擴展主要以詞根語素A為中心，進行同功能性擴展，如白茫茫——白花花——白生生，詞綴語素B基本不具有再擴展能力，而新ABB流行語中的A和B的擴展能力都很強，比如A的擴展：樓脆脆——樓歪歪——樓塌塌；再如B的擴展：范跑跑——文跑跑——官跑跑——陳跑跑。因此，網絡上的新ABB流行語應用廣泛、靈活，生命力極強。
　　4.語體范圍不同，傳統ABB式詞語在語體的選擇上基本無明顯的取向，而新ABB流行語則主要出現在網絡新聞語體中，在新聞語體中又集中出現在新聞評論和網絡論壇中。
　　
　　ABB式新流行語的語用機制
　　
　　指稱和陳述功能。通常認為，占據主賓語位置的詞語語義上表現為靜態指稱，占據謂語位置的詞語則表現出動態陳述語義。從我們收集的新ABB流行語的句法功能來看，它們在應用中多處于主賓語位置上，具有很強的體詞化傾向，指稱功能明顯：“范跑跑”能在鳳凰衛視的演播廳正襟危坐、侃侃而談，這本身就會讓受眾分不清對錯善惡。（新華網2008年6月14日）
　　同時值得注意的是，新ABB流行語也在一定情況下體現出動態陳述功能，主要標志有兩個：一是能夠進入謂語位置；二是能夠在謂賓動詞后充當動詞性賓語。
　　明發濱江新城天坑形成，三期322棟別樓歪歪（南京網絡問政論壇2010年9月16日）
　　在實際的語料中，新ABB流行語的體現出謂詞性功能的例子比較少，其充當主賓語的情況占了大多數。原因在于在語用中，承擔指稱義主體的A語素被凸顯出來焦點化，而負載陳述義的B語素則被背景化，只承擔了描寫或限定的功能，通過非線性結構變換可以看出：
　　范跑跑——跑了的范 官跑跑——跑了的官
　　因此可得出結論，新ABB流行語在使用中主要體現出名詞的指稱功能。
　　確指和泛指功能。新ABB流行語的形成都是基于一個特定的事件，語義的元形態中包含了完整且特指的時間、地點、對象和事件。比如“樓脆脆”：
　　2009年6月27日，上海的一棟竣工未交付使用的高樓整體倒覆，官方以兩次堆土施工為原由，遭網友抨擊，故稱為“樓脆脆”。
　　作為本文研究對象的21個ABB式新流行語，它們的產生都有著相同的觸發機制，即事件——評價——提取關鍵詞（A、B語素形成）——ABB形式化。
　　ABB新流行語之所以能在網絡上廣泛傳播，除了它們指代了一些確定的焦點事件以外，另外一個重要原因在于它們還可以語義泛化，從而指代相似的事件類。因此，ABB新流行語表現出確指和泛指的雙重特征。
　　我們將重點探討一下ABB新流行語的泛指用法。在我們搜集的網絡新聞語料中，出現泛指語用功能主要有兩個標志：
　　一是“們”的使用。我們認為，“們”在語法范疇中體現出“不定指復數標記”的功能，因此，在確指的ABB流行語后面加上“們”，使之復數形態化，功能也轉向泛指，即ABB流行語所指不再僅僅指稱它的原始意義，而是指向相關的一類對象或事件。例如：
　　從這個角度看，對“范跑跑”們的理性評論，也是我們這個處于轉型時期的社會價值重構——起碼是主流價值重構的良機。（新華網2008年6月11日）
　　二是具有轉指傾向的限定性定語。
　　如果陳先生身在地震災區，如果他當時也像“范跑跑”一樣站在講臺上，他一定也會是個“范跑跑”。（光明網2008年6月4日）
　　在上面的例子中，ABB結構的語義已經不是它的本義了，而是投射為與之相關的類義，正因為如此，才有了網絡上大量的這類用法，比如“樓歪歪”：“南京江北‘樓歪歪’住宅小區”、“河北黃驊又發生‘樓歪歪’事件”、“廣東惠州5層居民樓樓體下沉嚴重傾斜，住宅變成‘樓歪歪’”等等；再比如“橋糊糊”：“南京又現‘橋糊糊’，裂縫能伸進手指”、“紅旗橋——南京第二個‘橋糊糊’”、“重慶又現‘橋糊糊’”等等。
　　
　　ABB式新流行語的修辭新傾向——戲仿
　　ABB式新流行語體現出來當今網絡語言修辭的一個新的傾向——戲仿。“戲仿”的概念來自文藝理論范疇，本意是“在自己的作品中對其他作品進行借用，以達到調侃、嘲諷、游戲甚至致敬的目的，屬二次創作的一種”（源自百度詞條）。我們所關注的“戲仿”則是文藝理論在社會語言學中的交叉應用。戲仿屬于廣義的仿詞辭格，從“范跑跑”到“陳跑跑”再到“官跑跑”等，是對A元素的類仿；從“樓脆脆”到“樓歪歪”等，從“橋糊糊”到“橋粘粘”等，是對B元素的類仿。“戲仿”與普通辭格的最大差異體現在“戲”上。“戲”可以理解為一種“非正式”、“非主流”、“調侃”、“諷刺”的態度。這正對應了當今大眾文化的價值取向，即以調侃戲說的方式看待社會問題，拒絕嚴肅文化。總體上看，ABB式新流行語的戲仿修辭功能體現出以下三方面特點：
　　經濟性。當今的網絡傳播進入了一個加速度的時代，任何冗長、繁瑣的表達方式在網絡中都是不受歡迎的。ABB式新流行語關涉的都是社會熱點、焦點話題，而引發這些話題的具體事件則多是由一個或幾個論元主體和一系列復雜動作構成，其中還包括特定的時間和空間因素，因此將它們簡化為大家所熟悉的ABB式結構，不僅符合大眾化的需求，更重要的是縮短言語交際的跨度，節約交際的時間，在最大程度上增加單位時間內的信息傳遞量。
　　描摹性。網絡新聞傳播追求的不光是信息的最大量化，還重視信息盡可能形象化，ABB式新流行語就體現出了這種特點。如前所述，ABB式新流行語的形成往往基于某個特定的事件，事件觸發，引起關注和熱議，ABB式新流行語隨之形成了。而ABB式新流行語在構造過程中，抓住了事件的兩個關鍵：動作元和動作，A指代動作元，B指代動作，BB的重疊可以體現出狀態義。因此，ABB的構造方式最大化地保留了事件的核心信息，而且能讓受眾形成視覺上的印象，比如“官跑跑”的原型：“新疆克拉瑪依大火，那些教育部門的官員竟大喊‘讓領導先走’，棄孩子們不顧率先逃跑，致使796名孩子葬身火海，332名孩子死亡”，就是從事件中提取了主要角色“官”和主要動作“跑”，其人其行，描摹得簡約而準確，隨時隨地都能夠讓人在視覺上重現那場悲劇。
　　反諷性。ABB式新流行語多出現在網絡新聞和網絡評論中，它們也承擔了針砭時弊的社會功能。但是這種道德審判式的內涵卻是由ABB重疊式這樣頗具兒童語言的游戲形式來實現的，不能不說具有很強的反諷性。
　　縱觀ABB式新流行語的語義隱喻和投射，反映出一個重要的信號，即在當下消費主義文化語境中，當商品邏輯、快餐化消費理念深入人心的時候，崇高的、嚴肅的話語就顯得不合時宜了，人們更習慣于以調侃的、游戲的心態面對生活，甚至是生活中非常嚴肅的話題。面對危難，老師不顧學生獨自逃命，在嚴肅的話語表征中，我們可以用師德淪喪等話語予以譴責，但是在狂歡化的網絡語言表征體系中，這種正襟危坐的話語倒顯得官方化十足，顯得不夠親民，而以“范跑跑”稱之，既親昵、有趣，又在調侃中諷刺了這種行為，這種戲仿修辭格可以說是民間的、大眾文化智慧的一種體現。拉伯雷認為，民間文化與官方文化是對立的，官方文化總是嚴肅的，帶著恐嚇意味，而民間文化則是狂歡化的、諧謔的、戲仿性的，民間文化的戲仿可以對抗甚至顛覆官方文化，具有解放的意義。但是我們有必要指出的是，當下網絡流行詞中的戲仿修辭雖然可以說體現了民間話語智慧，但這種話語表征并不具有拉伯雷所謂的解放的意義。因為這種話語并不意在對抗、顛覆官方話語體系，而是以搞笑、娛樂性的表達方式來迎合消費主義的接受語境，其文化政治功能與其說是解放性的，不如說是麻痹性的，它使得話語接受者習慣于以輕松一笑面對一切，混淆價值判斷，認為橫眉冷對、拍案而起不夠幽默，最終麻木不仁，“娛樂至死”。
　　（作者單位：淮陰師范學院文學院）
　　編校：鄭艷