一瞬間的冷靜

孫開元

很久以前，在印度喜馬偕爾邦有兩個相鄰的王國，兩個王國各有一位王子，一個叫拉姆，一個叫薩依姆。這兩個家族積怨已久，幾代人都是仇敵。兩個王子也知道彼此家族的矛盾，雖然很少見面，也沒發生什么矛盾，卻一直在心里懷恨著對方。

一天，拉姆騎馬到一座叢林中打獵，也與到這里打獵的薩依姆狹路相逢，為了爭搶同時看到的一只鹿，兩人在馬背上拿著長矛打了起來。在爭打中，薩依姆不小心從馬背上掉了下來，他的長矛也脫手了。拉姆迅速地跳下馬，把薩依姆壓在身下，舉起手里的長矛，對準薩依姆。

薩依姆毫不示弱，反而瞪著眼睛直視著拉姆大聲叫罵起來。這激怒了拉姆，他氣得滿臉通紅，手中的長矛都在顫抖著。可就在這時，拉姆突然扔下了手里的長矛，從薩依姆的身上挪開，他說：“我們改天再打，你回家去吧。”隨后轉過身準備離開。

薩依姆從地上爬起來，追上去拽住拉姆的袖子說：“你剛才可以易如反掌地殺了我，為什么在那一瞬間又放過了我？”

拉姆說：“兄弟，我們倆沒有私怨，所以一開始見到你時，我是沒有憤怒的。搏斗中，你的叫罵和藐視的目光激怒了我，但這時我想起了老師的一句話，他曾經告誡過我：‘在你怒氣沖天的時候，不要采取任何行動。于是我冷靜了下來。”薩依姆非常感動，從此，兩個家族化解了仇恨，兩個王子也成了好朋友。

化敵為友的絕招，有時只在于一瞬間的冷靜。

科荷摘自《環球人物》