編者的話

P.J.特蕾西是一對母女作家的筆名，兩人已經共同創作了5部偵探懸疑類的長篇小說，反響不錯。《致命游戲》講的是一個由一款“連環殺手偵探”游戲引發的系列謀殺案，作者并沒有在文中給讀者什么暗示，你只有讀到最后才知道真正的兇手是誰。如果您對一對母女聯合寫作充滿好奇的話，不妨看看她們的故事——《寫作是我們唯一能做的事》。

由于版面所限，本期選了幾篇篇幅很小的短篇小說。《狙殺區》一開始就營造了一個令人窒息的狙殺場景，但它的結局卻大大出乎人的意料。庫爾特?馬蒂是瑞士當代作家、詩人、神學家，其短篇小說大多篇幅短小，但文筆凝練、思想深刻，用充滿人文關懷的筆觸來講述社會底層小人物的生活，作品所傳達的主旨往往超越了篇幅的限制，給人以強烈的震撼。《望見那不勒斯》便體現了作家對現代社會普通人生活狀態的關注，對生命的思考，意蘊深遠，耐人尋味。

喬伊斯?卡羅爾?奧茨是一位在美國文壇享有崇高聲譽的女作家，本刊曾刊登過她的幾篇短篇小說。本期推出的散文《此情難訴》則讓我們認識了作家真性情的一面。志同道合的丈夫的去世給了她沉重打擊，她一時難以走出悲傷的陰影，于是她把對愛情的忠貞、對文學的鐘情、對教學的摯愛全部化作一行行的文字。

電子閱讀器的大量涌現對出版業來說意味著什么？電子閱讀器對作家、寫作和文化景觀中的小說地位意味著什么？在《電子圖書時代的小說》中，美國著名游記作家和小說家保羅?泰魯給出了他的答案。

2011年第3期要目預告

午夜兇案

美國長篇小說

比弗莉?巴頓著洛里?哈蒙茲曾是家鄉小鎮鄧莫爾的選美皇后，為實現自己的明星夢，她拋下男友只身來到好萊塢闖蕩，卻被騙進入了色情電影行業。后來，她終于看透名利，毅然回到家鄉，與兒時好友凱茜開了一家小店，想過上平靜安定的生活。然而，過去的那段日子似乎是她永遠無法擺脫的陰影。9年后的一天，她收到了一封恐嚇信，信中警告她要抓緊時間禱告，請求主寬恕她的罪過。

其實，洛里也明白自己在鄧莫爾街坊鄰居心目中的印象，她也習慣了某些“好公民”背地里的冷言冷語。收到第一封恐嚇信之后，她原以為這只是有人在惡作劇，隨手將信扔進了垃圾桶。但緊接著又收到了第二封信，內容與第一封如出一轍：午夜即將來臨，祈禱吧，請求寬恕吧。你已被列入名單，做好準備，不知道什么時候就會輪到你，下一個死的人會是你嗎？

洛里終于相信真的有人要殺她。她想向警方求助，但現任治安官邁克?伯基特就是被她拋棄的初戀男友。邁克認為這是她臆想出來的荒唐理由，目的是想與他重修舊好。不巧的是，好友凱西和丈夫杰克外出度蜜月了，洛里走投無路，只好去找了杰克的妹妹瑪莉婭。瑪莉婭是鮑威爾私人偵信社一名經驗豐富的調查員，她立即意識到這不是一封簡單的恐嚇信。與此同時，偵信社又接到兩起謀殺案的調查委托，在這些案件中，他們發現了驚人的相似之處，同樣的恐嚇信，同樣的殺人手法……