昌圖縣位于遼寧省鐵嶺市最北部,當地人所講方言屬東北方言吉沈片通溪小片,因地處遼、吉、蒙三省交界處,昌圖話語音系統呈現出很多異于同市其他地區的鮮明特色。
文章以昌圖縣兩家子鎮為代表點展開調查,調查使用材料為《漢語方言調查字表》。通過調查,昌圖話語音系統概況如下:
1.聲母(二十個)
2.韻母(三十七個)
3.聲調(四個)
調類 調值 例子
陰平 [44] 詩梯衣燈方
陽平 [35] 題石棉田罰
上聲 [213] 矢國福尾買
去聲 [53] 第世汗怒賤
一、昌圖話聲調的特點
聲調和普通話一樣,也有四個調類,陰平、陽平、上聲、去聲,從中古語發展到現在,基本上符合“平分陰陽、濁上變去、入派三聲”的規律。各調類的調值與普通話的調值略有差異:
(一)高平調調值高度不夠,比普通話的調值低一度。
(二)去聲調音節動程不足。普通話的去聲調是高降調,調值為51,調值由最高點起以最低點收,而鐵嶺話去聲調的調值為53,既不是以最高點起也不是以最低點收。
(三)調類異讀。鐵嶺話與普通話的調類差異,在四個調類中都存在,例如:
普通話中的陰平調讀如陽平調、上聲調和去聲調。
普通話中的陽平調讀如陰平調、上聲調和去聲調。
普通話中的上聲調讀如陰平調。
普通話中的去聲調讀如上聲調。
(四)入聲調類消失。
二、昌圖話聲母的特點
昌圖話聲母缺少普通話的舌尖前塞擦音[ts] [ts'],舌尖前擦音 [s],和舌尖后擦音[?拮],增添了普通話中沒有的舌尖后鼻音[┌]。具體差異如下:
(一)缺少舌尖前音,舌尖前音全部讀為舌尖后音,這種狀況表明昌圖地區精組字全部流向知莊章組字,并無存在遼寧其他地區精組與知組字自由混讀的現象。例如:自由 中,該讀為舌面前的塞擦音[ts] [ts'] 擦音 [s],全部都讀成了舌面后音。但隨著普通話的普及,年輕一代的大部分人,現在已能部分地區分舌尖前音和舌尖后音。
(二)中古泥母娘母在鐵嶺話中相區分,[n] [┌]二者互補,不出現在同一語音環境中。在洪音前讀為[n]在細音前讀為[┌]。
昌圖話讀娘母的字,主要來源于古娘母三等字、泥母開口二、四等字和影疑母開口三、四等的個別字。
娘母開口三等字:尼、膩、你 泥母開口二等字:女
泥母開口四等字:泥、尿、鲇 影母開口三等字:蔫
疑母開口三等字:擬、牛、凝 疑母開口四等字:倪
(三)中古云母和以母在鐵嶺話中讀為[?覫],而在普通話中則讀為[?拮],例如:容易[iu?耷35i53]、融化[iu?耷35 xua53]、光榮[kua?耷44 iu?耷35]。
(四)中古日母字讀為[?拮],例如:豬肉[ (五)古影母、疑母開口一二等字,凡普通話今讀零聲母的開口呼字,除一些語氣詞、嘆詞外,鐵嶺話均讀[n]聲母字。例如:安裝 (6)鐵嶺話中有的聲母送氣音和不送氣音也有相混淆的現象。例如:蝴蝶 [xu35 t'is213]、撞車 在普通話中本應讀為不送氣音的聲母,鐵嶺話都異讀為了送氣音。
三、昌圖話韻母的特點
昌圖話韻母的特點如下:
(一)鐵嶺話只有舌尖后元音韻母[?誾],例如:四級 n213]。
(二)普通話中,果山宕梗攝幫組字韻母的今讀音為圓唇元音[o],但在昌圖話中無一例外地讀為不圓唇元音[?掮]。
果攝合口一等平上去戈韻:波、菠、頗、坡、玻;跛、簸;簸、破、薄、磨
山攝合口一等入聲末韻:缽、撥、潑、末、抹、沫
宕攝開口一等入聲鐸韻:博、泊、薄、莫、膜、幕、寞、摸
梗攝開口二等入聲陌韻:伯、迫、魄、帛、陌
帶有[o]復元音韻母卻仍讀為 [uo]。
(三)普通話中的雙元音[ai]在鐵嶺話中讀為舌面前半低不圓唇元音[?覸],[uai]不變。
(四)古山攝所屬字——暖(桓韻泥母一等字)、巒、亂(桓韻來母一等字)、閏(諄韻日母字三等字),果攝所屬字卵(戈韻來母一等字)等,在普通話中讀為合口呼字,而在鐵嶺話中讀開口呼。例如:暖氣 但在詞組“閏八月”,閏讀為[lin53])、卵子[lan213t 很明顯,在鐵嶺話中丟掉了[u]介音。
(五)古通攝所屬字——農、膿(冬韻泥母一等字)、濃(鍾韻娘母三等字)、粽(東韻精母一等字)在普通話中的韻母都為合口呼的 而在昌圖話中卻異讀為了開口的 通攝合口一等泥母冬韻:農、膿、儂
通攝合口一等來母送韻:弄通攝合口一等精母送韻:粽
(六)鐵嶺話中還有一些個別字的異讀,例如:干啥[ka53 x a35]、厲害[li?蘚53 iao35xuo0]。
(七)昌圖話中鼻音自成音節m(呣),是人稱代詞\"我\"的復數形式,不可獨自使用,要帶有后接成分:~家(我們家)、~家人兒(對自己妻子或丈夫的俗稱)。
四、語流音變的固化
昌圖話中的個別詞語的韻母在語流中,由于音變而形成異讀音,并在口語層面固定了下來,這種現象在昌圖方言普遍存在:
(“+”表示可以配合,“-”表示不可以配合)
從上表可以看出,昌圖話的聲韻配合規律與普通話大致相同,只有略微差別:
(一)n、┌不在同一語音環境下出現,n與洪音韻母相拼, 與細音韻母相拼。
(二)?拮不可與撮口呼相拼。
(三)t?蘩套聲母與?諬套聲母不再同一語音環境下出現, 置于撮口呼相拼。
通過對昌圖話聲韻調的分析,可以看出昌圖話語音系統具有著獨特的自身特點,了解昌圖話的語音系統,對學習推廣普通話,進一步挖掘研究昌圖話的特點是大有裨益的。
參考文獻:
[1]馬思周,姜光輝.東北方言詞典[M].長春:吉林文史出版社,1991.
[2]楊春宇.遼寧方言語音研究[J].遼寧師范大學學報(社會科學版)2010(1).
[3]姜文振.試談黑龍江方言中的一種音變現象——脫落[J].學術交流,2002(6).
(作者簡介:呂 暢(1986.1-)女,滿族,遼寧昌圖人,云南師范大學文學院語言學及應用語言學專業碩士研究生。)