下關(guān)方言疊音后綴形容詞類(lèi)型分析

周錦國(guó)，劉 鶴

（1.大理學(xué)院文學(xué)院，云南大理 671003；2.永德縣人民檢察院，云南永德 677600）

下關(guān)方言疊音后綴形容詞類(lèi)型分析

周錦國(guó)1，劉 鶴2

（1.大理學(xué)院文學(xué)院，云南大理 671003；2.永德縣人民檢察院，云南永德 677600）

下關(guān)作為大理白族自治州首府，是政治、經(jīng)濟(jì)、文化的交流中心。由于長(zhǎng)期的多民族雜居，在語(yǔ)言上形成了具有地方特色的下關(guān)方言。下關(guān)方言中的疊音后綴形容詞極為豐富，通過(guò)詳盡的搜集整理，主要從兩個(gè)角度進(jìn)行類(lèi)型分析，一是結(jié)構(gòu)上分為詞根與詞綴；二是形式上分為ABB式與ABCD式。并概括出下關(guān)方言疊音后綴形容詞的語(yǔ)法特征、語(yǔ)法功能以及語(yǔ)用功能。從而得出其作用在于加深所修飾事物狀態(tài)的程度，充分地表達(dá)出說(shuō)話人的情感；具有繪形、著色、描味的作用，富于較強(qiáng)的節(jié)奏感。

方言；形容詞；疊音；后綴；類(lèi)型

一、下關(guān)方言的語(yǔ)音環(huán)境

大理白族自治州位于云貴高原西北部，是一個(gè)居住著眾多少數(shù)民族的地區(qū)。世居民族13個(gè)，其中漢族有151.4萬(wàn)人，占全州總?cè)丝诘?0.4%；白族人口有99.7萬(wàn)人，占全州總?cè)丝诘?3.24%；彝族人口有38.1萬(wàn)人，占全州總?cè)丝诘?2.1%；回、傈僳、苗、納西、阿昌、傣、壯、布朗、藏、拉祜10個(gè)民族人口在3.87萬(wàn)到5.7萬(wàn)人之間，占全州總?cè)丝诘?.55%〔1〕363。全州地理環(huán)境復(fù)雜，多山區(qū)和壩區(qū)，從古至今政區(qū)和社區(qū)多位于壩區(qū)中心。在這樣的政區(qū)、社區(qū)、自然環(huán)境和使用人口比例懸殊的社會(huì)中，出現(xiàn)了地方性和社會(huì)性的變異，出現(xiàn)多種類(lèi)型的雙語(yǔ)現(xiàn)象和語(yǔ)言的轉(zhuǎn)用現(xiàn)象。

下關(guān)是大理白族自治州州府所在地，不僅是全州政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心，也是滇西交通的樞紐，祖國(guó)的南大門(mén)。因此，在大理州除使用保留下的民族語(yǔ)言外，還兼用其他民族的語(yǔ)言，存在著歷史悠久的雙語(yǔ)現(xiàn)象。久而久之，在漢語(yǔ)普遍使用的情況下，形成了具有地方特色的下關(guān)方言。其次，全國(guó)的各大漢語(yǔ)方言都是從古代漢語(yǔ)中發(fā)展而來(lái)的，有共同的詞匯、共同的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)法手段，語(yǔ)音系統(tǒng)有共同的歷史來(lái)源〔2〕。下關(guān)方言屬于北方方言西南次方言，是普通話基礎(chǔ)方言的組成部分，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面與普通話具有較強(qiáng)的一致性〔1〕425。但由于地域因素和少數(shù)民族語(yǔ)言的影響，也使下關(guān)方言吸收了部分少數(shù)民族的詞語(yǔ)。因此，下關(guān)方言具有顯著的地方特色。下關(guān)方言屬于北方方言，具有較強(qiáng)的地方特色；雖有民族語(yǔ)言影響，但影響不大，與漢語(yǔ)普通話具有明顯的一致性，這為我們進(jìn)行相關(guān)研究提供了方便。

本文將對(duì)下關(guān)方言中的疊音后綴形容詞加以分析。疊音后綴形容詞，是由詞根和疊音后綴兩部分構(gòu)成的形容詞，屬于狀態(tài)形容詞。如“海面霧氣騰騰，白茫茫的什么也看不見(jiàn)。”“白茫茫”描寫(xiě)出海面上霧氣很多的一種狀態(tài)；又如“他挨了一頓訓(xùn)斥，灰溜溜地走出來(lái)。”“灰溜溜”描寫(xiě)出神情懊喪或消沉的樣子。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中還有一類(lèi)詞也屬于疊音后綴形容詞，如“天還黑咕隆咚的，她就起來(lái)了。”這里的“黑咕隆咚”表示了天仍然很黑的狀態(tài)，并且“咕隆咚”也是聲音的重疊，跟在“黑”后面才有意義，類(lèi)似的詞還有“血絲胡拉”、“小不溜丟”等。因此，疊音后綴形容詞的作用在于表現(xiàn)事物所處的狀態(tài)。對(duì)此類(lèi)詞進(jìn)行研究，不僅可以使我們?cè)谑褂脮r(shí)更加準(zhǔn)確，而且在研究方言時(shí)，搜集此類(lèi)形容詞對(duì)保護(hù)地方方言具有一定意義。

二、下關(guān)方言疊音后綴形容詞類(lèi)型分析

對(duì)下關(guān)方言中疊音后綴形容詞的搜集，主要來(lái)自《大理白族自治州方言志》和由大理市政協(xié)編寫(xiě)的《大理方言集注》（內(nèi)部出版）兩書(shū)，以及在日常生活中使用的該類(lèi)形容詞的搜集，并將其與呂叔湘先生的《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》〔3〕中疊音后綴形容詞進(jìn)行歸類(lèi)比較。這類(lèi)形容詞數(shù)量豐富、形式多樣，為人們表達(dá)豐富的情感提供了充足的語(yǔ)料。與普通話進(jìn)行比較后，發(fā)現(xiàn)二者之間存在較大差異。

以普通話作為標(biāo)準(zhǔn)，下關(guān)方言增加了以“庵”“ 半 ”“ 癟 ”“ 薄 ”“ 慘 ”“ 嘈 ”“ 長(zhǎng) ”“ 扯 ”“ 成 ”“ 疵 ”“ 抖 ”“ 獨(dú) ”“ 厄 ”“ 二 ”“ 高 ”“ 跟 ”“ 咕 ”“ 寡 ”“ 怪 ”“ 鬼 ”“ 害 ”“ 憨 ”“ 昏 ”“ 犟 ”“ 驚 ”“ 哭 ”“ 胯 ”“ 寬 ”“ 拉 ”“ 老 ”“ 零 ”“ 僂 ”“ 啰 ”“ 霉 ”“ 悶 ”“ 瞇 ”“ 迷 ”“ 綿 ”“ 苗 ”“ 木 ”“ 難 ”“ 牛 ”“ 嫩 ”“ 葩 ”“ 泡 ”“ 俏 ”“ 日 ”“ 肉 ”“ 神 ”“ 生 ”“ 實(shí) ”“ 碎 ”“ 嘻 ”“ 小 ”“ 啞 ”“ 煙 ”“ 洋 ”“ 搖 ”“ 野 ”“ 依 ”“ 陰 ”“揸”“雜”“脹”“窄”“正”“重”“恣”等開(kāi)頭的68個(gè)疊音后綴形容詞的詞根。

減少了以“ 暗 ”“悲”“ 潮 ”“沉”“ 赤 ”“ 臭 ”“喘 ”“ 蠢 ”“ 粗 ”“ 肥 ”“ 鼓 ”“ 好 ”“ 慌 ”“ 渾 ”“ 嬌 ”“ 金 ”“ 凈 ”“ 辣 ”“ 樂(lè) ”“ 淚 ”“ 愣 ”“ 美 ”“ 密 ”“ 明 ”“ 鬧 ”“ 怒 ”“ 蓬 ”“ 貧 ”“ 凄 ”“ 怯 ”“ 晴 ”“ 臊 ”“ 順 ”“ 死 ”“ 松 ”“ 素 ”“ 禿 ”“ 彎 ”“ 霧 ”“ 文 ”“ 喜 ”“ 瞎 ”“ 咸 ”“ 響 ”“ 興 ”“ 羞 ”“ 虛 ”“雄”“喧”“暄”“勻”“皺”“醉”等開(kāi)頭的54個(gè)疊音后綴形容詞的詞根。

通過(guò)統(tǒng)計(jì)，下關(guān)方言中的此類(lèi)形容詞共有152個(gè)詞根，比普通話多14個(gè)詞根，除減少的54個(gè)詞根外，其余詞根在二者中均有體現(xiàn)。其次，這類(lèi)詞的疊音詞綴也十分多樣，較為常見(jiàn)的有“生生”、“嚕嚕”、“茵茵”、“粗粗”、“扯扯”等。可以說(shuō)，下關(guān)方言中的疊音后綴形容詞數(shù)量是較為豐富的，疊音后綴多樣。另外與普通話相比，下關(guān)方言中含有數(shù)量較多的四字疊音后綴形容詞，普通話中這類(lèi)形容詞數(shù)量較少，只有23個(gè)，下關(guān)方言中有63個(gè)，體現(xiàn)出下關(guān)方言的地方特色。下面將針對(duì)下關(guān)方言疊音后綴形容詞從不同角度進(jìn)行分類(lèi)，并研究其特點(diǎn)。

（一）從詞根及詞綴上分類(lèi)

疊音后綴形容詞是由詞根和疊音后綴兩部分構(gòu)成。因此，我們首先從這兩個(gè)方面進(jìn)行分類(lèi)研究。

1.從詞根上分

下關(guān)方言的疊音后綴形容詞其主要意義是由詞根所決定的，而詞根則由形容詞、名詞、動(dòng)詞充當(dāng)。

1）由形容詞充當(dāng)詞根

第一類(lèi)，由單音節(jié)形容詞充當(dāng)。

以上一類(lèi)詞的詞根“厚”、“神”、“憨”、“空”、“暈”、“短”都是單音節(jié)形容詞，后面緊跟疊音詞綴。其用途主要是用于形容人或物由單音節(jié)形容詞所表現(xiàn)出來(lái)的樣子，如“這床被子厚篤篤呢，蓋著扎實(shí)熱乎。”（這張被子十分厚實(shí)，蓋著很暖和。）“厚篤篤”描寫(xiě)出被子厚實(shí)的樣子。

第二類(lèi)，是由少部分雙音節(jié)形容詞充當(dāng)。

以上一類(lèi)詞的詞根“軟和”、“涼蔭”、“稀疏”是雙音節(jié)詞，以重疊詞根的第二個(gè)字組合成疊音后綴形容詞。這類(lèi)詞多用于描寫(xiě)感覺(jué)，如“核桃樹(shù)下涼蔭蔭呢，先過(guò)來(lái)休息一哈再走得了。”（核桃樹(shù)下很涼爽，到樹(shù)下休息會(huì)兒再走。）“涼蔭蔭”中的“涼蔭”在下關(guān)方言中表示“涼爽”之意，所以雙音節(jié)形容詞充當(dāng)詞根使得意思更明確，同時(shí)也描寫(xiě)出了在樹(shù)下乘涼的暢快感覺(jué)。

2）由名詞充當(dāng)詞根

在疊音后綴形容詞中詞根絕大部分都由形容詞充當(dāng)，但在下關(guān)方言中還有由名詞充當(dāng)詞根的。

此類(lèi)詞分別由名詞“油”、“肉”、“花”、“水”、“面”、“賊”充當(dāng)詞根，構(gòu)成具有形象意義的形容詞。如“大家都曉得呢，你何消搞呢做賊驚驚呢。”（這件事大家都知道了，你不用鬼鬼祟祟像做賊似的。）一個(gè)“賊”字使“賊驚驚”在用于描寫(xiě)時(shí)更加形象、生動(dòng)，充分地表達(dá)出說(shuō)話者的意圖。

以上一類(lèi)詞的詞根分別由“哭”、“拉”、“脹”、“笑”充當(dāng)，如“你是咋個(gè)整呢，領(lǐng)點(diǎn)娃娃都不會(huì)，下下給她逗呢做哭稀稀呢。”（你是怎么回事兒，都不會(huì)帶孩子，經(jīng)常把她弄哭。）這類(lèi)詞在疊音后綴形容詞中為數(shù)不多。此外，在下關(guān)方言中動(dòng)詞詞根都由單音節(jié)詞充當(dāng)，無(wú)雙音節(jié)動(dòng)詞充當(dāng)詞根的情況。

2.從詞綴上分

詞綴是附加在詞根后的構(gòu)詞成分，意義沒(méi)有詞根語(yǔ)素實(shí)在，但構(gòu)詞能力很強(qiáng)。下關(guān)方言的疊音后綴形容詞其詞綴種類(lèi)多樣，主要有兩種組合方式：相同詞根與不同詞綴以及相同詞綴與不同詞根。

1）相同詞根與不同詞綴組合

相同詞根的疊音后綴形容詞意義上大致相同，因?yàn)榇祟?lèi)形容詞的意義主要由詞根所決定，但仍有細(xì)微差別。如：

咋一看，這三個(gè)詞都是形容味道酸，但仔細(xì)分析，它們程度逐漸加深。另外，感情色彩也不同。“酸溜溜”具有貶義色彩，如“看見(jiàn)別人發(fā)財(cái)，你心跟就酸溜溜呢。”（看見(jiàn)別人發(fā)財(cái)，你心里就酸酸的，不是滋味。）而“酸渣渣”、“酸聚聚”在感情色彩上屬于中性。如“這個(gè)石榴還不有熟透，吃著酸渣渣呢。”（石榴還沒(méi)有熟透，吃著又酸又澀。）又或“這久腰桿哈哈酸聚聚呢，怕是得風(fēng)濕啰。”（最近我的腰經(jīng)常感覺(jué)到酸痛，恐怕是得了風(fēng)濕。）

又如：

這一組的五個(gè)詞語(yǔ)都是用“清”作為詞根，不同的是“清絲絲”、“清汪汪”和“清幽幽”都是用于形容水很清澈的樣子，如“蒼山洗馬潭呢水下下都是清幽幽呢。”（蒼山洗馬潭的水任何時(shí)候都十分清澈。）而“清甭甭”和“清水水”則帶有貶意，用于形容除水以外的液體濃度低的樣子，如“這瓶膠水清水水呢，給會(huì)是偽劣產(chǎn)品？”（這瓶膠水太清，會(huì)不會(huì)是偽劣產(chǎn)品？）另外，“清甭甭”和“清水水”在使用時(shí)還體現(xiàn)了說(shuō)話者的不滿(mǎn)情緒，如“你賣(mài)呢牛奶清甭甭呢，還一塊五一杯呢說(shuō)。”也可以說(shuō)“你賣(mài)呢牛奶清水水呢，還一塊五一杯呢說(shuō)。”（你賣(mài)的牛奶這么清，還要一塊五一杯呀。）

2）相同詞綴與不同詞根組合

例如：

從以上詞語(yǔ)中我們發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是“生生”或是“嚕嚕”后綴都是無(wú)實(shí)在、具體的意義，附加在詞根后面，突出“很”、“十分”、“非常”等的附加意義和感情色彩，所以這類(lèi)詞有加深修飾程度的作用。如“這些銀魚(yú)曬呢做干生生呢。”（這些銀魚(yú)都曬得很干。）“這些蝦子還活嚕嚕呢。”（這些蝦子還活蹦亂跳的。）“生生”和“嚕嚕”加深了“干”和“活”的程度。

（二）從形式上分類(lèi)

1.ABB式

我們無(wú)論從詞根出發(fā)進(jìn)行分類(lèi)，還是通過(guò)詞綴加以分析，上述所歸納的一類(lèi)詞在結(jié)構(gòu)上都具有相同特點(diǎn)——ABB式。如形容東西堆砌得很高的樣子。“高”即詞根“A”決定了“高遙遙”一詞的基本意義；“遙遙”即疊音詞綴“BB”加深程度修飾“高”。

值得注意的是，還有一組看似與ABB式不同結(jié)構(gòu)，但其實(shí)如出一轍，它們是由下關(guān)方言中方音的兒化所形成的。如：

這一類(lèi)詞通過(guò)分析都符合上述所說(shuō)的特點(diǎn)，僅僅是因?yàn)榀B音帶了兒化所造成，從語(yǔ)流上仍屬ABB式結(jié)構(gòu)。這類(lèi)帶兒化的疊音后綴其作用是使形容詞所要修飾的事物更加具體生動(dòng)、意義明確。

由此可以總結(jié)出：ABB式的作用在于加深詞根所要表達(dá)的事物狀態(tài)的程度，使說(shuō)話者要表達(dá)的意思更加準(zhǔn)確。“直瞄瞄形容筆直的樣子，具有加深“直”的作用。如“這幾個(gè)人栽呢秧直瞄瞄呢一路路，就像墨線彈過(guò)些些，真過(guò)能干。”（這幾個(gè)人栽的秧筆直筆直的，就像墨線彈過(guò)似的，真的很能干）。“寡嘮嘮形容寡淡，沒(méi)油水，即加深了“寡”的程度，如“肚子首寡嘮嘮呢，整只老母雞烀烀吃給要。”（肚子里寡寡的，沒(méi)有油水，燉只老母雞吃怎么樣。）

而ABB式的另一作用是使所修飾的詞更具有形象性，加強(qiáng)了詞語(yǔ)的描寫(xiě)功能。“葩烀烀形容煮得很爛。如“老母雞煳呢做葩烀烀呢。”（老母雞燉得很爛。）“葩”字已經(jīng)有東西被煮爛之意，但用“烀烀”作詞綴，更生動(dòng)形象地描寫(xiě)了東西被燉煮后爛而濃的意味。“憨粗粗形容憨厚愚笨的樣子。如“外表看著憨粗粗呢這種人，鬼起來(lái)你想都想不到。”（外表看著這么憨厚的人，狡猾起來(lái)你根本想不到。）從句子中不但體現(xiàn)了憨厚的樣子，用“粗粗”作詞綴，更加形象地刻畫(huà)了一個(gè)人既憨厚又粗心的樣子。

2.ABCD式

除ABB式以外，還有一類(lèi)同屬于疊音后綴形容詞。它們沒(méi)有ABB式那樣整齊的結(jié)構(gòu)，其形式十分多變。

第一個(gè)字是詞根，即詞義所在。其余三個(gè)字同時(shí)修飾第一個(gè)字，加深所修飾事物狀態(tài)的程度，并且這三個(gè)字之間具有相關(guān)性。另外，從語(yǔ)音上聽(tīng)，具有較強(qiáng)的重復(fù)性。如“你臉上那些癩里枯粗呢青春痘扎實(shí)難瞧。”（你臉上那些一個(gè)個(gè)的青春痘實(shí)在很難看。）

2）AXYB式

從上述例子中觀察發(fā)現(xiàn)：第一個(gè)字與第四個(gè)字正好是一個(gè)詞，如“害怕”、“黑洞”、“搖蕩”、“零碎”、“成事”、“惡俗”、“啰嗦”，它們都有其具體的意義，同時(shí)決定了該詞的基本含義。第二、三個(gè)字雖然不同字，但其意義相關(guān)，屬于中綴的范疇，在語(yǔ)音上具有強(qiáng)烈的節(jié)奏感，使其更具有形象性。如“大家都急著回家，經(jīng)理還在那點(diǎn)啰哩八嗦呢，真呢?zé)┛瞬坏谩！保ù蠹叶技敝丶遥?jīng)理還啰哩八嗦地講個(gè)不停，真的很煩人。）

由此，我們可以將AXYB式與AXYZ式歸屬于疊音后綴形容詞。

三、結(jié)語(yǔ)

下關(guān)方言中的疊音后綴形容詞極為豐富，對(duì)其分類(lèi)、研究具有重要的意義，不但保護(hù)了地方方言，使其在普通話全國(guó)推行的當(dāng)下不會(huì)逐漸消失，而且對(duì)更為深入地了解下關(guān)方言，準(zhǔn)確地運(yùn)用下關(guān)方言起到積極作用。

通過(guò)以上分析可以得出以下幾點(diǎn)結(jié)論：首先，下關(guān)方言的疊音后綴形容詞主要由詞根和詞綴兩部分構(gòu)成，其形式有ABB式ABCD式兩種；其次，它本身具有加深所修飾事物狀態(tài)程度的作用；第三，在語(yǔ)用方面表達(dá)出說(shuō)話人的強(qiáng)烈情感，同時(shí)具有很強(qiáng)的節(jié)奏感，富于音韻美。總之，下關(guān)方言的疊音后綴形容詞豐富了下關(guān)方言的表達(dá)，體現(xiàn)了下關(guān)方言的地域特色。

〔1〕胡椿，段伶.大理白族自治州方言志〔M〕.昆明：云南人民出版社，2001.

〔2〕游汝杰.漢語(yǔ)方言學(xué)教程〔M〕.上海：上海教育出版社，2004：23.

〔3〕呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞〔M〕.北京：商務(wù)印書(shū)館，2005：722-730.

（責(zé)任編輯 黨紅梅）

Analysis of the Redup licated Adjective Suffix in Xiaguan Dialect

ZHOU Jinguo1,LIU He2
（1.College of Chinese Langnage and Literature,Dali University,Dali,Yunnan 671003,China;
2.The People's Procuratorate of Yongde,Yongde,Yunnan 677600,China）

As the capital of Dali Bai Autonomous Prefecture,Xiaguan is the center of politics,economy and culture with a long history ofmulti-nationality;thismakes Xiaguan dialect as a local characteristic.This paper collects the reduplicative adjective suffix in Xiaguan dialect and analyzes its types from two aspects.Structurally speaking,Xiaguan reduplicative adjective suffix covers root and affix;formally speaking,it contains ABB type and ABCD type.The paper further summarizes its grammatical characters and functions and its pragmatic functions of enhancing the degree ofmodification and expressing feelings of the speakers,describing the items vividly and giving a strong sense of rhythm.

dialect;adjective;reduplicativeword;suffix;type

H172.3

A

1672-2345（2011）03-0039-05

2011-01-10

周錦國(guó)，教授，主要從事現(xiàn)代漢語(yǔ)、對(duì)外漢語(yǔ)、白族語(yǔ)言文學(xué)研究.