淺議零起點(diǎn)、混合班漢語聽力教學(xué)中的語言點(diǎn)教學(xué)

李玉紅

摘 要：由于學(xué)生的漢語水平較低，學(xué)生文化背景較為復(fù)雜，造成了零起點(diǎn)、混合班的漢語教學(xué)中的聽力教學(xué)一直是對(duì)外漢語教學(xué)中的難點(diǎn)，這也形成了零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)獨(dú)有的特點(diǎn)。在聽力教學(xué)中尤其是在零起點(diǎn)、混合班學(xué)生的聽力教學(xué)中適度講解語言點(diǎn)就顯得非常有必要，在講解語言點(diǎn)時(shí)可以采用比較法、舉例法、推測(cè)法等等，以幫助學(xué)生解決聽力訓(xùn)練中的語法障礙，迅速提高聽力水平。

一、零起點(diǎn)、混合班的界定

本文所界定的零起點(diǎn)是從學(xué)習(xí)者的漢語水平上來說的，零起點(diǎn)是指學(xué)習(xí)者還未接觸或剛剛接觸漢語，漢語基礎(chǔ)基本為零，這個(gè)時(shí)間段以目前國內(nèi)各學(xué)校比較盛行的教學(xué)模式為依據(jù)，可以暫定為一個(gè)學(xué)期，大致為四個(gè)月?；旌习嗍侵覆徽搶W(xué)生的國籍、年齡、性別、學(xué)習(xí)目的等因素的差異而編在一起進(jìn)行第二語言的教學(xué)的班級(jí)。

雖然國家漢辦2002年頒布的《高等學(xué)校外國留學(xué)生漢語教學(xué)大綱》要求：“組織對(duì)外國留學(xué)生進(jìn)行漢語教學(xué)時(shí)分班宜細(xì)，即不僅要按學(xué)生的現(xiàn)有漢語水平分班，還應(yīng)按學(xué)生的來源分班。”但是，在實(shí)際教學(xué)中，由于辦學(xué)條件、招生規(guī)模、師資力量、教學(xué)環(huán)境等等因素的制約，目前大多數(shù)學(xué)校都還做不到按學(xué)生的來源分班，大部分學(xué)校只能按照學(xué)生現(xiàn)有漢語水平進(jìn)行分班教學(xué)，特別是零起點(diǎn)的學(xué)生常常不考慮學(xué)生國家來源、不考慮文化差異、不考慮學(xué)生年齡而混合編班，統(tǒng)一教學(xué)。因此，零起點(diǎn)、混合班是目前國內(nèi)漢語教學(xué)中較常見的編班方式班級(jí)。

二、零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)的特點(diǎn)

零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)有其他階段聽力教學(xué)的共性，也有其個(gè)性.零起點(diǎn)、混合班與其他階段聽力教學(xué)的區(qū)別在于:

（一）零起點(diǎn)、混合班學(xué)生無漢語基礎(chǔ)，對(duì)教師及教材的依賴性較大

零起點(diǎn)、混合班的學(xué)生無漢語基礎(chǔ)，談不上在課外與中國人進(jìn)行交流，提高聽力水平，尤其是在初始階段，他們所有的漢語知識(shí)均來自于課堂教學(xué).聽、說、讀、寫等各項(xiàng)技能都必須在課堂上進(jìn)行培養(yǎng)和訓(xùn)練，教師不應(yīng)該對(duì)他們?cè)谡n外提高聽力技能抱有任何幻想。另外，由于學(xué)生剛來到一個(gè)完全陌生的環(huán)境，短時(shí)間內(nèi)對(duì)周圍的生活和學(xué)習(xí)環(huán)境還很難適應(yīng)，很容易產(chǎn)生自我保護(hù)意識(shí)，對(duì)外界產(chǎn)生排斥心理。這樣學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中，往往會(huì)在心理上依賴傳授給他們知識(shí)的老師，在學(xué)習(xí)上依賴教材，對(duì)教材中出現(xiàn)的錯(cuò)誤和不足之處也深信不疑，甚至有的學(xué)生依賴于自己從國內(nèi)帶來的教材。

（二）零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)對(duì)先行的主導(dǎo)課程依賴性較大

自20世紀(jì)80年代初期以來，隨著分技能教學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展，對(duì)外漢語聽力教學(xué)也逐漸獨(dú)立為一門專門課程.在初級(jí)班、中級(jí)班和高級(jí)班開設(shè)獨(dú)立的聽力課已得到了普遍的認(rèn)同.在各個(gè)學(xué)校以專門訓(xùn)練學(xué)生的聽力技能為目的的聽力課也迅速開設(shè)。但是在零起點(diǎn)階段開設(shè)獨(dú)立的聽力課并沒有得到廣大學(xué)者支持，直到今天，很多學(xué)校對(duì)零起點(diǎn)學(xué)生進(jìn)行的聽力教學(xué)要晚于精讀課兩到四周.這主要因?yàn)樵趯W(xué)生的漢語水平為零的情況下，聽力訓(xùn)練很難展開。學(xué)生沒有漢語知識(shí)的積累，強(qiáng)行進(jìn)行聽力教學(xué)就會(huì)把聽力課上成精讀課，如果僅僅對(duì)學(xué)生進(jìn)行聽力訓(xùn)練效果也不明顯。零起點(diǎn)階段的聽力課必須依附于現(xiàn)行的精讀課，在精讀課上學(xué)生學(xué)習(xí)語音、語法、詞匯等語言知識(shí)，并進(jìn)行理解和記憶，聽力課上對(duì)精讀課上出現(xiàn)的語言知識(shí)反復(fù)進(jìn)行訓(xùn)練，以達(dá)到使短時(shí)記憶轉(zhuǎn)化為長時(shí)記憶的目的.

（三）零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)教學(xué)對(duì)象較為復(fù)雜，產(chǎn)生的教學(xué)重點(diǎn)和難點(diǎn)各不相同

零起點(diǎn)、混合班教學(xué)對(duì)象極為復(fù)雜，不僅學(xué)生的來源、學(xué)習(xí)目的、文化背景和在華學(xué)習(xí)時(shí)間不一樣，而且學(xué)生的年齡、文化程度、生活經(jīng)驗(yàn)、學(xué)習(xí)能力等也有著很大差別，比如，日本學(xué)生生活在漢字文化圈內(nèi)，日本的常用漢字也是3000多個(gè)，零起點(diǎn)、混合班的日本學(xué)生就比非漢字文化圈的學(xué)生“聽”的能力好得多，這是因?yàn)樗芸炊畷鎲栴}，能預(yù)測(cè)出聽的內(nèi)容。學(xué)生的這些差別必然會(huì)造成教學(xué)重點(diǎn)和難點(diǎn)的不同。

三、零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)中的語言點(diǎn)教學(xué)

（一）關(guān)于在聽力課上講不講語法的爭(zhēng)論

在聽力課上要不要講語法，怎么講語法，講到何種程度，是對(duì)外漢語教學(xué)界爭(zhēng)論的焦點(diǎn)之一。有學(xué)者認(rèn)為“學(xué)生對(duì)語法點(diǎn)的學(xué)習(xí)，主要是通過綜合課的聽講解、閱讀課或朗誦課讀例句、口頭操練而來的。而比較集中的、大量的句子，通過聽覺沖擊而進(jìn)入大腦中重復(fù)出現(xiàn)，經(jīng)過識(shí)別、分析、記憶、儲(chǔ)存而獲得鞏固的句型知識(shí)，這就是聽力課要進(jìn)行的工作?！币灿腥苏J(rèn)為“我們?cè)诼犃φn上講語法內(nèi)容要有別于其他課型，因?yàn)槲覀兊闹攸c(diǎn)是聽，不應(yīng)再講解語法時(shí)花費(fèi)太多時(shí)間，出現(xiàn)語法結(jié)構(gòu)和慣用語形式，給予適當(dāng)?shù)慕忉尯屠涫痉都纯?，不過多的做練習(xí)，以保證足夠的時(shí)間來聽。但應(yīng)特別注意對(duì)不規(guī)范、不合法的地方要給予指明.”

另外，也有學(xué)者根據(jù)聽力材料的特殊性提出“聽力材料中屬口語體的范疇的內(nèi)容占很大比例，因此會(huì)出現(xiàn)口語中常有的重復(fù)、顛倒、錯(cuò)句、表達(dá)不準(zhǔn)確等現(xiàn)象等。這時(shí)候，我們要及時(shí)指明。我們要從正確的方面引導(dǎo)學(xué)生聽，避免不規(guī)范性的東西對(duì)他們產(chǎn)生影響，努力幫助學(xué)生識(shí)別錯(cuò)誤也是提高聽辯能力的一個(gè)方面?！?/p>

（二）零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)中講解語言點(diǎn)的必要性

我們認(rèn)為在零起點(diǎn)、混合班的聽力教學(xué)中應(yīng)該講解語言點(diǎn)，第一，熟悉語法規(guī)則是聽懂聽力材料的基礎(chǔ)。這是因?yàn)榫浞▽?duì)理解外語聽力非常重要，不熟悉句法規(guī)則而試圖聽懂外語材料是非常困難的。而“光有詞匯知識(shí)不足以使一個(gè)學(xué)習(xí)者改善聽力。學(xué)習(xí)者學(xué)會(huì)利用句法幫助識(shí)別詞與詞之間的關(guān)系，使句子在短時(shí)記憶中保持較長的時(shí)間，以便弄懂意思。因此，識(shí)別句法結(jié)構(gòu)的專門練習(xí)對(duì)提高聽力是必不可少的，應(yīng)該重視句法在聽力訓(xùn)練中的作用。”第二，零起點(diǎn)、混合班綜合課所接觸的語言點(diǎn)不足以應(yīng)付聽力課上的內(nèi)容。一般來說，聽力課的內(nèi)容要難于綜合課，學(xué)生在聽力課上所接觸的語言點(diǎn)一般比在綜合課上學(xué)習(xí)的語言點(diǎn)難，有些語言點(diǎn)是學(xué)生在綜合課上沒有學(xué)習(xí)到的，如果忽視這些問題，直接讓學(xué)生聽力材料往往沒有效果，即使學(xué)生明白每個(gè)詞語的意思也聽不懂整句話的意義。第三，零起點(diǎn)、混合班的學(xué)生由于接受能力的不同，漢語基礎(chǔ)也不同，對(duì)接受能力較差的學(xué)生來說，即使是綜合課上學(xué)習(xí)過的語言點(diǎn)在聽力理解的過程中也會(huì)造成障礙，教師如果堅(jiān)持聽力課上不講語言點(diǎn)聽力教學(xué)也無法順利進(jìn)行。

（三）零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)中語言點(diǎn)的教學(xué)方法

聽力課中的語法教學(xué)和綜合課中的語言點(diǎn)教學(xué)有很大的不同，綜合課中的語法教學(xué)需要對(duì)語法現(xiàn)象和語法規(guī)則進(jìn)行詳細(xì)的解釋，使學(xué)生聽懂并且會(huì)用，是為“聽”、“說”、“讀”、“寫”等多種技能服務(wù)的，所以，綜合課上的語法講解應(yīng)做到詳細(xì)，精確。而聽力課上的語法教學(xué)是為聽力訓(xùn)練服務(wù)的，只要學(xué)生能根據(jù)某一新的語法規(guī)則或習(xí)慣用法聽懂聽力材料，那么語言點(diǎn)教學(xué)的目的就達(dá)到了。零起點(diǎn)、混合班的學(xué)生在進(jìn)行聽力訓(xùn)練時(shí)，很多語法規(guī)則還沒有在綜合課上學(xué)習(xí)，也就是說聽力課的教學(xué)進(jìn)度比綜合課要快，某些語法現(xiàn)象比在綜合課出現(xiàn)得早，教學(xué)中不應(yīng)對(duì)語法規(guī)則進(jìn)行過多解釋，以免把聽力課上成綜合課。因此，在零起點(diǎn)、混合班聽力教學(xué)中可以應(yīng)用一下方法進(jìn)行語言點(diǎn)教學(xué)。

1比較法

1） 例：判斷A、B兩句話的意思是否相同。

A 我找趙老師。

B 趙老師找我。

顯然，這個(gè)句子每一個(gè)單詞都是學(xué)生學(xué)過的，而該題要考察的語法點(diǎn)是施事和受事的區(qū)別，但是這道題對(duì)零起點(diǎn)的學(xué)生來說就有相當(dāng)大的難度。因?yàn)椤拔摇焙汀摆w老師”都可以是動(dòng)作的發(fā)出者也可以是動(dòng)作的接受者，學(xué)生就分不清楚到底是“誰找誰”。對(duì)零起點(diǎn)的學(xué)生來說，講解“施事主語”或“受事賓語”這樣的術(shù)語顯然不會(huì)取得任何效果。教師不如在讓學(xué)生聽下面的句子再讓學(xué)生判斷。

2）我學(xué)習(xí)漢語。/ 漢語學(xué)習(xí)我。（×）

3）我吃飯。 / 飯吃我。（×）

4）我買書。 / 書買我。（×）

2）、3）、4）三個(gè)句子都是學(xué)生熟悉的句子，句子中的賓語都是動(dòng)作的接受者，而不能做動(dòng)作的發(fā)出者。學(xué)生經(jīng)過對(duì)幾個(gè)句子的類比就很容易判斷1)中A、B兩句是兩個(gè)意思完全不同的句子。

2 舉例法

1）A：王太太，你家住幾層？

B：三層。

A：多好哇。

B：哪兒啊，我們的樓高，二十層呢。我們住的要是再高兩三層就好了。

問：王太太喜歡住幾層？

這道題的難點(diǎn)有兩個(gè)：“哪兒啊”和“要是……就好了”，這兩個(gè)語言點(diǎn)都是學(xué)生在綜合課中沒有接觸到的。而對(duì)于“哪兒啊”學(xué)生可以依靠自己跳躍障礙的能力解決，因?yàn)樗皇窃擃}的關(guān)鍵句。而如果學(xué)生不能理解“要是再高兩三層就好了”這句話的意思，這道題就無法解決。教師此時(shí)不要著急向?qū)W生宣布答案，可以讓學(xué)生聽下面的補(bǔ)充問題。

2）我想買很貴的東西，我要是有很多錢就好了。

問：“我”有很多錢嗎？“我”想不想有很多錢？

3）我很想媽媽，我現(xiàn)在要是在家里就好了。

問：“我”現(xiàn)在在家嗎？“我”想在哪兒？

4）我想和中國人交朋友，現(xiàn)在我要是會(huì)說漢語就好了。

問：“我”的漢語好不好？“我”想怎么樣？

如果學(xué)生能夠理解這些問題，那“要是……就好了”這一句式也就理解了。這道題的也就很迎刃而解了。

3 推測(cè)法

推測(cè)法是指把新的語言點(diǎn)放在學(xué)生熟悉的語境中，學(xué)生根據(jù)語境所提供的信息推測(cè)新的語言點(diǎn)的意義。

有些語言點(diǎn)對(duì)學(xué)生來說是難點(diǎn)，但卻不是聽力材料中的關(guān)鍵句或關(guān)鍵詞，學(xué)生不必知道這個(gè)語言點(diǎn)的意思也能把握問題的正確答案，如果只是讓學(xué)生聽懂聽力材料，答對(duì)問題，這些難點(diǎn)就可以忽略不計(jì)，但教師可以把這些材料中的難點(diǎn)作為訓(xùn)練學(xué)生聯(lián)想猜測(cè)能力的材料。在學(xué)生理解問題以后，教師可以再放一次聽力材料，讓學(xué)生根據(jù)材料提供的語境，聯(lián)想上下文所表達(dá)的意思，猜測(cè)這個(gè)語言點(diǎn)的大概意思。因?yàn)閷W(xué)生已經(jīng)理解聽力材料的大概意思，由上下文推測(cè)出語言點(diǎn)的意義就不難了。這是訓(xùn)練學(xué)生聯(lián)想猜測(cè)能力的好方法。

比如上面的例子中，“哪兒啊”是聽力材料的難點(diǎn)，卻不是學(xué)生回答練習(xí)題的重點(diǎn)，也不是聽力材料的關(guān)鍵句。在學(xué)生理解問題以后，可以再放一遍錄音，提醒學(xué)生猜測(cè)“哪兒啊”在聽力材料中的意思，學(xué)生根據(jù)上下文的意思就能理解對(duì)話中說話人說的“哪兒啊”是對(duì)“多好啊”的否定。最后教師要給學(xué)生正確答案，提醒學(xué)生這里的“哪兒”不是在問什么地方，而是表示不同意對(duì)方的觀點(diǎn)。

世界上沒有任何一種教學(xué)方法在任何時(shí)候都能適應(yīng)于所有的學(xué)習(xí)者，需要教師根據(jù)自己及學(xué)習(xí)者的特點(diǎn)，去創(chuàng)造性的使用各種教學(xué)法及有個(gè)性特色的教學(xué)策略，提高自己的教學(xué)質(zhì)量和教學(xué)效果。由于教學(xué)對(duì)象、教學(xué)環(huán)境、教學(xué)階段、教學(xué)內(nèi)容等等因素的不同，教學(xué)方法也應(yīng)該隨之改變。

參考文獻(xiàn)

[1]馬燕華.初級(jí)漢語水平日本留學(xué)生的聽力障礙[J]，北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1995（6），98—105頁

[2]毛 悅.從聽力測(cè)試談留學(xué)生聽力理解方面的障礙，[J]中國對(duì)外漢語教學(xué)學(xué)會(huì)第五次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文選，北京：北京語言學(xué)院出版社，1996

[3]楊惠元.漢語聽力說話教學(xué)法[M]，北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1996

[4]李曉琪.對(duì)外漢語聽力教學(xué)研究[M].北京：商務(wù)印書館，2006

[5]蔣可心.對(duì)外漢語教學(xué)語法研究[M].哈爾濱：黑龍江教育出版社，2001

[6]劉平.新聞聽力課教學(xué)實(shí)踐的反思[J].對(duì)外漢語教學(xué)與教材研究論文集，2001

[7]曹慧.影響聽懂的因素的分析及對(duì)策[J].語言教學(xué)與研究，2002，（2）

[8]呂叔湘.現(xiàn)代漢語詞典修訂本[M].北京：商務(wù)印書館，1996

[9]劉詢.對(duì)外漢語教育學(xué)引論[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2002

[10] 幺書君.發(fā)展?jié)h語—初級(jí)漢語聽力（上）教師冊(cè)[M].北京：北京語言大學(xué)出版社，2004