漢字是中國傳統文化的瑰寶,它擁有悠久的歷史與文化積淀。漢字凝結了先人智慧的結晶,歷經時間的磨煉與洗禮,無論是字形還是內涵都發生了很大變化,以至于現代人看古代漢字有諸多的不解,但還是有很多漢字的形義是可以從文化角度來追溯與解釋的。中學是漢字教學的重要階段,如果我們能夠更好地促進高中語文漢字的文化教學,學生會更好地從漢字學習中獲得文化收益,并為傳統文化的繼承與發展發揮作用。
一、漢字的文化內聯性
漢字的發展是不同時期文化的反映,這些文化脈絡是存在一定的內在聯系的。漢字的發展受文化的影響有其內在的聯系性,特別是漢字意義的增減,隨著漢字有些意義使用的頻率減少,意義漸漸不被人們理解,如果能夠了解漢字的淵源衍變歷程,對于理解現實生活中漢字的含義大有裨益,如“里”字,大家一般都比較熟知“里”字的含義是“里面”、“長度單位”、“街坊”的意思,前兩個意思大家比較好理解,但是“街坊”就不那么容易識記了,其實“街坊”這個含義卻是“里”字較早的含義之一,“里”字的金文上部是“田”,下部是“土”。這因為有田有土,就形成了居民聚居的地方,所以“里”的本義是古時居民聚居的地方,后從“聚居”又引申為居民單位,先秦以“五家為鄰,五鄰為里”,這種含義在今天仍在使用,如在我國南方一些地區稱呼某些居民單位為“里弄”,在農村稱為“鄉里”,同學們知道了“里”的原始意義,對于理解“街坊”這個詞義就十分有幫助了。
正是因為漢字的內聯性,我們可以借助漢字的原始字形追尋古意,通過漢字的古意來理解今意,也可以豐富漢字的文化含義,例如“夙”字,它的含義是“早晨”的意思,我們知道“夙興夜寐”這個成語,知道有些同學在理解時僅僅為是“早晨醒來,晚上睡覺”的含義,其實這個成語的文化含義更加豐富,“夙”字在甲骨文的左上方是個“月”形,月下跪著一個人形,用雙手正在勞作。發展到小篆則變成了左右兩個部分,一個是月(夕)字,而另一邊則很模糊,是人的變形,到了楷書的時候就完全看不出人形了,而是把月置于凡中了,則成為了純文字符號。成語“夙夜匪懈”則將“夙”的文化內涵表現得十分生動,這個成語的意思是日夜辛勞,勤奮不懈。
二、漢字的文化多樣性
漢字的文化是多樣的,特別是古今漢字文化內涵變化的細微的差別,現實生活中,我們不能單一地用現代漢語的含義去理解古代漢語,特別是一些古代漢語的同義詞的區分,例如“門”、“戶”兩個詞語的差異,“門”指大的門,“戶”指小的門。再如有些漢字在古代意義是不同的,但是到了現代卻發展成為了同義詞,如“購”、“買”兩個詞,“購”字的古意是“懸賞征求”,后來有“高價收買”的意思。兩種含義都與“買”的意思不同,但“購”和“買”在現代漢語中是同義詞。
漢字文化的多樣性還體現在繁簡并存,但是二者意義并非完全相同,而我們現在要理解它們的區別,往往需要從文化的角度來深入挖掘。如“脩”與“修”它們之間意義并非完全相同,“脩”指“干肉”,與“月”字有關,是肉的標志。而“修”主要意思是“裝飾”而非“干肉”,所以在古代二者是存在一定的差異的,如“束脩”這個詞語,古代是指學生與教師初見面時,必先奉贈禮物,表示敬意。早在孔子的時候已經實行。《現代漢語辭典》中,“脩”有兩種用法,一是表示“舊時送給老師的酬金”,組詞“束脩”;二是同“修”,并沒出現“束修”這種寫法。從“束脩”的運用可以看出漢字的一些原始意義仍然存在。
漢字的多樣性還體現在漢字語言色彩的變化,如“侵”字,本義是“漸進”。《說文》:“侵,漸進也。從人又持帚,若埽(掃)之進。又,手也。”甲骨文的字形是一只手拿著掃帚給牛掃土;金文則變成了一只手拿著掃帚給人掃身,表示逐漸的意思。后來逐漸引申為“進攻”、“侵犯”,如 《左傳·莊公二十九年》曰:“凡師有鐘鼓曰伐,無曰侵,輕曰襲。”后來“侵”就漸漸引申為“偷偷地”的含義。
三、漢字的文化獨特性
漢字的文化具有自己的獨特之處,一方面它具有一個重要的特性就是具有音樂性,一些古代詩詞都是學習漢字的重要載體,我們通過對這些文本的研究與學習,一方面有助于同學們對經典名著的學習與研究,另一方面有助于對漢字的學習與傳承。漢字具有自己獨特的四聲,聲調使得漢字具有抑揚頓挫的美感與韻律。我們通過對詩歌中漢字的音韻的發掘,有助于同學們對文字的涵詠,特別是對一些古詩詞的講授,有助于同學們理解漢字這種文化的博大精深,如李清照的《聲聲慢》:尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。……守著窗兒,獨自怎生得黑!……這首詞中用了很多入聲字,如“黑”,如果是南方的同學們,他們對入聲字十分熟悉,因為在他們的方言中往往就存在大量的入聲字,如果讓學生們了解了這些漢字的音韻,對于涵詠詩詞大有裨益,也有助于對傳統詩詞的音的學習,有助于從音韻的角度繼承與發展漢字。
漢字的獨特性還體現在它作為一個形體文字,文字的構件具有十分重要的作用,因為構件的使用,可以為人們造字和使用漢字提供諸多方便。如我們熟知的耳刀旁,它在左右兩面使用看似沒有什么區別,但是如果從源頭查看,就會發現,左耳刀古時的原始偏旁是“阜”,右耳刀是“邑”,而就一個左耳刀就有著十分諸多的細節。“阜”,象山高豎的形狀,往往都與高意有關,如有些是與高山義有關,如“陵”,本義為大阜、“阿”的本義為大陵、“陰”本義為山之北;有些與高義有關,如降,本義為從高處走下來,隊,本義為從高處落下來,后來常寫作墜;有的與登高的階梯有關,如除,本義為殿階,階,本義為臺階;有些與障礙義有關,如險,本義為地勢不平坦,難以通行。
漢字有許多原始意義保存在現有的一些文字形式中,俗稱“活化石”,如成語是一些漢字的原始意義的保存載體,成語具有容易識記,且生動活潑的特點,如成語“抗塵走俗”的意思是奔走于世俗之中。用來形容熱衷于名利而鉆營忙碌的樣子。這個成語中的“走”字就是用了“走”的字的原始意義,即跑的意思,現代漢語中“走”字的意思是步行,這一點和古代漢語有著重要的不同了,我們看了這個成語就知道走的原始意義了。
總之,漢字教學是我們中學語文教學的重點和難點,更好地促進漢字的文化教學,有助于學生學習興趣的養成,更有助于傳統文化的繼承與發展。
作者單位:江蘇省揚中高級中學(212200)