設計中的機動性：關于建筑、城市和地景之間的新關系的創新形式

科琳·蒂－奧諾/Corinne Tiry-Ono

關放 譯，王小雯 校/Translated by GUAN Fang, Checked by Shaowen Wang

現代規劃領域的現實的復雜性，使得建筑與規劃領域不會再遵循一成不變的定義方式和一元的建筑方案，如果就像安德里亞·布蘭齊（Andrea Branzi）在他的文章中提到的那樣：“方案設計在一定程度上已經成為對現實進行修改的一種建議，同時這種建議的效果也可以藉由一種化約現實的模擬演示系統來直觀表達。”[1]如果規劃方面的現實尺度已經超出了共識的結構定義，再加上傳統的表現方法已被巨變下的都市環境所淘汰，那么操作方案將以怎樣的形式出現呢？

作為當下的建筑師來說，如何處理對待這些新條件？

在區域轉化的繁多互動的因素中間，決定因素在于人口、貨物和資訊的機動性。經由檢驗機動性的結構，交通領域的社會學研究，加上諸如活動與群居方面和區域發展息息相關的研究，機動性已經明顯地轉化成決策者和設計師眼中規劃與整治當代城市的利器。

設計中的機動性：現代城市研究中的新主題

在歐洲，近15年來，定量分析的邏輯方法[2]（尤其是與戰后的現代化進程以及經濟的持續增長時期密切相聯系的，針對地區供給設備進行的定量的分析）逐步并持續地代替了原有的策略性和邏輯性的區域串聯方針。這個被廣泛應用于諸如地理學或者社會經濟學等多學科內部的研究工作，一方面集中于研究城市基礎設施建設成果的影響；另一方面則關注與交通流線交叉相關的行為的分析，更不用說針對總體環境所受影響的診斷。……