在中國(guó)的幾年里,親身見(jiàn)證了日本料理一步步走向大眾化的過(guò)程。
我在教課的時(shí)候,經(jīng)常對(duì)剛開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)的學(xué)生提問(wèn):“你在日本料理當(dāng)中最喜歡吃什么?”他們的回答當(dāng)中,最多的是壽司,第二位是生魚(yú)片,第三位是天婦羅,這些都是典型的日本食品。但是,有的學(xué)生回答喜歡吃拉面。
聽(tīng)到這里,我就感覺(jué)很奇怪,因?yàn)槔娌皇钦嬲娜毡玖侠恚侵袊?guó)菜,盡管中國(guó)的拉面與日本的拉面味道不太一樣。日本的拉面為了符合日本人的口味,每家拉面店都下了很多功夫,目前日本各地都有自己的特色拉面,或許因?yàn)槿绱耍S多中國(guó)人才認(rèn)為日式拉面是日本菜。
目前許多中國(guó)人能了解日本菜,是因?yàn)樗麄冎車呀?jīng)有很多日本料理店。我2001年9月來(lái)到北京,那時(shí)候北京的日本餐廳要比現(xiàn)在少。剛來(lái)的時(shí)候想吃日本菜的話,我要去日本企業(yè)集中的地方或者有很多日本留學(xué)生的地方才能找到。而現(xiàn)在,在北京的馬路邊都可以看到賣壽司的小攤,這也是中國(guó)人接觸日本菜的一個(gè)好途徑。
北京的日本料理味道也和以前不一樣了。由于北京離海邊較遠(yuǎn),所以,以前日本餐廳的生魚(yú)片都不太新鮮,但是,最近幾年新開(kāi)的日本餐廳競(jìng)爭(zhēng)很激烈,每家店的味道都明顯提高了。服務(wù)也比以前好了很多,幾家日本餐廳都有會(huì)說(shuō)日語(yǔ)的服務(wù)員。
為何中國(guó)人越來(lái)越了解日本料理?有經(jīng)濟(jì)、政治以及文化方面的原因。首先,中國(guó)人的生活水平不斷提高,進(jìn)入了能夠享受國(guó)外美食的階段。過(guò)去,進(jìn)口食品或外國(guó)餐廳比較貴,一般人消費(fèi)不起,但是現(xiàn)在,以前貴重的國(guó)外食品越來(lái)越大眾化了。過(guò)去日本也經(jīng)過(guò)這樣的道路。例如,可口可樂(lè)是目前最大眾的飲料,可是過(guò)去在日本有一段時(shí)間,可樂(lè)很貴,普通人很難消費(fèi)得起。
政治甚至也對(duì)中國(guó)的日本料理有很大的影響。
2001年到2006年,兩國(guó)關(guān)系處于低谷階段,當(dāng)時(shí)我在超市里很難看到日本產(chǎn)品。但是,2006年10月,日本前首相安倍晉三“破冰之旅”后,中日關(guān)系開(kāi)始升溫,那時(shí),在超市里就經(jīng)常可以看到從日本進(jìn)口的食品和飲料了。
目前,在網(wǎng)上或其他媒體上都可以看日本的電視劇以及動(dòng)漫。有的中國(guó)學(xué)生對(duì)日本的了解甚至比來(lái)自日本的我都多。學(xué)生們?cè)谌毡倦娨晞≈锌吹饺毡玖侠恚蛦?wèn)我“Okonomiyaki”(日式煎餅)是怎么做的、“章魚(yú)燒”是什么樣的東西等等。
目前,至少在北京,日本料理已經(jīng)很大眾化了,因此,中國(guó)人吃日本料理時(shí)的規(guī)矩也千奇百怪。在日本吃壽司以及生魚(yú)片的時(shí)候,我們習(xí)慣抹上芥末。但是,許多中國(guó)人不習(xí)慣芥末的味道,還有人把芥末拌在醬油里。從吃日本料理的傳統(tǒng)禮儀角度來(lái)講,芥末不應(yīng)該放在醬油里,而是抹在生魚(yú)片上吃,這樣,可以享受芥末本身的味道以及生魚(yú)片的味道。
還有人點(diǎn)了日式烏冬面或蓋飯,然后與朋友或家人一起分享。我們一般吃這樣的食品時(shí)不會(huì)跟其他人分享。我在有的餐廳點(diǎn)了蓋飯的時(shí)候,服務(wù)員除了筷子以外,還遞上勺子,而在日本,一般吃蓋飯的時(shí)候只用筷子。
但中日兩國(guó)國(guó)情不同,吃法也不盡相同,其實(shí),傳統(tǒng)的日本料理吃法有很多規(guī)矩,有的連我自己也不懂,重要的是看當(dāng)?shù)厝四芊窠邮堋R虼耍兜阑虺苑ㄒ?dāng)?shù)鼗@才是一種菜式大眾化的重要條件。
在全球化時(shí)代,我們不出國(guó)門也可以接觸世界各國(guó)的東西,在我看來(lái),目前中國(guó)與世界的距離明顯地縮小了。中國(guó)人享受日本料理也是全球化的結(jié)果之