唐山方言中過去時時制助詞“時的”

張文光，鄭麗娜

（1.唐山師范學院 中文系，河北 唐山 063000；2.唐山市路北區教師進修學校，河北 唐山 063000）

唐山方言中過去時時制助詞“時的”

張文光1，鄭麗娜2

（1.唐山師范學院 中文系，河北 唐山 063000；2.唐山市路北區教師進修學校，河北 唐山 063000）

唐山方言中，有一個特殊的虛詞“時的”（讀輕聲shìdi），它附著于表示時間的詞或短語之后，構成句修飾語，為主句提供一個時間參照，表示主句所表述的事件發生在過去。它可以與主句結合，主要構成三種時制系統：先事──過去時、當事──過去時、后事──過去時。

過去時；時制助詞；時的

唐山方言中，有一個特殊的虛詞“時的”（讀輕聲shìdi），它附著于表示時間的詞或短語之后，構成句首修飾語，為主句提供一個時間參照，表示主句所表述的事件發生在過去。我們稱之為過去時時制助詞，稱由“時的”與所附著的表示時間的詞或短語構成的結構為“時的”結構。

一、“時的”的語法意義

在唐山方言中，“時的”主要表示主句所表述的事件發生在過去。例如：

（1）去年時的我才掙咧三千塊錢。（去年我才掙了三千塊錢。）

（2）他當處長時的，對這項工作挺重視的。（他當處長的時候，對這項工作還是很重視的。）

如果表述的事件發生現在或將來，那么，唐山方言中不會出現附著于表示時間的詞或短語之后的“時的”。例如：

（3）*過年時的我能掙三千塊錢。（“過年”音ɡuòniɑn，唐山方言，即“明年”）

（4）*現在時的他正在北京呢。

有時，同樣形式的句子用不用“時的”，表示事件發生的時間是不一樣的。例如：

（5a）我到那兒他早走咧。（我到那里的時候他早已經走了；等我到那里的時候他恐怕早走了。）

（5b）我到那兒時的他早走咧。（我到那里的時候他早已經走了。）

例（5a）有歧義，可以是過去時，是對過去事件的陳述，也可以是將來時，即對將來情況的推測。例（5b）則消除了這種歧義，只能用來表示過去時。

由此可見，“時的”的語法意義就是表示主句所表述的事件發生在過去。

二、“時的”所附著的詞語

（一）表示時間的名詞性詞語

（6）過去時的哪兒有這么多的車耶。（“耶”，唐山方言中的語氣詞，相當于普通話中的“呀”）

（7）白天時的我在學校看見她著。

（8）剛才時的她拎個包兒上車咧。

（9）清朝時的咱們這兒出咧個大官。

（10）上個月時的我們家交咧200塊錢電費。

這類表示時間的名詞性詞語中，最常與時制助詞“時的”搭配使用的是唐山話中的一些方言詞語。例如：早先（原來），夜兒個（左天），前兒個（前天），晌伙（中午），夜兒黑介（昨天晚上）等等。

（二）表示歷史事件的名詞性詞語

（11）“文革”時的咱們這兒可亂咧。

（12）“四五”運動時的他正在北京呢。

（13）抗美援朝時的他也參加志愿軍咧。

（三）表示事件或經歷的謂詞性結構

由于它們與過去時時制助詞“時的”結合在一起所起的作用只是為主句提供一個時間參照，而不是意義重心所在，因此，這類謂詞性結構一般結構都比較簡單。比較常見的有簡短的主謂結構、動賓結構和偏正結構，它們與過去時時制助詞“時的”結合在一起，主要表達兩種意義。

1. 以過去某種新情況的出現的時點作為主句表述事件的時間參照點

（14）他走時的天都黑咧。

（15）他到這兒時的我正吃飯呢。

（16）剛解放時的他就參加工作咧。

2. 以過去某段經歷發生的時段作為主句表述事件的時間參照點

（17）上高一時的他們就搞對象咧。

（18）他當兵時的立過三次功。

表示時間的名詞性詞語還可以與表示事件或經歷的謂詞性結構結合運用，表示時間的名詞性詞語在前，表示事件或經歷的謂詞性結構在后，并附著時制助詞“時的”。例如：

（19）夜兒個他走時的天都黑咧。

（20）早先他當兵時的立過三次功。

三、“時的”結構與主句構成的時制系統

在唐山方言中，“時的”結構為主句提供的是參照時間，表示主句所表述的事件發生在過去。“時的”結構與主句結合，主要構成以下三種時制系統：

（一）先事──過去時

（21）他進家時的兒子已經睡著咧。

（23）小劉到部隊時的李明已經是班長咧。

（二）當事──過去時

（24）我到家時的他們正吃飯呢。

（25）他走時的兒子還睡著覺呢。

（三）后事──過去時

（26）我到他們單位時的都快12點咧，都要下班咧。

（27）我吃飯時的他還沒走呢。

四、唐山方言“時的”結構與普通話“x的時候”結構的異同

唐山方言中的“時的”結構在普通話中有些可轉換為“x的時候”結構，如例（2）、（9）在普通話中轉換為：

（2a）他當處長的時候，對這項工作挺重視的。

（9a）清朝的時候咱們這兒出了個大官。

唐山方言中的“時的”結構也有一些在普通話中不能轉換為“x的時候”結構，如例（1）、（10）在普通話中一般不能轉換為：

？（1a）去年的時候我才掙了三千塊錢。

？（10a）上個月的時候我們家交了200塊錢電費。

一般說來，表示明確時間的詞語，如“去年”、“星期一”、“昨天（唐山方言為‘夜兒個’）”、“1998年”等可以構成唐山方言中的“時的”結構，但一般不能構成普通話“x的時候”結構。

普通話“x的時候”結構有些在唐山方言中不能轉換為“時的”結構。唐山方言中的“時的”結構只能用于過去時，而普通話“x的時候”結構不僅能用于過去時，也能用于將來時和慣常時，例如：

（28a）我上學的時候就肯定能見著他。

（28*b）我上學時的就肯定能見著他。

（29a）他平時上班的時候總打瞌睡。

（29*b）他平時上班時的總打瞌睡。

唐山方言中的“時的”作用是表示過去時，構成“時的”結構，強調主句所表述的事件發生在過去。“去年”、“星期一”之類表示明確時間的詞語，可以與“時的”結合構成“時的”結構。普通話“x的時候”結構中的“時候”則只是提示詞或短語x表示的是時間，“去年”、“星期一”之類表示明確時間的詞語，若構成“x的時候”結構，則顯得重復。

[1] 龔千炎.漢語的時相、時制與時態[M].北京：商務印書館, 1995.

[2] 呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館,1980.

[3] 黃伯榮,廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社, 1997.

[4] 侯學超.現代漢語虛詞辭典[M].北京：北京大學出版社, 1998.

（責任編輯、校對：宋春淑）

The Study on "shidi"——the Special Function Words Indicating the Time in Tangshan Dialect

ZHANG Wen-guang1, ZHENG Li-na2

(1.Department of Chinese, Tangshan Teachers College, Tangshan 063000, China; 2. Teachers Training School of Lubei, Tangshan 063000, China)

In Tangshan dialect, there is a special function words "時的" (read softly shidi), which is attached to the word or phrase indicating the time, providing a time reference for the main sentence and indicating the events expressed in the main sentence occurred in the past. It can be combined with the main sentence and form three-time systems： past - the past tense, now - the past tense, future - the past tense.

the past tense; special function words indicating the time; "shidi"

2010-12-20

張文光（1964-），男，河北昌黎人，碩士，唐山師范學院中文系講師，研究方向為語言學與普通話教學。

H172.1

A

1009-9115(2011)04-0008-02